sit – -Translation – Keybot Dictionary

  Meeting chair - Klöber  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cato Casa cantilever chair invites you to sit down in comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	La variante à piétement luge de Cato invite à prendre place confortablement.

  The Klöber Klimastuhl t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Klöber Klimastuhl – feel it, try it, sit on it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Der Klöber Klimastuhl zum Anfassen, Ausprobieren und Probesitzen

  Stages in the life of a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It simulates the sitting behaviour of an average user, who obviously does not just sit still on the chair. That’s quite natural. There are even names for such people: edge sitters, fidgets, slouchers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Es simuliert das Sitzverhalten eines durchschnittlichen Stuhlbenutzers, der ja nicht nur still auf seinem Stuhl sitzt. Das ist ganz natürlich. Es gibt sogar Bezeichnungen für solche Kandidaten: Kantensitzer, Rumzappler, Lümmler. Jeder Mensch bewegt sich ganz individuell und all diesen Bewegungen müssen Bezug und Polsteraufbau Stand halten. Pro Testlauf rollt die Walze 30.000 Mal gebremst über den Stoff, um die gesamte Polsterung richtiggehend „durchzuwalken“. So kann ich eine Aussage zur Haltbarkeit der Baugruppe machen. Wirft der Stoff auch nach dauerhafter Belastung keine Falten, können die Kolleginnen und Kollegen aus der Abteilung Näherei und Zuschnitt sich ans Werk machen.

  The office of the futur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the aspect of retreat is also essential if you want to make good progress in your job. If you are starting off new projects, reading demanding texts, making discreet phone calls or just working creatively in a relaxed, stress-free position, you need more than just a fixed workstation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Doch auch der Aspekt des Rückzugs ist essentiell für ein schnelles Vorankommen im Job. Das Einarbeiten in neue Projekte, die Lektüre anspruchsvoller Texte, diskrete Telefonate oder schlichtweg das kreative Arbeiten in lässig, entspannter Haltung erfordern mehr als nur einen festen Arbeitsplatz. Der Wechsel der Umgebung und vor allem auch der Wechsel der Sitzgelegenheit kann eine enorme Verbesserung herbeiführen. Bekannte Branchenriesen wie Twitter, Philips und Sony machen es vor, doch auch bei mittelständischen Unternehmen ist eine intelligente Arbeitsumgebung keine Zukunftsmusik mehr. Hier profitieren die Mitarbeiter von vielfältigen Sitzgelegenheiten und abwechslungsreichen Rückzugsmöglichkeiten. Wir bei Klöber haben speziell für diesen Anwendungszweck „Concept C“ entwickelt, ein Programm aus Sesseln, Sofas und Stühlen, die sich je nach Bedarf individuell kombinieren lassen. So gestalten die Concept C Sofas mit hohen Rückenlehnen beispielsweise ästhetisch und akustisch abgeschirmte Räume, gleichzeitig fördern sie aufrechtes und bequemes Sitzen.

  The office of the futur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The activity you thought you could complete quickly takes longer than originally planned, other work piles up and at worst is left unfinished. But health-related factors can also mess up the rigid office schedule, for instance when back pain makes it difficult or even impossible to sit for hours on end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Meiner Meinung nach ist vor allem der erste Aspekt, die Konzentration, ausschlaggebend für qualitativ hochwertige Ergebnisse und die Produktivität eines jeden Mitarbeiters im Unternehmen. Doch leider ist die Sache mit dem konzentrierten Arbeiten meist schwieriger als gedacht: die kurze Abstimmung der Kollegen im Nebenraum, das Telefongespräch am Nachbartisch oder die schnelle Frage Zwischendurch – Szenen wie diese verhindern den Aufbau einer fokussierten Aufmerksamkeit. Die vermeintlich schnell erledigte Tätigkeit dauert länger als ursprünglich geplant, andere Arbeiten schieben sich auf und bleiben schlimmstenfalls liegen. Aber auch gesundheitliche Aspekte können dem straffen Zeitplan im Büro einen Strich durch die Rechnung machen, etwa wenn Rückenschmerzen das stundenlange Sitzen erschweren oder gar unmöglich machen.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klöber has its origins in the pioneering spirit of the 1930s. Margarete Klöber founded a factory for healthy seating in 1935, championing the idea of sitting in healthy comfort in the office. Margarete Klöber was a secretary who used to sit on an uncomfortable wooden stool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Klöber trouve son origine dans l’esprit pionnier des années 30. C’est en 1935 que Margarete Klöber lance sa fabrique de sièges liés à la santé, dans le but de faire entrer dans les bureaux le concept d’une assise permettant de préserver la santé. Margarete Klöber travaillait comme secrétaire et devait s'asseoir sur un tabouret en bois inconfortable. C'est alors qu'elle se dit qu'il devait y avoir une meilleure solution que ce tabouret. Et c'est ainsi qu'elle développe son premier siège 'Polstergleich' dans le but de offrir „la liberté de mieux d'asseoir“. Pour ce faire, elle combine la technologie encore récente du bois cintré et le confort d'un fauteuil. L’assise et le dossier montés sur des ressorts spiralés est la première concrétisation du concept d’assise dynamique.  Le nom 'Polstergleich' vient du fait que ce siège offre une assise "digne d'un rembourrage". A cette époque, les rembourrages n'étaient pas courants dans les bureaux.  Née de sa passion  pour la santé et le confort, et confortée par la faisabilité technique, cette  idée audacieuse fait l’effet d’une révolution dans le monde du travail de l’époque.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These days, many people spend more hours in conferences and meetings than they do at their own desks. In this project they want user-friendly chairs so that everyone can sit healthily and comfortably.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Concept C propose une multitude de solutions d'assise pour les zones centrales, les Open Space, les zones d'attente et les lounges. Concept C ménage des espaces de rencontre et d'échange pour travailler et discuter ensemble. Les canapés Concept C aménagent des espaces esthétiques et isolés du bruit ambiant pour s'asseoir. Les tabourets assortis sont vite rajoutés pour étendre la réunion. Avec des canapés et des fauteuils à dossier haut ou bas, le programme garantit une qualité d'agencement homogène.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klöber has its origins in the pioneering spirit of the 1930s. Margarete Klöber founded a factory for healthy seating in 1935, championing the idea of sitting in healthy comfort in the office. Margarete Klöber was a secretary who used to sit on an uncomfortable wooden stool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Klöber trouve son origine dans l’esprit pionnier des années 30. C’est en 1935 que Margarete Klöber lance sa fabrique de sièges liés à la santé, dans le but de faire entrer dans les bureaux le concept d’une assise permettant de préserver la santé. Margarete Klöber travaillait comme secrétaire et devait s'asseoir sur un tabouret en bois inconfortable. C'est alors qu'elle se dit qu'il devait y avoir une meilleure solution que ce tabouret. Et c'est ainsi qu'elle développe son premier siège 'Polstergleich' dans le but de offrir „la liberté de mieux d'asseoir“. Pour ce faire, elle combine la technologie encore récente du bois cintré et le confort d'un fauteuil. L’assise et le dossier montés sur des ressorts spiralés est la première concrétisation du concept d’assise dynamique.  Le nom 'Polstergleich' vient du fait que ce siège offre une assise "digne d'un rembourrage". A cette époque, les rembourrages n'étaient pas courants dans les bureaux.  Née de sa passion  pour la santé et le confort, et confortée par la faisabilité technique, cette  idée audacieuse fait l’effet d’une révolution dans le monde du travail de l’époque.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klöber has its origins in the pioneering spirit of the 1930s. Margarete Klöber founded a factory for healthy seating in 1935, championing the idea of sitting in healthy comfort in the office. Margarete Klöber was a secretary who used to sit on an uncomfortable wooden stool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Dem Pioniergeist der 30er Jahre verdankt Klöber seinen Ursprung. Margarete Klöber gründete 1935 ihre Gesundheitsstuhlfabrik mit der Idee, gesundes Sitzen in die Büros zu bringen. Margarete Klöber war Sekretärin und saß auf einem unbequemen Holzschemel. Sie dachte sich „Da muss es doch eine bessere Lösung geben, als dieser Schemel.“ Und so entwickelte sie mit der „Freiheit besser zu sitzen“ ihren ersten Stuhl, Polstergleich. Sie verband die noch junge Technologie der Bugholz-Verarbeitung mit dem Komfort eines Sessels. Auf Sprungfedern lagerte sie Sitz und Rücken als erste Umsetzung des bewegten Sitzens. Polstergleich heißt Polstergleich, da man auf diesem Stuhl einem „Polster gleich wie auf einem Polster“ sitzt. Polster waren zur damaligen Zeit nicht üblich im Büro. Die mutige Idee war eine Neuerung in der damaligen Arbeitswelt, entstanden aus der Leidenschaft für Gesundheit und Komfort, gespeist von der Konsequenz in der Fertigung.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klöber has its origins in the pioneering spirit of the 1930s. Margarete Klöber founded a factory for healthy seating in 1935, championing the idea of sitting in healthy comfort in the office. Margarete Klöber was a secretary who used to sit on an uncomfortable wooden stool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Dem Pioniergeist der 30er Jahre verdankt Klöber seinen Ursprung. Margarete Klöber gründete 1935 ihre Gesundheitsstuhlfabrik mit der Idee, gesundes Sitzen in die Büros zu bringen. Margarete Klöber war Sekretärin und saß auf einem unbequemen Holzschemel. Sie dachte sich „Da muss es doch eine bessere Lösung geben, als dieser Schemel.“ Und so entwickelte sie mit der „Freiheit besser zu sitzen“ ihren ersten Stuhl, Polstergleich. Sie verband die noch junge Technologie der Bugholz-Verarbeitung mit dem Komfort eines Sessels. Auf Sprungfedern lagerte sie Sitz und Rücken als erste Umsetzung des bewegten Sitzens. Polstergleich heißt Polstergleich, da man auf diesem Stuhl einem „Polster gleich wie auf einem Polster“ sitzt. Polster waren zur damaligen Zeit nicht üblich im Büro. Die mutige Idee war eine Neuerung in der damaligen Arbeitswelt, entstanden aus der Leidenschaft für Gesundheit und Komfort, gespeist von der Konsequenz in der Fertigung.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attractive, individual and rather special: after the successful launch of the Mera Klimastuhl last year, Klöber is now presenting its high-end, award-winning Moteo office chair with the patented climate function. This feature ensures that users of open spaces, management offices and conference rooms can sit comfortably for long periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Der Moteo Style mit Klimatechnologie verbindet Eleganz mit innovativer Technik: Wie bei einem Autositz passt sich die Temperatur des Bürostuhls den persönlichen Bedürfnissen des Nutzers an – ganz einfach und per Knopfdruck.

  Stages in the life of a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a model of the chair that looks deceptively real but does not have any of the functions. Once a colleague even accidentally went to sit down on it and landed unceremoniously on the floor. The solid model might for example be made out of the easily formable material Obomodulan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Dabei handelt es sich um das Modell eines Stuhls, das täuschend echt aussieht, aber über keinerlei Funktion verfügt. Es ist sogar schon einmal vorgekommen, dass sich ein Kollege versehentlich darauf niederlassen wollte und unsanft auf dem Boden gelandet ist. Das Volumenmodell entsteht beispielsweise aus dem leicht formbaren Material Obomodulan. Dieses lässt sich ähnlich wie Holz bearbeiten und kann mit Feile, Raspel oder Fräse bearbeitet sowie verklebt und lackiert werden – ihr könnt euch also vorstellen, dass es noch nicht so stabil ist.

  ConWork – from biro to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the design, I felt it was important that the chair has clear styling with flowing lines and smooth transitions. To achieve this elegant look, we integrated the mechanism into the chair in such a way that it is barely visible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Beim Design war mir wichtig, dass der Stuhl eine klare Formgebung mit fließenden Linien und Übergängen hat. Um diese elegante Optik zu erzielen, haben wir die Mechanik so in den Stuhl integriert, dass sie kaum sichtbar ist. Wichtig waren mir vor allem die Details: Durch den Einsatz natürlicher und hochwertiger Materialien lassen sich Qualität und Komfort der Modellreihe sehen und spüren. Für die Polster gestaltete ich eine Art Chesterfield-Steppung, die sanft und einladend wirkt. Durch die kleinen Flächen wird das Einsitzen weich und das Polster wird gleichzeitig belüftet. Wahlweise gibt es die Polsterung auch mit einer einfachen geraden Steppung. Der Rücken besteht aus Formholz, dessen Biegeverhalten optimal für die Feder ist. Diesen gibt es in den Varianten Nussbaumechtholz, Schwarz und Weiß, die jeweils auch umpolstert werden können. So lässt sich der Stuhl für verschiedene Räumlichkeiten unterschiedlich konfigurieren.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klöber has its origins in the pioneering spirit of the 1930s. Margarete Klöber founded a factory for healthy seating in 1935, championing the idea of sitting in healthy comfort in the office. Margarete Klöber was a secretary who used to sit on an uncomfortable wooden stool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Klöber trouve son origine dans l’esprit pionnier des années 30. C’est en 1935 que Margarete Klöber lance sa fabrique de sièges liés à la santé, dans le but de faire entrer dans les bureaux le concept d’une assise permettant de préserver la santé. Margarete Klöber travaillait comme secrétaire et devait s'asseoir sur un tabouret en bois inconfortable. C'est alors qu'elle se dit qu'il devait y avoir une meilleure solution que ce tabouret. Et c'est ainsi qu'elle développe son premier siège 'Polstergleich' dans le but de offrir „la liberté de mieux d'asseoir“. Pour ce faire, elle combine la technologie encore récente du bois cintré et le confort d'un fauteuil. L’assise et le dossier montés sur des ressorts spiralés est la première concrétisation du concept d’assise dynamique.  Le nom 'Polstergleich' vient du fait que ce siège offre une assise "digne d'un rembourrage". A cette époque, les rembourrages n'étaient pas courants dans les bureaux.  Née de sa passion  pour la santé et le confort, et confortée par la faisabilité technique, cette  idée audacieuse fait l’effet d’une révolution dans le monde du travail de l’époque.

  Office swivel chair Con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sit comfortably, work productively
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Designers: Jörg Bernauer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Ontwerper: Jörg Bernauer

  Office swivel chair Con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sit comfortably, work productively
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Designers: Jörg Bernauer

  Office swivel chair Con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sit comfortably, work productively
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Designers: Jörg Bernauer

  Conference - Klöber  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cato Casa cantilever chair invites you to sit down in comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	La variante à piétement luge de Cato invite à prendre place confortablement.

  Meeting chair - Klöber  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cato Casa cantilever chair invites you to sit down in comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	De Cato Casa sledestoel biedt de gelegenheid ontspannen te zitten.

  Conference - Klöber  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cato Casa cantilever chair invites you to sit down in comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	La variante à piétement luge de Cato invite à prendre place confortablement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Einladend, komfortabel und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

  Conference - Klöber  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cato Casa cantilever chair invites you to sit down in comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	Einladend, komfortabel und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

  Meeting chair - Klöber  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cato Casa cantilever chair invites you to sit down in comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	La variante à piétement luge de Cato invite à prendre place confortablement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain	De Cato Casa sledestoel biedt de gelegenheid ontspannen te zitten.

  Yesterday.Today.Tomorro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These days, many people spend more hours in conferences and meetings than they do at their own desks. In this project they want user-friendly chairs so that everyone can sit healthily and comfortably.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Concept C propose une multitude de solutions d'assise pour les zones centrales, les Open Space, les zones d'attente et les lounges. Concept C ménage des espaces de rencontre et d'échange pour travailler et discuter ensemble. Les canapés Concept C aménagent des espaces esthétiques et isolés du bruit ambiant pour s'asseoir. Les tabourets assortis sont vite rajoutés pour étendre la réunion. Avec des canapés et des fauteuils à dossier haut ou bas, le programme garantit une qualité d'agencement homogène.

  Mera Klimastuhl – World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The option of defining the “correct” temperature yourself is a key factor in feeling comfortable at work. The Klöber Klimastuhl makes this possible: every employee can regulate the temperature wherever they sit, selecting their own personal heating preferences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Parmi les griefs les plus fréquents au bureau figurent le climat ambiant et la température au niveau du poste de travail (résultats des études IFMA 1991 -2009). Dans le cadre de l'étude sur les investissements "Büro 2014/2015", le climat ambiant est cité au deuxième rang des problèmes au bureau, après les problèmes de nature physique. Les uns ont trop chaud, les autres trop froid. La possibilité de définir soi-même la "bonne" température est une condition importante du bien-être au niveau du poste de travail. Avec le siège "Klimastuhl®" de Klöber, c'est possible : chaque employé peut réguler la température au niveau de chaque poste de travail et régler sa température de bien-être personnelle. De manière flexible, à tout moment. A sa guise.

  Mera Klimastuhl – World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The option of defining the “correct” temperature yourself is a key factor in feeling comfortable at work. The Klöber Klimastuhl makes this possible: every employee can regulate the temperature wherever they sit, selecting their own personal heating preferences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Parmi les griefs les plus fréquents au bureau figurent le climat ambiant et la température au niveau du poste de travail (résultats des études IFMA 1991 -2009). Dans le cadre de l'étude sur les investissements "Büro 2014/2015", le climat ambiant est cité au deuxième rang des problèmes au bureau, après les problèmes de nature physique. Les uns ont trop chaud, les autres trop froid. La possibilité de définir soi-même la "bonne" température est une condition importante du bien-être au niveau du poste de travail. Avec le siège "Klimastuhl®" de Klöber, c'est possible : chaque employé peut réguler la température au niveau de chaque poste de travail et régler sa température de bien-être personnelle. De manière flexible, à tout moment. A sa guise.

  Saving energy in the of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone has their own personal perception of cold and heat. So men are often too hot in the office, while women sit at their computers and freeze. The upshot of this is that people are constantly turning the heating up and down or opening the windows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Jeder Mensch hat ein persönliches Kälte- und Wärmeempfinden. So ist es Männern im Büro häufig zu warm, während Frauen frierend vor ihrem PC sitzen. Die Folge: ständiges Auf- und Zudrehen der Heizung oder gekippte Fenster. Beides ist für ein effizientes Energiemanagement alles andere als zuträglich. Denn jedes Aufheizen des Raumes führt zu einem erhöhten Energieverbrauch. Eine mittlere Temperatur, bei der möglichst jeder komfortabel arbeiten kann, ist bereits eine gute Lösung. Bei Büroräumen liegt diese etwa zwischen 20 und 22 Grad. Dafür reicht gewöhnlich die mittlere Stellung bei Heizkörperthermostaten aus. In den Gemeinschaftsräumen, Teeküchen, Fluren oder in den Toiletten darf die Temperatur sogar noch etwas niedriger sein.

  Mera Klimastuhl – World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The option of defining the “correct” temperature yourself is a key factor in feeling comfortable at work. The Klöber Klimastuhl makes this possible: every employee can regulate the temperature wherever they sit, selecting their own personal heating preferences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Parmi les griefs les plus fréquents au bureau figurent le climat ambiant et la température au niveau du poste de travail (résultats des études IFMA 1991 -2009). Dans le cadre de l'étude sur les investissements "Büro 2014/2015", le climat ambiant est cité au deuxième rang des problèmes au bureau, après les problèmes de nature physique. Les uns ont trop chaud, les autres trop froid. La possibilité de définir soi-même la "bonne" température est une condition importante du bien-être au niveau du poste de travail. Avec le siège "Klimastuhl®" de Klöber, c'est possible : chaque employé peut réguler la température au niveau de chaque poste de travail et régler sa température de bien-être personnelle. De manière flexible, à tout moment. A sa guise.