slt – -Translation – Keybot Dictionary

  New Mercedes-Benz Actro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Mercedes-Benz Actros SLT for Heavy-Duty Transport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Nuevo Mercedes-Benz Actros SLT para transporte pesado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Nou Mercedes-Benz Actros SLT per al transport pesat

  New Speedline Truck Mod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new wheel for industrial vehicle semi-trailers, the SLT 3099 from Speedline Truck, has just come onto the market. An aluminium forged wheel with a payload of up to 5,000 kilograms, it is sold in the size 22.5 x 11.75”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Llega al mercado una nueva llanta para los semirremolques de los vehículos industriales, la SLT 3099 de Speedline Truck. Se trata de una llanta de aluminio forjado, con una capacidad de carga de hasta 5.000 kilogramos y que se vende en medida 22,5 x 11,75". Esta nueva llanta es de la clase ET0 y se suma a las versiones anteriores de ET 120, la SLT 2888 y SLT 2898, así como a la de ET 135, que comenzó a comercializarse en 2012, la SLT 3063.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Arriba al mercat una nova llanta per als semiremolcs dels vehicles industrials, la SLT 3099 de Speedline Truck. Es tracta d'una llanta d'alumini forjat, amb una capacitat de càrrega de fins a 5.000 quilograms i que es ven en mesura 22,5 x 11,75". Aquesta nova llanta és de la classe ET0 i se suma a les versions anteriors d'ET 120, la SLT 2888 i SLT 2898, així com a la d'ET 135, que va començar a comercialitzar-se el 2012, la SLT 3063.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have tested a Mercedes Actros 4163 (8x4) SLT dragging a ten-axle semi-trailer (the last six are directional), forming a 27 meters set. After a few minutes of getting use to it we press the start button and the six-cylinder that is hidden under the cabin manifests itself immediately with a soft sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Hemos probado un  Mercedes Actros 4163 (8x4) SLT que arrastra un semirremolque de diez ejes –los seis últimos direccionales-, formando un conjunto de 27 metros de longitud. Después de unos minutos de aclimatación apretamos el botón de arranque y el seis cilindros que se oculta bajo la cabina se manifiesta de inmediato con un sonido suave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Hem provat un Mercedes Actros 4163 (8x4) SLT que arrossega un semiremolc de deu eixos (els sis últims direccionals), formant un conjunt de 27 metres de longitud. Després d'uns minuts d'aclimatació premem el botó d'arrencada i el sis cilindres que s'oculta sota la cabina es manifesta immediatament amb un so suau.

  New Speedline Truck Mod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new wheel for industrial vehicle semi-trailers, the SLT 3099 from Speedline Truck, has just come onto the market. An aluminium forged wheel with a payload of up to 5,000 kilograms, it is sold in the size 22.5 x 11.75”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Llega al mercado una nueva llanta para los semirremolques de los vehículos industriales, la SLT 3099 de Speedline Truck. Se trata de una llanta de aluminio forjado, con una capacidad de carga de hasta 5.000 kilogramos y que se vende en medida 22,5 x 11,75". Esta nueva llanta es de la clase ET0 y se suma a las versiones anteriores de ET 120, la SLT 2888 y SLT 2898, así como a la de ET 135, que comenzó a comercializarse en 2012, la SLT 3063.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Arriba al mercat una nova llanta per als semiremolcs dels vehicles industrials, la SLT 3099 de Speedline Truck. Es tracta d'una llanta d'alumini forjat, amb una capacitat de càrrega de fins a 5.000 quilograms i que es ven en mesura 22,5 x 11,75". Aquesta nova llanta és de la classe ET0 i se suma a les versions anteriors d'ET 120, la SLT 2888 i SLT 2898, així com a la d'ET 135, que va començar a comercialitzar-se el 2012, la SLT 3063.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mercedes-Benz’s engineers have decided to equip the SLT Actros with air suspension system, while the SLT Arocs has been given a set of springs, which gives a better performance when the vehicle is meant to be driven mostly off-road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Los ingenieros de Mercedes-Benz han decidido emplear en los Actros SLT un sistema de suspensión neumática, mientras que en los Arocs SLT se instala un conjunto de ballestas, que ofrecen mejores prestaciones cuando el vehículo se mueve habitualmente fuera de asfalto. La oferta en cuanto a la composición de ejes contempla alternativas 8x2, 8x4, 8x6 y 8x8, aunque también hay alternativas de tres ejes 6x4 y 6x6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Els enginyers de Mercedes-Benz han decidit emprar en els Actros SLT un sistema de suspensió pneumàtica, mentre que en els Arocs SLT s'instal·la un conjunt de ballestes, que tenen unes prestacions quan el vehicle es mou habitualment fora de asfalt. L'oferta pel que fa a la composició d'eixos contempla alternatives 8x2, 8x4, 8x6 i 8x8, encara que també hi ha alternatives de tres eixos 6x4 i 6x6.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mercedes-Benz sets aside its SLT series for its most powerful vehicles for special transport up to 250 tons, where customers can find "locomotives" of the Actros and Arocs range with powers up to 625 hp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Mercedes-Benz reserva las series SLT para sus vehículos más potentes destinados a los transportes especiales de hasta 250 toneladas, donde los clientes pueden encontrar “locomotoras” de las gamas Actros y Arocs con hasta 625 CV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Mercedes-Benz reserva les sèries SLT per als seus vehicles més potents destinats als transports especials de fins a 250 tones, on els clients poden trobar "locomotores" de les gammes Actros i Arocs amb fins 625 CV.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the customer does not need a permissible gross weight over the 150 tons, Mercedes-Benz offers the "semi-SLT" version which doesn’t equip the turbo retarder-clutch and the additional cooling equipment needed by this system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Si el cliente no necesita una masa máxima por encima de 150 toneladas, Mercedes-Benz ofrece las variantes “semi-SLT” que prescinden del turboembrague-retardador y de  los equipos de refrigeración adicionales que necesita este dispositivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Si el client no necessita una massa màxima per sobre de 150 tones, Mercedes-Benz ofereix les variants "semi-SLT" que prescindeixen del turboembragatge-retardant i dels equips de refrigeració addicionals que necessita aquest dispositiu.

  New Mercedes-Benz Actro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gearbox is a fully automated 16-speed transmission, reinforced and optimised to adapt to heavy loads. The close gear ratios guarantee that the Actros SLT can move off on 10% uphill gradients without pauses or small backward movements in order to change the gear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Hay tres variantes diferentes en función de la potencia, siempre con un motor de 15,6 litros y seis cilindros de 517, 578 o 625 CV. La caja de cambios es automática de 16 velocidades, reforzado y optimizado para adaptarse a las grandes cargas. Las relaciones de cambio, muy cortas, garantizan que el Actros SLT pueda avanzar incluso por una por una pendiente ascendente de un 10% de desnivel sin pausas o pequeños retrocesos para cambiar de marcha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Hi ha tres variants diferents en funció de la potència, sempre amb un motor de 15,6 litres i sis cilindres de 517, 578 o 625 CV. La caixa de canvis és automàtica de 16 velocitats, reforçat i optimitzat per adaptar-se a les grans càrregues. Les relacions de canvi, molt curtes, garanteixen que l’Actros SLT pugui avançar fins i tot per una per un pendent ascendent d’un 10% de desnivell sense pauses o petits retrocessos per canviar de marxa.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, the Arocs SLT versions, which are based on the Grounder version, may come with StreamSpace or Bigspace cabins, the first one with a width of 2.3 meters, due to the presence in the rear part of the cabin of a number of technical equipment that’s impossible to place elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Por su parte, las versiones Arocs SLT, que derivan directamente de las variantes Grounder, pueden incorporar cabina BigSpace o StreamSpace, esta última con una anchura de 2,3 metros, debido a la presencia tras la cabina de una serie de dotaciones técnicas que resulta imposible situar en otro lugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Per la seva banda, les versions Arocs SLT, que deriven directament de les variants Grounder, poden incorporar cabina BigSpace o StreamSpace, aquesta última amb una amplada de 2,3 metres, a causa de la presència després de la cabina d'una sèrie de dotacions tècniques que resulta impossible situar en un altre lloc.

  New Speedline Truck Mod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new wheel for industrial vehicle semi-trailers, the SLT 3099 from Speedline Truck, has just come onto the market. An aluminium forged wheel with a payload of up to 5,000 kilograms, it is sold in the size 22.5 x 11.75”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Llega al mercado una nueva llanta para los semirremolques de los vehículos industriales, la SLT 3099 de Speedline Truck. Se trata de una llanta de aluminio forjado, con una capacidad de carga de hasta 5.000 kilogramos y que se vende en medida 22,5 x 11,75". Esta nueva llanta es de la clase ET0 y se suma a las versiones anteriores de ET 120, la SLT 2888 y SLT 2898, así como a la de ET 135, que comenzó a comercializarse en 2012, la SLT 3063.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Arriba al mercat una nova llanta per als semiremolcs dels vehicles industrials, la SLT 3099 de Speedline Truck. Es tracta d'una llanta d'alumini forjat, amb una capacitat de càrrega de fins a 5.000 quilograms i que es ven en mesura 22,5 x 11,75". Aquesta nova llanta és de la classe ET0 i se suma a les versions anteriors d'ET 120, la SLT 2888 i SLT 2898, així com a la d'ET 135, que va començar a comercialitzar-se el 2012, la SLT 3063.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mercedes-Benz’s engineers have decided to equip the SLT Actros with air suspension system, while the SLT Arocs has been given a set of springs, which gives a better performance when the vehicle is meant to be driven mostly off-road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Los ingenieros de Mercedes-Benz han decidido emplear en los Actros SLT un sistema de suspensión neumática, mientras que en los Arocs SLT se instala un conjunto de ballestas, que ofrecen mejores prestaciones cuando el vehículo se mueve habitualmente fuera de asfalto. La oferta en cuanto a la composición de ejes contempla alternativas 8x2, 8x4, 8x6 y 8x8, aunque también hay alternativas de tres ejes 6x4 y 6x6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Els enginyers de Mercedes-Benz han decidit emprar en els Actros SLT un sistema de suspensió pneumàtica, mentre que en els Arocs SLT s'instal·la un conjunt de ballestes, que tenen unes prestacions quan el vehicle es mou habitualment fora de asfalt. L'oferta pel que fa a la composició d'eixos contempla alternatives 8x2, 8x4, 8x6 i 8x8, encara que també hi ha alternatives de tres eixos 6x4 i 6x6.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from the differences in looks and style between the Actros and Arocs cabins; you can tell that in the SLT version the Actros can be offered with cabins GigaSpace (integral flat floor) or Bigspace, both with a width of 2.5 meters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Salvando las diferencias estéticas y de formato entre las cabinas Actros y Arocs; se puede comentar que en variantes SLT los primeros pueden ofrecerse con los habitáculos GigaSpace (piso plano integral) o BigSpace, ambas con una anchura de 2,5 metros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Salvant les diferències estètiques i de format entre les cabines Actros i Arocs; es pot comentar que en variants SLT els primers poden oferir-se amb els habitacles GigaSpace (pis pla integral) o BigSpace, totes dues amb una amplada de 2,5 metres.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most innovative mechanisms incorporated in the SLT variants is the turbo retarder-clutch, which combines a hydraulic start-up clutch and a retarder in a single component, while during breaking it acts as a hydraulic retarder with a continuous braking effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Uno de los mecanismos más innovadores que incorporan los SLT es el turboembrague-retardador, que combina el arranque de un embrague hidráulico convencional y el efecto de un convertidor de par, mientras que a la hora de detenerse este último se comporta como un retardador hidráulico con el efecto de freno continuo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Un dels mecanismes més innovadors que incorporen els SLT és el turbo turboembragatge-retardant, que combina l'arrencada d'un embragatge hidràulic convencional i l'efecte d'un convertidor de parell, mentre que al mateix temps que l'atura, es comporta com un retardador hidràulic amb efecte de fre continu.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Mercedes-Benz’s factory located in the German town of Wörth the basic versions of the SLT range are built, which afterwards are taking to the CTT facilities (Custom Tailored Trucks) in Molsheim (France), where all the rest of the components of such complex models are put together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	En la planta que Mercedes-Benz tiene en la ciudad alemana de Wörth se producen las versiones básicas de la gama SLT, unidades que posteriormente pasan a las instalaciones de CTT (Custom Tailored Trucks) en Molsheim (Francia), donde se completan con el ensamblado de todos los elementos que configuran la dotación de unos modelos tan complejos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	A la planta que Mercedes-Benz té a la ciutat alemanya de Wörth es produeixen les versions bàsiques de la gamma SLT, unitats que posteriorment passen a les instal·lacions de CTT (Custom Tailored Trucks) a Molsheim (França), on es completen amb l'acoblament de tots els elements que configuren la dotació d'uns models tan complexos.

  New Mercedes-Benz Actro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Actros SLT, which stands for the German acronym meaning "heavy duty transport", is available in three- and four-axle versions. Actros SLT is differentiated from the rest of the Actros line by various stylistic details as well as slightly different headlights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Actros SLT, cuyas siglas responden al acrónimo en alemán de "transporte de carga pesada", está disponible en versiones de tres y cuatro ejes. Se diferencia del resto de la gama Actros por diversos detalles estilísticos como unos faros ligeramente diferentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	L’Actros SLT, sigles que responen a l’acrònim en alemany de “transport de càrrega pesada”, està disponible en versions de tres i quatre eixos. Es diferencia de la resta de la gamma Actros per diversos detalls estilístics com uns fars lleugerament diferents.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To move the SLT range, Mercedes-Benz has the OM473 block, a 15.6-liter, 6 cylinder inline and Euro 6 rating. This engine has a system that increases the performance by the presence of a second turbine place behind the compressor, called “turbocompound”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Para la propulsión de los modelos SLT, Mercedes-Benz dispone de un bloque –OM473- de seis cilindros en línea de 15,6 litros de capacidad interna y calificación Euro 6. Este motor cuenta con el Turbocompound, un sistema que eleva el rendimiento gracias a disponer de una segunda turbina situada detrás del compresor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Per a la propulsió dels models SLT, Mercedes-Benz disposa d'un bloc-OM473-de sis cilindres en línia de 15,6 litres de capacitat interna i qualificació Euro 6. Aquest motor compta amb el Turbocompound, un sistema que eleva el rendiment gràcies a disposar d'una segona turbina situada darrere del compressor.

  New Mercedes-Benz Actro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Actros SLT, which stands for the German acronym meaning "heavy duty transport", is available in three- and four-axle versions. Actros SLT is differentiated from the rest of the Actros line by various stylistic details as well as slightly different headlights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Actros SLT, cuyas siglas responden al acrónimo en alemán de "transporte de carga pesada", está disponible en versiones de tres y cuatro ejes. Se diferencia del resto de la gama Actros por diversos detalles estilísticos como unos faros ligeramente diferentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	L’Actros SLT, sigles que responen a l’acrònim en alemany de “transport de càrrega pesada”, està disponible en versions de tres i quatre eixos. Es diferencia de la resta de la gamma Actros per diversos detalls estilístics com uns fars lleugerament diferents.

  New Mercedes-Benz Actro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new Mercedes-Benz Actros SLT, the model with the greatest performance for heavy-duty highway transport by the German manufacturer, has arrived. The semitrailer has a 625 HP engine and 3.000 Nm of torque, with a load capacity of 250 tonnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Llega el nuevo Mercedes-Benz Actros SLT, el modelo de mayores prestaciones para transporte pesado de mercancías por carretera de la marca alemana. Tiene un motor de 625 CV y 3.000 Nm de par, con una capacidad de carga de 250 toneladas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Arriba el nou Mercedes-Benz Actros SLT, el model de majors prestacions per a transport pesat de mercaderies per carretera de la marca alemanya. Té un motor de 625 CV i 3.000 Nm de parell, amb una capacitat de càrrega de 250 tones.

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mercedes Actros / SLT Arocs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Mercedes Actros / Arocs SLT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Mercedes Actros / Arocs SLT

  Mercedes Actros / SLT A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the peaceful aspect that distinguishes the new Arocs and Actros range, the SLT versions for special transport are “road locomotives” in disguised which are able to carry up to 250 tons on their backs without the slightest problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Bajo el aspecto apacible que distingue a las nuevas gamas Actros y Arocs, las versiones SLT para transportes especiales esconden auténticas locomotoras de carretera capaces de echarse a las espaldas hasta 250 toneladas sin el más mínimo problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Sota l'aspecte afable que distingeix les noves gammes Actros i Arocs, les versions SLT per a transports especials amaguen autèntiques locomotores de carretera capaços de posar-se a l'esquena fins a 250 tones sense el més mínim problema.

  New Speedline Truck Mod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new wheel for industrial vehicle semi-trailers, the SLT 3099 from Speedline Truck, has just come onto the market. An aluminium forged wheel with a payload of up to 5,000 kilograms, it is sold in the size 22.5 x 11.75”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Llega al mercado una nueva llanta para los semirremolques de los vehículos industriales, la SLT 3099 de Speedline Truck. Se trata de una llanta de aluminio forjado, con una capacidad de carga de hasta 5.000 kilogramos y que se vende en medida 22,5 x 11,75". Esta nueva llanta es de la clase ET0 y se suma a las versiones anteriores de ET 120, la SLT 2888 y SLT 2898, así como a la de ET 135, que comenzó a comercializarse en 2012, la SLT 3063.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Arriba al mercat una nova llanta per als semiremolcs dels vehicles industrials, la SLT 3099 de Speedline Truck. Es tracta d'una llanta d'alumini forjat, amb una capacitat de càrrega de fins a 5.000 quilograms i que es ven en mesura 22,5 x 11,75". Aquesta nova llanta és de la classe ET0 i se suma a les versions anteriors d'ET 120, la SLT 2888 i SLT 2898, així com a la d'ET 135, que va començar a comercialitzar-se el 2012, la SLT 3063.