|
|
On the way to the “Il Spir” observation deck, Restaurant Conn beckons you to sit and relax for a while. A fascinating insight into the interesting geological formation of the Rhine Gorge awaits you at the “Il Spir” observation deck.
|
|
|
Sur le chemin menant à la plate-forme panoramique «Il Spir», le restaurant Conn vous invite à une pause. De la plate-forme, vous jouissez d’une vue imprenable sur les gorges du Rhin, très intéressantes du point de vue géologique (Ruinaulta). Descendez ensuite jusqu’aux pâturages de Pintrun puis empruntez le pont traversant la Flem. Continuez ensuite jusqu’à Trin Mulin via le plateau de Las Seaz. De là, le car postal vous ramènera à Coire ou à Flims. En guise de variante, les jours de forte chaleur estivale, vous pouvez également vous rendre au lac de Cresta, idéal pour une petite baignade.
|
|
|
Auf dem Weg zur Aussichtsplattform «Il Spir» lädt das Restaurant Conn zu einer Rast ein. Von der Aussichtsplattform erwartet Sie ein faszinierender Tiefblick in die geologisch interessante Rheinschlucht (Ruinaulta). Weiter wandern Sie hinunter zu den Weiden von Pintrun, wo Sie auf einer Brücke den Flem überqueren. Das letzte Teilstück führt über das Plateau von Las Seaz nach Trin-Mulin. Von dort fährt Sie das Postauto wieder zurück nach Chur oder Flims. Als Variante können Sie an warmen Sommertagen noch den Crestasee besuchen, der zu einem herrlichen Bad einlädt.
|
|
|
Sul sentiero che conduce alla piattaforma panoramica «Il Spir», il ristorante Conn invita a fare una sosta. Dalla piattaforma panoramica si gode di una splendida vista sulla gola del Reno (Ruinaulta), molto interessante sotto il profilo geologico. La passeggiata continua in discesa tra i campi di Pintrun, dove attraverserete il Flem superando un ponte. L'ultimo tratto del percorso conduce a Trin Mulin attraverso l'altopiano di Las Seaz. Da qui, l'autopostale vi riporterà a Coira o Flims. Nelle calde giornate estive potete percorrere anche la variante che tocca il Lago di Cresta, dove potrete fare un bel bagno.
|
