Show text Show cached source Open source URL	a. za katero sodišče države članice, v obvestilu o svoji odločitvi kot je to navedeno v Členu 18 Pravil javnega reda, meni, da je diskriminatorno, rasistično ali v nasprotju z javno politiko. Ob razglasitvi dokončne odločitve sodišča, se Domensko ime umakne in ostane blokirano za vse nadaljnje registracije vse dokler odločitev sodišča ostane veljavna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	1. Upon registration of a Domain Name, the Registrant obtains a limited, transferable, renewable, exclusive right to use the Domain Name for the Term unless otherwise provided for in the Rules. No other rights can be claimed by the Registrant except for those included herein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	4. La révocation de tout Nom de Domaine par le Registre intervient en vertu de la décision d’un panel adoptée dans le cadre d’une Procédure de Règlement extrajudiciaire des litiges ou en vertu d’une ordonnance judiciaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	6. F’kwalunkwe waqt, ir-Reġistratur jista’ jistaqsi lir-Reġistru biex jattiva s- servizz tar-Reġistry Lock għal Isem ta’ Dominju. Is-servizz tar-Registry Lock ifisser is-servizz provdut mir-Reġistru biex jipproteġi l-Isem tad-Dominju kontra tibdiliet bi żball, trasferimenti jew tħassir billi jiġi bblukkat l-Isem tad-Dominju. Fil-perijodu fejn is-servizz tar-Registry Lock huwa attiv għal Isem ta’ Dominju speċifiku, dak l-Isem tad-Dominju ma jistax jiġi kklanċellat, aġġornat jew trasferit lil Reġistrant ġdid jew lil Reġistratur ieħor.

Show text Show cached source Open source URL	V primeru kakršnih koli sporov, nestrinjanj ali odškodninskih zahtevkov med Registrom in Registrantom, so izključno pristojna sodišča v Bruslju (Belgija), razen za primere navedene v Razdelku 15 tega dokumenta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Οι παρόντες Όροι και οι Προϋποθέσεις και η οποιαδήποτε σχέση µεταξύ του Μητρώου και του Κατόχου υπόκεινται στο Βελγικό Δίκαιο σύµφωνα µε το παρόν. Σε περίπτωση διαµάχης, διαφωνίας ή διεκδίκησης µεταξύ του Μητρώου και του Κατόχου, τα δικαστήρια των Βρυξελών (Βέλγιο) θα έχουν την αποκλειστική δικαιοδοσία, εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην Ενότητα 15 του παρόντος.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Tyto Podmínky a jakékoliv vztahy mezi Rejstříku a Držitelem na základě těchto Podmínek se řídí belgickým právem. V případě jakéhokoliv sporu, neshody nebo žaloby mezi Rejstříkem a Držitelem jsou výhradně příslušné soudy v Bruselu (Belgie), s výjimkou případů uvedených v části 15 těchto Podmínek.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	2. În cazul în care Registrul decide modificarea Termenilor şi Condiţiilor şi/sau a Politicii de Înregistrare, noile prevederi vor fi făcute publice prin publicarea lor pe situl web al Registrului cu cel puţin treizeci (30) de 16/18
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	1. Registrant súhlasí s tým, že Konanie ADR musí uskutočniť jeden zo subjektov uvedených v zozname na Webovej stránke Registra. 2. Registrant musí byť účastníkom Konania ADR v prípade, ak tretia osoba (žalobca) v súlade s Pravidlami pre riešenie .eu sporov predloží subjektu zabezpečujúcemu ADR sťažnosť proti Registrantovi na základe špekulatívnej registrácie alebo zneužitia registrácie v zmysle článku 21 a článku 22 ods. 1 písm. (a) Pravidiel verejnej politiky.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Šos Noteikumus un nosacījumus un visas saistības starp Reģistru un Reģistrētāju reglamentē Beļģijas tiesību akti. Ja rodas strīdi, domstarpības vai prasības starp Reģistru un Reģistrētāju, Briseles (Beļģijā) tiesām ir izņēmuma piekritība, izņemot gadījumus, kas minēti šā dokumenta 15. sadaļā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Tá Téarmaí agus Coinníollacha agus aon ghaol idir an Chlárlann agus an Cláraí thíos faoi réir dhlí na Beilge. I gcás aon díospóide, easaontaithe nó éilimh idir an Chlárlann agus an Cláraí, beidh dlínse eisiach ag na cúirteanna sa Bhruiséil (an Bheilg), ach amháin sna cásanna dá dtagraítear in alt 15 anseo.

Show text Show cached source Open source URL	b. sodišče države Članice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	1. Το Μητρώο θα αναστείλει κάθε Όνοµα Τοµέα

Show text Show cached source Open source URL	Če ste upravičeni do registracije domenskega imena . eu, bo prenos registracije domenskega imena . eu na vaše ime opravljen po 30-ih dneh, kolikor traja obdobje za morebitno pritožbo na odločitev sodišča.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	If you are not eligible to register .eu domain names, the registration will be deleted and the name will be made available for registration again after a 40-day quarantine period.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Si vous êtes éligible pour enregistrer un nom de domaine .eu, l’enregistrement du nom de domaine vous sera transféré après une période d’appel de 30 jours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Wenn Sie das Verfahren gewinnen, und Sie die allgemeinen Registrierungsvoraussetzungen erfüllen, wird die Domain, nach Ablauf der 30-tägigen-Berufungsfrist, an Sie übertragen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Si usted es un candidato válido para registrar nombres de dominio .eu, el registro del nombre de dominio será transferido a su nombre después de un período de apelación de 30 días.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Se avete i requisiti per la registrazione di un dominio .eu, il nome a dominio vi sarà trasferito dopo un periodo di appello di 30 giorni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Se for elegível para registar domínios .eu, o registo do domínio será transferido para o seu nome após um período de recurso de 30 dias.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Εάν είστε επιλέξιμος για την κατοχύρωση ονομάτων τομέα, το όνομα τομέα θα μεταβιβαστεί σε εσάς μετά από 30 ημέρες της κοινοποίησης της απόφασης.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Als u de zaak wint en u voldoet aan de voorwaarden om een .eu domeinnaam te registreren dan zal de domeinnaamregistratie naar u overgedragen worden na een periode van 30 dagen waarbinnen er nog beroep aangetekend kan worden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Ако имате право да регистриратe имена на домейни .eu, регистрацията на името на домейна ще бъде прехвърлена към Вас след 30-дневен период на обжалване.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Pokud jste oprávněn si doménová jména .eu registrovat, registrace na Vás bude převedena po uplynutí 30-ti denní lhůty pro odvolání.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Kui te võidate oma kohtuasja ning teil on õigus registreerida .eu domeeninimesid (asute Euroopa Liidus või teil on EL-i liikmesriigis rajatud ettevõte), antakse domeeninime registreering teile üle peale 30-päevast edasikaebamise perioodi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Jos sinulla ei ole oikeutta rekisteröidä .eu-verkkotunnuksia, rekisteröinti peruutetaan ja nimi on uudelleen tarjolla rekisteröitäväksi 40 päivän karanteenijakson jälkeen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	oraz kwalifikują się do rejestracji domeny .eu, domena zostanie odebrana wcześniejszemu abonentowi i przekazana na Państwa rzecz po upłynięciu 30 dniowego okresu odwoławczego.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Dacă sunteţi eligibil de a înregistra nume de domenii .eu, înregistrarea numelui de domeniu va fi transferată către dumneavoastră după o perioadă de 30 de zile de apel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Ak získate právo na registráciu domén .eu, registrácie predmetných domén .eu na Vás budú prevedené po 30 dňovej odvolacej dobe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	och har rätt att registrera ett .eu-domännamn kommer domännamnet flyttas över till dig efter den efterföljande överklagandeperioden på 30 dagar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Ja esat tiesīgs reģistrēt .eu domēnu vārdus, domēna vārda reģistrācija tiks jums nodota pēc 30 dienu pārsūdzības perioda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Jekk inti eliġibbli biex tirreġistra ismijiet ta' dominji tal-.eu r-reġistrazzjoni ta' l-isem tad-dominju jiġi trasferit lilek wara perijodu ta' 30 ġranet ta' appell.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Mura bhfuil tú incháilithe chun ainmneacha fearainn .eu a chlárú, scriosfar an clárú agus beidh an t-ainm ar fáil le haghaidh clárú arís tar éis tréimhse choraintín 40 lá.

Show text Show cached source Open source URL	Odločitve ADR so pravno zavezujoče, razen če se, kot poražena stranka, v roku 30 koledarskih dni želite na odločitev pritožiti preko tradicionalnega sodišča.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR rulings are legally binding, unless you, as a losing party, choose to appeal the decision through a conventional court of law within 30 calendar days.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Les décisions ADR sont juridiquement contraignantes à moins que vous, en tant que partie perdante, choisissez de faire appel de la décision par un tribunal de droit conventionnel dans les 30 jours calendaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Wenn Sie das Verfahren verlieren, können Sie innerhalb von 30 Tagen vor einem konventionellen Gericht einen Einspruch gegen die ADR-Entscheidung erheben. Alle Entscheidungen des ADR-Schiedsgerichts sind rechtskräftig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Las resoluciones de ADR son legalmente vinculantes, a menos que usted, en calidad de parte que pierde el caso, opte por apelar a través de un tribunal de justicia ordinario en el plazo de 30 días naturales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Le decisioni dell’ADR sono giuridicamente vincolanti, a meno che, avendo perso la causa, non decidiate di appellarvi ad un tribunale convenzionale entro 30 giorni di calendario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	As decisões de RAL são juridicamente vinculativas, exceto, se como parte vencida, opte por decidir recorrer de uma decisão junto de um tribunal comum, no prazo de 30 dias consecutivos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Οι αποφάσεις ADR είναι δεσμευτικές. Ωστόσο έχετε προθεσμία 30 ημερολογιακών ημερών να απευθυνθείτε ενώπιον του αρμόδιου Δικαστηρίου, εφόσον επιθυμείτε να επανεξεταστεί η υπόθεσή σας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR uitspraken zijn bindend, tenzij u als verliezende partij ervoor kiest om binnen 30 kalender dagen beroep aan te teken bij een conventionele rechtbank.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Решенията за Извънсъдебно решаване на спорове са правно обвързващи, освен ако Вие, като губеща страна, не решите да обжалвате решението чрез конвенционален съд, в рамките на 30 календарни дни.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Rozhodnutí ADR je právně závazné, pokud se, jako strana, která ve sporu neuspěla, nerozhodnete se odvolat prostřednictvím obecného soudu ve lhůtě 30 dnů.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR-afgørelser er juridisk bindende hvis nu ikke den der taber klager til domstol indenfor 30 kalenderdage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR-päätös on laillisesti sitova, ellei hävinnyt osapuoli valita päätöksestä tavalliseen oikeuteen 30 kalenteripäivän kuluessa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Az ADR rendelkezései jogilag kötelező érvényűek, hacsak vesztes félként nem támadja meg a döntést egy hagyományos bíróságon a 30 napos fellebbezési időszakban.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	rozstrzygnięcia ADR nabierają mocy prawnej o ile nie zdecydują się Państwo na złożenie odwołania do klasycznego sądu w przeciągu 30 dni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Deciziile ADR sunt legale și definitive, atât timp cât dumneavoastră, ca parte perdantă, nu decideți să faceți apel la decizie prin intermediul unei Curți de Apel convenționale, în următoarele 30 de zile calendaristice de după decizia ADR.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Rozhodnutia ADR sú právne záväzné; môžete sa však ako strana, ktorá spor prehrala, odvolať voči rozhodnutiu prostredníctvom riadneho súdu do 30 kalendárnych dní.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR-beslut är juridiskt bindande såtillvida du inte väljer att överklaga beslutet till en civil domstol inom 30 kalenderdagars.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR spriedumi ir juridiski saistoši, ja vien, jūs kā zaudētāja puse, izvēlaties spriedumu pārsūdzēt tradicionālajā tiesā 30 dienu laikā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Is-sentenzi ta’ l-ADR huma kkonsidrati bħala rabta legali sakemm inti ma tiddeċiedix li tappella d-deċiżjoni b’permezz ta’ qorti regolari qabel ma jgħaddu 30 ġranet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Bíonn rialuithe ADR ina gceangal dlí, ach amháin, má roghnaíonn tusa, mar pháirtí caillteach, an cinneadh a achomharc trí ghnáthchúirt dlí laistigh de 30 lá féilire.

Show text Show cached source Open source URL	Registracijo domenskega imena .eu lahko izpodbijate s postopkom alternativnega reševanja sporov (Alternative Dispute Resolution - ADR) ali pa na tradicionalnem sodišču.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR is the alternative way to settle disputes about .eu domain names. Most people choose to settle their disputes via ADR because it is generally faster and more convenient than a regular court proceeding.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Vous pouvez contester l’enregistrement d’un nom de domaine .eu via la procédure de règlement extrajudiciaire des litiges (ADR, Alternative Dispute resolution) ou devant un tribunal conventionnel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Sie können eine .eu-Domainregistrierung stets in einem Alternativen Streitbeilegungsverfahren (ADR) oder in einem gewöhnlichen Gerichtsverfahren anfechten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Usted puede contester impugnar el registro de un nombre de dominio .eu a través de un procedimiento de Resolución alternativa de controversias (ADR por sus siglas en inglés) o a través de un tribunal convencional.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Le registrazioni dei nomi a dominio .eu possono essere contestate in un qualsiasi momento per mezzo della procedura ADR (Risoluzione extragiudiziale delle controversie) o presso un tribunale convenzionale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Pode contestar o registo de domínio- .eu através do procedimento de Resolução Alternativa de Litígios (RAL) relativo a domínios .eu ou num tribunal comum.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Μπορείτε να αμφισβητήσετε την κατοχύρωση ενός ονόματος τομέα μέσω της διαδικασίας Εναλλακτικής Επίλυσης Διαφορών (ADR) του .eu ή μέσω τακτικού δικαστηρίου.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Domeinnaamregistraties kunnen worden aangevochten via .eu’s Alternative Dispute Resolution (ADR) procedure of voor een conventionele rechtbank.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Можете да оспорите регистрацията на домейн име .eu чрез процедурата “Извънсъдебно решаване на спорове” (ADR), или в редовен съд.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Registrace doménového jména .eu je napadnutelná prostřednictvím rozhodčího řízení .eu (ADR, Alternative Dispute Resolution) nebo u obecného soudu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Du kan klage om en .eu domænenavnsregistrering til vores alternative tvistbilæggelsesprocedure (ADR) eller gennem at inbringe sagen for enhver konventionel domstol i EU.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Võite vaidlustada .eu domeeninime registreerimise .eu alternatiivse vaidluste lahendamise (ADR e Alternative Dispute Resolution) menetluse kaudu või tavalises kohtus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Voit riitauttaa jonkin .eu-verkkotunnuksen rekisteröinnin .eu:n Vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn (ADR) puitteissa tai yleisessä tuomioistuimessa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Egy .eu domain név regisztrációt a .eu -Alternative Dispute Resolution (Alternatív Vita Határozat) segítségével, vagy bírósági úton lehet megtámadni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Rejestrację nazwy domeny .eu można zaskarżyć w sądzie arbitrażowym, w ramach tzw. procedury pozasądowego rozstrzygania sporów (Alternative Dispute Resolution, ADR), albo w tradycyjnym sądzie w ramach klasycznej procedury sądowej.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Puteţi ataca înregistrarea unui nume de domeniu .eu prin procedura de Rezolvare Alternativă a Disputelor (Alternative Dispute Resolution – ADR) sau într-un tribunal obişnuit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Registráciu .eu domény môžete vždy napadnúť pomocou procedúry „Alternatívne riešenie sporu“ (ADR, Alternative Dispute Resolution) alebo na bežnom súde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Du kan bestrida ett redan registrerat .eu-domännamn genom vår tvistedomstol (ADR) eller genom civil domstol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Jūs varat iesniegt prasību pret jebkuru .eu domēna vārda reģistrāciju, izmantojot .eu alternatīvo strīdu izšķiršanas procedūru (ADR) vai tradicionālo tiesu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Inti tista' tikkontesta reġistrazzjoni ta' isem ta' dominju tal-.eu billi tagħmel użu mill-proċedura Alternative Dispute Resolution (ADR) tal-.eu jew fil-qorti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Féadfaidh tú agóid a dhéanamh in aghaidh chlárú ainm fearainn .eu trí nós imeachta .eu um Réiteach Malartach Aighneas (ADR) nó i ngnáthchúirt.

Show text Show cached source Open source URL	Nadzira jih Češko arbitražno sodišče, neodvisno telo v Pragi, v Češki Republiki.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Are resolved by independent panellists, not judges. The panellists are often intellectual property experts
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Sont supervisés par la Cour d’Arbitrage Tchèque (CAC), un organisme indépendant à Prague, en République Tchèque
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	werden von dem unabhängigen Tschechischen Schiedsgericht (CAC) in Prag in der Tschechischen Republik bearbeitet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Están supervisados por la Corte de Arbitraje Checa (CAC), un organismo independiente con sede en Praga, República Checa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Sono supervisionati dalla Corte di Arbitrato Ceca (CAC), un organismo indipendente con sede a Praga, Repubblica Ceca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	São arbitrados pelo Tribunal Arbitral da República Checa (TARC), um organismo independente sedeado em Praga, República Checa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Επιβλέπονται από το Δικαστήριο Διαιτησίας της Τσεχίας (CAC) ένα ανεξάρτητο όργανο στην Πράγα, στη Δημοκρατία της Τσεχίας
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	worden behandeld door het Tsjechische Arbitragehof (CAC), een onafhankelijk orgaan in Praag
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Се разглеждат от Чешкия арбитражен съд (ЧAC), независим орган, със седалище в Прага, Чехия
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Jsou prováděny u Rozhodčího soudu v Praze (CAC), který je nezávislým orgánem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Håndteres af den uafhængige voldgiftsret (CAC) i Prag, Tjekkiet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	vaatab järele Tšehhi Arbitraažikohus, mis on Prahas, Tšehhi Vabariigis, asuv sõltumatu asutus;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Valvojana toimii Tšekin Sovittelutuomioistuin, Prahassa, Tšekin tasavallassa toimiva puolueeton organisaatio
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	a prágai székhelyű Cseh Választott Bíróság (CAC) szervezi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Są rozstrzygane przez Czeski Sąd Arbitrażowy (CAC), który jest niezależnym organem sądowym z siedzibą w Pradze, Republika Czeska
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Sunt administrate de către Curtea Cehă de Arbitraj (CAC), o instituţie independentă cu sediul în Praga, Republica Cehă
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Hanteras av den tjeckiska skiljedomstolen (CAC), en oberoende myndighet i Prag, Tjeckien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	izskata Čehijas Republikas Šķīrējtiesas (CAC) neatkarīga struktūrvienība Prāgā;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Huma mmexxija mill-Qorti ta' l-Arbitraġġ Ċeka (CAC), organizzazjoni indipendenti fi Praga, r-Repubblika Ċeka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Déantar maoirseacht orthu ag Cúirt Eadrána na Seice (CAC), comhlacht neamhspleách i bPrág, Poblacht na Seice

Show text Show cached source Open source URL	eu, vendar vam ne moremo pomagati pri vložitvi primera ADR (Alternative Dispute Resolution – alternativno reševanje sporov) ali kakšnega drugega pravnega postopka. Poleg tega tudi ne moremo odgovarjati na vprašanja o vloženem primeru. ADR-je obravnava neodvisno Češko arbitražno sodišče.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Nous pouvons répondre à toute question portant sur les noms de domaine .eu et le registre .eu, mais nous ne sommes pas habilités à vous aider dans le cadre du dépôt d’une demande de Règlement extrajudiciaire des litiges (ADR) ou de toute autre action juridique. Nous ne pouvons pas non plus répondre aux questions portant sur une affaire en cours. Les Règlements extrajudiciaires des litiges sont traités par la Cour d’arbitrage indépendante tchèque.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Podemos responder preguntas relacionadas con nombres de dominio .eu y la Oficina de Registro .eu, pero no podemos ayudarle a presentar un caso de Resolución Alternativa de Controversias (ADR por sus siglas en inglés) u otro procedimiento jurídico. Tampoco podemos responder preguntas sobre un caso que haya sido presentado. Las resoluciones alternativas de controversias son tramitadas por el Tribunal de Arbitraje Checo independiente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Podemos responder a questões relacionadas com domínios .eu e com o registo .eu. No entanto, não podemos submeter um processo nem qualquer outra acção judicial referente a um Procedimento de Resolução Alternativa de Litígios (RAL). Também não podemos responder a questões relacionadas com um processo que tenha sido submetido. Os procedimentos RAL são tratados pelo Tribunal Arbitral Checo independente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Můžeme odpovědět na otázky spojené s doménovými jmény .eu a registrem .eu, ale nemůžeme Vám pomoci zahájit řízení ADR (Alternativní řízení sporu) nebo jiné právní jednání. Nemůžeme také odpovídat na otázky týkající se zahájených případů. Procedura ADR je řízená nezávislým českým arbitrážním soudem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Voimme vastata .eu-verkkotunnuksiin ja .eu-rekisteriin liittyviin kysymyksiin, mutta emme voi auttaa vaihtoehtoisen riidanratkaisu (ADR) -menettelyn vireillepanossa emmekä muissa oikeudellisissa toimissa. Emme voi myöskään vastata kysymyksiin käsittelyssä olevista tapauksista. ADR-tapaukset käsittelee riippumaton Tšekin välitystuomioistuin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Putem răspunde la întrebări legate de numele de domenii .eu şi registrul .eu. Dar nu vă putem ajuta să iniţiaţi o procedură ADR (Alternative Dispute Resolution - Rezolvare Alternativă a Disputelor) sau o altă acţiune juridică. De asemenea, nu putem răspunde la întrebări legate de un caz care a fost deschis. Procedurile ADR sunt administrate de Curtea Cehă independentă de Arbitraj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Vi kan svara på frågor angående .eu-domännamn och .eu-registreringsenheten. Men vi kan inte hjälpa dig att inleda någon ADR-process (Alternativ tvistlösning) eller någon annan rättstvist. Vi kan inte heller svara på frågor om rättegångar som redan ägt rum. ADR-processerna sköts av den oberoende tjeckiska skiljedomstolen.

Show text Show cached source Open source URL	ADR je alternativna pot reševanja sporov v zvezi z domenskimi imeni .eu. Za reševanje sporov večina izbere pot preko ADR-ja, saj je navadno hitrejša in cenejša od postopokov tradicionalnega sodišča.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	L’ADR (Alternative Dispute Resolution), est une procédure permettant de résoudre les litiges liés aux noms de domaine .eu. La plupart des gens choisissent de régler leur litige via ADR car cette procédure est généralement plus rapide et plus pratique qu’une procédure judiciaire régulière.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR ist eine alternative Möglichkeit, .eu-Domainstreitigkeiten zu lösen. Die meisten entscheiden sich für ein ADR-Verfahren, da es im Allgemeinen schneller und praktischer als ein gewöhnliches Gerichtsverfahren ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Un ADR es una vía alternativa para resolver las disputas sobre los nombres de dominio .eu. La mayoría de la gente elige resolver sus disputas a través de un ADR ya que generalmente es más rápido y más barato que un procedimiento en un tribunal ordinario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	La procedura ADR è una via alternativa per la risoluzione delle dispute sui nomi a dominio .eu. Solitamente viene scelta una procedura ADR in quanto più veloce, economica e conveniente rispetto ad un tribunale tradizionale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	RAL é a forma alternativa de resolver litígios relativos domínios .eu. A maior parte das pessoas opta por resolver os seus litígios por RAL porque é geralmente um processo mais rápido e conveniente do que um processo num tribunal comum.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR σημαίνει Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών. Το ADR είναι μια εναλλακτική διαδικασία που θεσμοθετήθηκε για να βοηθήσει στην επίλυση διαφορών των ονομάτων τομέα .eu. Οι περισσότεροι επιλέγουν την επίλυση των διαφορών τους μέσω ADR διότι είναι συντομότερη και λιγότερο δαπανηρή απ’ ότι μια διαδικασία ενώπιον συμβατικού δικαστηρίου.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR is een alternatieve manier om geschillen over .eu domeinnamen te beslechten. De meeste mensen kiezen ervoor om hun geschillen te beslechten via ADR omdat het gewoonlijk sneller en gemakkelijker is dan een conventionele rechtbank.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Извънсъдебно решаване на спорове е алтернативен начин за уреждане на спорове за имена на домейни .eu. Повечето хора избират да уреждат споровете си чрез ADR, защото като цяло процедурата е по-бърза и по-удобна от редовната съдебна процедура.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR je alternativním způsobem urovnání sporů týkajících se doménových jmen .eu. Většina lidí volí tento způsob z důvodu obecně rychlejšího průběhu a většího komfortu v porovnání s řízením u obecného soudu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR er en alternativ tvistbilæggelsesprocedure for at løse uenigheder om .eu domænenavne. De fleste vælger at løse uenigheder via ADR idet proceduren generelt er hurtigere og desuden er mere praktisk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR on alternatiivne võimalus lahendada .eu domeeninimesid puudutavaid vaidlusi. Enamik inimesi otsustavad lahendada oma vaidlused ADR-i kaudu, kuna see on üldjuhul kiirem ning mugavam kui tavaline kohus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR on vaihtoehtoinen tapa sopia .eu-verkkotunnuksia koskevia erimielisyyksiä. Useimmiten niitten ratkaisemiseen valitaan ADR, koska ratkaisuun päästään yleensä nopeammin ja helpommin kuin yleisessä tuomioistuimessa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Az ADR a .eu viták megoldására született eljárás. Az emberek többsége azért választja az ADR eljárást, mert ez legtöbbnyire gyorsabb és kényelmesebb, mint a hagyományos bírósági eljárás.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR to procedura alternatywna do klasycznej procedury sądowej, przewidziana dla domen .eu. Procedura ADR jest zazwyczaj szybsza, tańsza i wygodniejsza niż tradycyjne postępowanie sądowe. Jest najczęściej wybieraną formą rozstrzygania sporów dla domen .eu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR este un mod alternativ de rezolvare a disputelor legate de numele de domeniu .eu. Majoritatea persoanelor care aleg ADR pentru rezolvarea disputelor se decid în favoarea ADR pentru că este o procedură mai rapidă şi mai convenabilă decât un process tradiţional la tribunal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR je alternatívny spôsob, ako riešiť spory s doménami. Väčšina ľudí volí spor prostredníctvom ADR, pretože je to vo všeobecnosti rýchlejšie a pohodlnejšie ako riadny súd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR är ett alternativt tillvägagångssätt att lösa tvister som rör .eu-domännamn. De flesta väljer att lösa sina tvister via ADR då det rent generellt går snabbare och dessutom är ett mer bekvämt förfarande.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR ir alternatīvs veids, kā atrisināt .eu domēnu vārdu strīdus. Vairākums izvēlas ADR procedūru, jo šis process ir ātrāks un ērtāks nekā lietas izskatīšana tiesā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	ADR huwa l-alternattiva biex wieħed isib soluzzjoni għat-tilwim dwar ismijiet ta' dominji tal-.eu. Ħafna nies jagħżlu biex isibu soluzzjoni għat-tilwim bl-ADR għax ġeneralment huwa metodu iktar ta' malajr u iktar konvenjenti minn proċedura fil-qorti konvenzjonali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Is é ADR an bealach malartach le haighnis a bhaineann le hainmneacha fearainn .eu a shocrú. Roghnaíonn formhór daoine a gcuid aighneas a shocrú trí ADR toisc gur iondúil go mbíonn sé níos gasta agus níos áisiúla ná trí ghnáth-imeacht cúirte.

Source Languages	Target Languages

aru – -Translation – Keybot Dictionary