|
|
Un groupe est un ensemble de données musicales organisées dans un certain ordre, par exemple par album ou par artiste. Si le Mode groupe est activé, le système PSP™ peut lire des pistes par groupes préalablement configurés à l'aide d'un PC.
|
|
|
A group is a collection of music data arranged in a certain order, such as by album or by artist. When Group Mode is turned on, the PSP™ system can play tracks in groups that were configured using a PC.
|
|
|
Eine Gruppe ist eine Zusammenstellung von Musikdaten in einer bestimmten Reihenfolge, zum Beispiel geordnet nach Album oder Künstler. Wenn der Gruppenmodus eingeschaltet ist, lassen sich mit dem PSP™-System Titel in Gruppen wiedergeben, die auf einem PC zusammengestellt wurden.
|
|
|
Un grupo es un conjunto de datos de música clasificados por algún criterio como, por ejemplo, por álbum o por artista. Si el Modo grupo está activado, el sistema PSP™ podrá reproducir pistas de grupos configurados mediante un ordenador.
|
|
|
Un gruppo è una raccolta di dati musicali disposti secondo un determinato ordine, ad esempio per album o per artista. Quando la funzione Modalità gruppo è attivata, il sistema PSP™ può riprodurre brani in gruppi configurati in precedenza utilizzando un PC.
|
|
|
Um grupo é uma colecção de dados de música ordenados de uma certa forma, como por exemplo por álbum ou por artista. Quando o Modo de Grupo é activado, o sistema PSP™ pode reproduzir faixas em grupos que foram configurados utilizando um PC.
|
|
|
Een groep is een verzameling muziekgegevens die in een bepaalde volgorde gerangschikt zijn, zoals op album of op artiest. Als de Groepsmodus is ingeschakeld, kan het PSP™-systeem tracks in groepen afspelen, die met behulp van een pc werden geconfigureerd.
|
|
|
曲をアルバム別やアーティスト別などにまとめた状態のことをいいます。PSP™は、グループ機能に対応しており、あらかじめパソコンなどで作っておいたグループがそのまま使えます。グループモードをオンにすると、グループ単位でさまざまな再生ができます。
|
|
|
곡을 앨범별, 아티스트별 등으로 정리한 상태를 말합니다. PSP™는 그룹 기능에 대응하고 있어 미리 PC 등에서 만들어둔 그룹을 그대로 사용할 수 있습니다. 그룹 모드를 켜면 그룹 단위로 다양하게 재생할 수 있습니다.
|
|
|
Группа представляет собой набор музыкальных записей, организованных в определенном порядке, например по альбомам или исполнителям. При включении Режима групп система PSP™ может воспроизводить дорожки в группах, созданных с помощью компьютера.
|
