codi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 54 Résultats  www.four-thirds.org  Page 3
  Four Thirds | Micro Fou...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Full-sized SLR Maker A
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
フルサイズ一眼レフ A社
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SLR cameras with capability of wide angle photography.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
94.5°-56.8°の画角変化が可能な広角ズームレンズ。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
可覆盖94.5°-56.8°视角变化的广角变焦镜头。
  Four Thirds | Micro Fou...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Full-sized SLR Maker A
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
フルサイズ一眼レフA社
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
*Among interchangeable lenses for digital SLR cameras. (Survey by Olympus).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
OLYMPUS : ZUIKO DIGITAL ED 14-35mm F2.0 SWD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
OLYMPUS : ZUIKO DIGITAL ED 14-35mm F2.0 SWD
  Four Thirds | Micro Fou...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wouldn't it be something if a single camera the size of highly portable compact camera could record both still images and movies with the high picture quality befitting an SLR?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
在对可换镜头单反相机进行的小型化改革时，不能只从机身大小下手，如果不缩小镜头本身的体积，系统整体的价值就会缩水。因此，在微型4/3(Micro Four Thirds)系统规格中，缩小了影响镜头体积的镜头卡口外径。在确保可通过与4/3(Four Thirds)系统规格相同的光通量的同时，在保证卡口强度的前提下，镜头卡口缩小了约6mm。
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Developed explicitly to fulfill the potential of digital technology, the Four Thirds system is a new, open standard created with an eye to the future of D-SLR cameras. Since its introduction in 2002, this trend-setting standard has received worldwide recognition for its superior performance and enhanced compatibility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
デジタル一眼レフカメラは、光を信号として受け取るためにイメージセンサー（CCDやMOSなど）と呼ばれる撮像素子を使います。しかし、イメージセンサーはフィルムとは異なる特性を持つため、フィルムにとって最適だったはずのカメラやレンズの設計が、イメージセンサーには適さない場合が多く出てきます。フォーサーズシステムは、そうしたデジタル化の中で「デジタル一眼レフカメラシステムの将来」を見据えて生まれた新規格であり、2002年の発表以来、デジタルが持つ可能性を素直に追求した唯一の存在として、世界中から大きな賛同と評価を得ているオープンスタンダードでもあります。
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As you can see, the Four Thirds system is the ideal digital SLR system. By pursuing the optimum relationship between image sensor size and lens mount size, the Four Thirds system successfully combines high image quality and compact size.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
例えば、35mm判換算で300mmの望遠レンズは、フォーサーズシステムでは150mmの焦点距離となり、従来、F2.8の明るさが最大だったところを、1段階明るい大口径F2.0の明るさで実現することができました。このようにフォーサーズシステムは、イメージセンサーのサイズとレンズマウントの最適な関係を追求することによって高画質と小型化を両立させた理想的なシステムなのです。また、撮影したデータの現像から編集・管理までを適切に行う専用のソフトウェアも用意され、フォーサーズシステムの可能性を支えています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
4/3型图像传感器的对角线长度大约为35mm胶片相机传感器的1/2。因此，为得到相同视角而需要的焦距仅为35mm胶片相机所需焦距的1/2，这样光学系统可进一步实现小型化。在不降低亮度的情况下缩小有效口径，为设计通光量更大的镜头提供了更大的可能性。由此为小型化和大光圈的同时并存状态下、镜头的发展演变提供了更为广阔的空间。也就是说，采用4/3型图像传感器，使得开发出的镜头不仅能够全面实现传统镜头无法达到的高性能，而且小巧轻盈便于携带。例如，一个等效于35mm相机格式的300mm远摄镜头，在4/3(Four Thirds)系统中只需采用150mm焦距，即可实现相当于大光圈F2.0的高亮度，而传统镜头的最大亮度为F2.8。如上所述，4/3(Four Thirds)系统是理想的数码单反系统，它通过追求图像传感器尺寸和镜头卡口尺寸之间的最佳匹配，将高水平图像质量和小型化结构成功地结合起来。而且，4/3(Four Thirds)系统的发展潜力通过专用软件得到进一步增强，从数据的显影到编辑和管理，这些软件为整个过程提供了最佳的全方位支持。
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
New Top of the Line Digital SLR From Olympus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
■大きさ（突起部含まず）：幅×高さ×奥行：134.5mm×95.5mm×77.5mm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
■体积(不包括突起部分)：W×H×D：141.0mm×104.0mm×81.0mm
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Whole New View and Exciting New Digital SLR Possibilities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
■液晶モニター：TFTカラー液晶／1.8型／13.4万画素
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
■液晶显示屏：低温多晶硅TFT液晶(100%视野) / 2.5英寸 / 20.7万像素
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
*As of August 30, 2007, as a digital SLR camera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
撮る喜びを駆り立てる。ライブビューとアナログカメラの操作感
  Four Thirds | Four Thir...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
World's Smallest* Digital SLR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
■撮像素子：フルフレームCCD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
■感光元件：Live MOS传感器
  Four Thirds | Micro Fou...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
5. Excellent basic performance provides SLR image quality
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
撮像素子：4/3型Live MOSセンサー　総画素数1684万画素
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir four-thirds.org comme domaine prioritaire
搭载“触摸式AF快门”。结构紧凑、可轻松使用的入门级PEN