signale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.kvsz.com
  Glaxosmithkline exemple...  
IK Trace représente “une bonne plateforme pour mettre en place simplement de nouvelles applications de traçabilité ou l’amélioration de la production ”, signale le responsable de GSK.
IK Trace representa “una buena plataforma para implementar de forma sencilla nuevas aplicaciones de trazabilidad o mejora de la producción”, apunta el directivo de GSK.
IK Trace representa “uma boa plataforma para implementar de forma simples novas aplicações de rastreabilidade ou melhora da produção”, aponta o diretivo de GSK.
  DBG Logistica exemple |...  
Le projet d’automatisation pour DBG Logística est une décision stratégique qui lui a permis de consolider sa position compétitive en tant qu’opérateur logistique. “Nous avons pu atteindre nos objectifs en moins de temps avec moins de personnel”, signale M. Garro.
Básicamente, el proyecto de automatización ha supuesto para DBG Logística una decisión estratégica que le ha permitido consolidar su posición competitiva como operador logístico. “Hemos conseguido alcanzar nuestros objetivos en menos tiempo y con menos personas”, señala el Sr.Garro.
Basicamente, o projeto de automatização supôs para DBG Logística uma decisão estratégica que lhe permitiu consolidar sua posição competitiva como operador logístico. “Conseguimos alcançar nossos objetivos em menos tempo e com menos pessoas”, assinala o Sr.Garro.
  Brandili exemple | ULMA...  
Le responsable Logistique de Brandili, Sigfrid Hornburg, signale que "les avantages les plus significatifs ont été obtenus en souplesse, précision et contrôle des systèmes de préparation de commandes automatique".
El responsable de Logística de Brandili, Sigfrid Hornburg, señala que "las ventajas más significativa se han obtenido en la agilidad, precisión y control de los sistemas de preparación de pedidos".  Antes de la automatización Brandili preparaba 300 cajas a la hora y tras la automatización es capaz de preparar 1.500 cajas/hora.
O responsável de Logística da Brandili, Sigfrid Hornburg, afirma que "as vantagens mais significativas foram obtidas na agilidade, precisão e controle dos sistemas de separação de pedidos". Antes da automatização, a Brandili preparava 300 caixas por hora e depois da automatização é capaz de preparar 1.500 caixas/hora.
  Friscos exemple | ULMA ...  
“Après avoir effectué plusieurs visites à des installations similaires, notre choix a été clair: ULMA nous offrait une grande fiabilité et la solution proposée répondait à nos besoins présents et futurs, où les clients sont de plus en plus exigeants et demandent un packaging spécifique, adapté aux nouvelles demandes du marché ”, signale M. Luis Rivera, Directeur de l’Usine de Consercvas Friscos.
“Tras realizar diversas visitas a instalaciones similares, nuestra apuesta fue clara: ULMA nos ofrecía una gran fiabilidad y la solución propuesta encajaba con nuestras necesidades actuales y futuras, en la que los clientes cada vez más exigentes nos solicitan realizar un packaging específico adecuado a las nuevas demandas del mercado”, señala el Sr. Luis Rivera, Director de la Planta de Consercvas Friscos.
“Depois de realizar diversas visitas a instalações similares, nossa aposta foi clara: ULMA nos oferecia uma grande confiabilidade e a solução proposta se encaixava em nossas necessidades atuais e futuras, na qual os clientes cada vez mais exigentes nos solicitam realizar uma formatação de carga específica adequada às novas demandas do mercado”, assinala o Sr. Luis Rivera, Diretor da Planta de Conservas Friscos.
  DBG Logistica exemple |...  
“Nous avons pu atteindre nos objectifs en moins de temps et avec moins de personnel et à présent, nous sommes en mesure de faire un suivi du produit depuis son arrivée de chez le fournisseur à son expédition au client, avec un contrôle total du stock des différentes références ”, signale M. Jose Ignacio Garro, Directeur Industriel de DBG.
El proyecto de automatización ha supuesto para DBG Logística una decisión estratégica que le ha permitido consolidar su posición competitiva. “Hemos conseguido alcanzar nuestros objetivos en menos tiempo y con menos personal, y ahora estamos en disposición de hacer un seguimiento del producto desde que llega del proveedor hasta que se expide al cliente, con un control total del stock de las distintas referencias”, Jose Ignacio Garro, Director Industrial de DBG.
O projeto de automatização supôs para DBG Logística uma decisão estratégica que lhe permitiu consolidar sua posição competitiva. “Conseguimos alcançar nossos objetivos em menos tempo e com menos pessoal, e agora temos condições de fazer um seguimento do produto desde que chega do fornecedor até que se expede ao cliente, com um controle total do estoque das distintas referências”, Jose Ignacio Garro, Diretor Industrial de DBG.
  Delfin exemple | ULMA H...  
Santiago Navarro, Directeur de Logistique de DELFIN, signale que le principal avantage du nouveau magasin est qu’il permet d’augmenter l’activité jusqu’aux niveaux désirés par la Direction. « Aujourd’hui 6 personnes organisées en une seule équipe de travail suffisent pour répondre aux besoins de tous nos clients, c’est-à-dire quasiment un tiers des ressources qui étaient jusqu’alors nécessaires pour assurer un fonctionnement à plein rendement », explique-t-il.
Santiago Navarro, Director de Logística de DELFIN señala que la gran ventaja que reporta el nuevo almacén a la compañía es la de poder crecer en actividad hasta donde la dirección decida. “Hoy por hoy, y atendiendo a toda su base de clientes, sólo se necesita el trabajo de 6 personas en labores logísticas durante un solo turno, prácticamente un tercio de lo que representaría que la instalación funcionase a pleno rendimiento”, explica.
Santiago Navarro, Diretor de Logística da DELFÍN aponta que a grande vantagem que o novo armazém trás para a companhia é a de poder crescer em atividade até onde a direção decida. "Hoje em dia, e atendendo a toda sua base de clientes, só necessitamos a mão de obra de 6 pessoas em trabalhos de logística durante apenas um turno, praticamente um terço do que representaria que a instalação funcionasse em sua capacidade máxima", explica.
  Consum exemple | ULMA H...  
Comme le signale M. Alfredo Cabrera Soriano, responsable de l’Organisation de Ventes et Logistique Alimentation/Non alimentation, la nouvelle installation a évité que CONSUM déménage vers des bâtiments plus grands impliquant une économie des coûts dérivés par cet enjeu technologique.
Como señala Alfredo Cabrera Soriano, ejecutivo de Organización de Ventas y Logística Alimentación/No alimentación, la nueva instalación no sólo impidió que CONSUM migrase a otra nueva de mayores dimensiones, con el consiguiente ahorro de costes que se ha derivado de esta apuesta tecnológica, sino que ha hecho de su organización una estructura mucho más sostenible, lo que representa un aspecto principal en una empresa perteneciente a la economía social.
Como assinala Alfredo Cabrera Soriano, executivo de Organização de Vendas e Logística Alimentação/Não alimentação, a nova instalação não somente evitou que CONSUM migrasse à uma nova planta de maiores dimensiones, mas como consequência gerou uma economia de gastos derivada desta aposta tecnológica, sendo que fez de sua organização uma estrutura muito mais sustentável, o que representa um aspecto fundamental em uma empresa pertencente à economia social.