|
|
Nel pronunciare una Lectio Magistralis questa mattina a Roma presso l’Istituto SIOI (Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale) il Gran Cancelliere del Sovrano Ordine di Malta, Albrecht Boeselager, ha riferito delle enormi sfide che si trovano ad affrontare le istituzioni e le agenzie umanitarie.
|
|
|
Avec 60 millions de personnes déplacées dans le monde et 20 millions de personnes fuyant les guerres, la violence et la pauvreté, la diplomatie humanitaire est confrontée à des niveaux inédits de désespoir parmi de nombreuses et diverses populations. Dans un cours magistral donné ce matin à Rome au sein de l’Institut SIOI (La Société italienne pour l’Organisation internationale) le Grand Chancelier de l’Ordre souverain de Malte, Albrecht Boeselager, a décrypté les énormes défis rencontrés par toutes les institutions et agences humanitaires.
|
|
|
Mit 60 Millionen Flüchtlingen weltweit und ca. 20 Millionen Menschen, die vor Krieg, Gewalt und Armut fliehen, sieht sich die humanitäre Diplomatie mit einem Ausmaß an Verzweiflung konfrontiert, wie es in der Vergangenheit zwischen unterschiedlichen Bevölkerungen noch nie erreicht wurde. Der Großkanzler des Souveränen Malteserordens, Albrecht Boeselager, berichtete heute morgen in einer Lectio Magistralis am SIOI-Institut (Italienische Gesellschaft für Internationale Organisation) in Rom von den gewaltigen Herausforderungen, denen sich die Institutionen und humanitären Organisationen jetzt stellen müssten.
|
|
|
Con 60 millones de desplazados en el mundo y 20 millones de personas que huyen de la guerra, la violencia y la pobreza, la diplomacia humanitaria se enfrenta a niveles de desesperación sin precedentes. En su clase magistral de esta mañana en la sede de la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales en Roma, el Gran Canciller de la Soberana Orden de Malta Albrecht Boeselager ha enumerado los enormes desafíos que las instituciones y agencias humanitarias tienen delante.
|
