sodi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  berrendorf.inf.h-brs.de
  Konoba Kod Tonča (Resta...  
8. Pristojnost sodišča
8. Nadležnost suda
  Konoba Kod Tonča (Resta...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
  Caffe Bar Rich (Bar / P...  
8. Pristojnost sodišča
8. Надлежност на суд
  Caffe Bar Rich (Bar / P...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
Во случај на било каков спор во врска со страницата holiday-link.com надлежен е судот во Сплит и хрватскиот закон.
  Bomboniera (Bar / Pub) ...  
8. Pristojnost sodišča
8. Gerichtsstand
8. La jurisdicción del tribunal
8. Giurisdizione della corte
8. Nadležnost suda
8. Bíróság hatásköre
8. Kompetencja trybunału
  Bomboniera (Bar / Pub) ...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
Im Falle eines Rechtsstreites im Zusammenhang mit der Website holiday-link.com ist das Gericht in Split und das kroatische Recht zuständig.
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.
  Restaurant Stellon (Res...  
8. Pristojnost sodišča
8. Gerichtsstand
8. La jurisdicción del tribunal
8. Giurisdizione della corte
8. Nadležnost suda
8. Nadležnost suda
8. Bíróság hatásköre
8. Kompetencja trybunału
  Supetarsko lito / Supet...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
In case of any dispute, related to the site holiday-link.com, the court in Split and the Croatian law are competent.
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.
Im Falle eines Rechtsstreites im Zusammenhang mit der Website holiday-link.com ist das Gericht in Split und das kroatische Recht zuständig.
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.
  Supetarsko lito / Supet...  
8. Pristojnost sodišča
8. Court Jurisdiction
8. Juridiction du tribunal
8. Gerichtsstand
8. La jurisdicción del tribunal
8. Giurisdizione della corte
8. Nadležnost suda
8. Nadležnost suda
8. Bíróság hatásköre
8. Kompetencja trybunału
  Restaurant Stellon (Res...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
Im Falle eines Rechtsstreites im Zusammenhang mit der Website holiday-link.com ist das Gericht in Split und das kroatische Recht zuständig.
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.
  Splošni pogoji poslovan...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
In case of any dispute, related to the site holiday-link.com, the court in Split and the Croatian law are competent.
Im Falle eines Rechtsstreites im Zusammenhang mit der Website holiday-link.com ist das Gericht in Split und das kroatische Recht zuständig.
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.
  Splošni pogoji poslovan...  
8. Pristojnost sodišča
8. Court Jurisdiction
8. Gerichtsstand
8. La jurisdicción del tribunal
8. Giurisdizione della corte
8. Nadležnost suda
8. Bíróság hatásköre
8.Kompetencja trybunału
  Roxy Bar (Bar / Pub) - ...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
In case of any dispute, related to the site holiday-link.com, the court in Split and the Croatian law are competent.
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.
Im Falle eines Rechtsstreites im Zusammenhang mit der Website holiday-link.com ist das Gericht in Split und das kroatische Recht zuständig.
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.
  Roxy Bar (Bar / Pub) - ...  
8. Pristojnost sodišča
8. Court Jurisdiction
8. Juridiction du tribunal
8. Gerichtsstand
8. La jurisdicción del tribunal
8. Giurisdizione della corte
8. Nadležnost suda
8. Bíróság hatásköre
8. Kompetencja trybunału
  MINČETA (Znamenitost / ...  
8. Pristojnost sodišča
8. Juridiction du tribunal
8. Gerichtsstand
8. La jurisdicción del tribunal
8. Giurisdizione della corte
8. Nadležnost suda
8. Nadležnost suda
8. Bíróság hatásköre
8. Kompetencja trybunału
  MINČETA (Znamenitost / ...  
V primeru kakršnega koli spora, ki se nanaša na spletno stran holiday-link.com, pristojno je sodišče v Splitu in hrvaška zakonodaja.
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.
Im Falle eines Rechtsstreites im Zusammenhang mit der Website holiday-link.com ist das Gericht in Split und das kroatische Recht zuständig.
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz stranice holiday-link.com nadležan je sud u Splitu i hrvatsko pravo.
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.
  impressum  
Holiday-link.com je marketinški portal v lastništvu Holiday-Link.com d.o.o., s sedežem v Splitu, na naslovu Dinka Šimunovića 21. Podjetje je registrirano pri Trgovskem sodišču v Splitu, Tt-14 / 2634 - 6, matična številka subjekta: 060316259.
Holiday-link.com is a marketing portal owned by Holiday-Link.com Ltd., based in Split, at Dinka Šimunovića 21. Company is registered at the Commercial Court in Split, Tt-14 / 2634-6, MBS: 060316259. The shared capital amount is 20,000.00 Croatian kuna. Authorized representative (Director) is Ivica Sinovčić. Holiday-Link.com provides information to tourists and other visitors of the hospitality, tourism and cultural content of a specific destinations.
Holiday-link.com ist ein Marketingportal im Besitz vom Holiday-Link.com GmbH, mit Sitz in Split, Dinka Šimunovića 21. Das Unternehmen ist in Split beim Handelsgericht , Tt-14 / 2634-6, MBS eingetragen. Das Aktienkapital beträgt 20.000,00 Kuna. Bevollmächtigter (Direktor) ist Ivica Sinovčić. Holiday-Link.com bietet Informationen für Touristen und andere Besucher über die Gastronomie, Tourismus und kulturelle Inhalte bestimmter Ziele.
Holiday-link.com es un portal de marketing que es una propiedad de la empreza Holiday-Link.com d.o.o., con una residencia en Split, la dirección Dinka Šimunovića 21. La empreza está registrada en el Tribunal de Comercio en Split, Tt-14 / 2634 - 6, MBS: 060316259. El capital social es 20.000,00 kuna. La persona autorizada para representación (el director) es Ivica Sinovčić. Holiday-Link.com ofrece las informaciones a los turistas y los otros visitantes sobre los contenidos conectados con hospitalidad, turismo y cultura de un lugar específico.
Holiday-link.com è un portale pubblicitario di proprietà dell’azienda Holiday-Link.com d.o.o. con la sede a Spalato all’indirizzo Dinka Šimunovića 21. L’azienda è registrata presso il Tribunale di Commercio di Spalato, Tt-14 / 2634 - 6, MBS: 060316259. Il capitale sociale ammonta a HRK 20.000,00. Il rappresentante autorizzato (manager) è Ivica Sinovčić. Holiday-Link.com offre ai turisti e altri visitatori informazioni sulla gastronomia ed offerta turistica e culturale di una determinata destinazione.
Holiday-link.com je marketinški portal u vlasništvu firme Holiday-Link.com d.o.o., sa sjedištem u Splitu, na adresi Dinka Šimunovića 21. Tvrtka je registrirana na trgovačkom sudu u Splitu, Tt-14 / 2634 - 6, MBS: 060316259. Temeljni kapital iznosi 20.000,00 kuna. Osoba ovlaštena za zastupanje (direktor) je Ivica Sinovčić. Holiday-Link.com pruža informacije turistima i drugim posjetiteljima o ugostiteljskim, turističkim i kulturnim sadržajima određene destinacije.
Holiday-link.com egy gazdasági portál Holiday-Link.com d.o.o cég tulajdonában., Splitben, a Dinka Šimunovića 21-es szám alatt. A spliti Kereskedelmi Bíróságon van bejegyezve, Tt-14 / 2634-6, MBS: 060316259. Az alaptőke összege 20.000,00 kúna. Meghatalmazott képviselő (igazgató) Ivica Sinovcic. Holiday-Link.com tájékoztatást nyújt a turisták és más látogatók részére konkrét úti célok vendéglátásáról, turizmusáról és kulturális eseményeiről.
Holiday-link.com jest portalem reklamowym w posiadaniu firmy Holiday-Link.com z siedzibą w Splicie, pod adresem Dinka Šimunovića 21. Firma jest zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Splicie Tt-14 / 2634 - 6, MBS: 060316259. Kapitał zakładowy wynosi 20.000,00 HRK. Osoba upoważniona do reprezentowania (dyrektor) to Ivica Sinovčić. Holiday-Link.com zawiera informacje dla turystów i dla innych odwiedzających o obiektach gastronomicznych, zabytkach i o udogodnieniach dla turystów w pewnej destynacji turystycznej.