Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats eeas.europa.eu

Evropska unija - EEAS (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mednarodno kazensko sodišče
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	International Criminal Court
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Tribunal pénal international
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Internationaler Strafgerichtshof
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Corte Penal Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Corte penale internazionale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Tribunal Penal Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Internationaal Strafhof
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Международен наказателен съд
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Mezinárodní trestní soud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Den Internationale Straffedomstol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Rahvusvaheline Kriminaalkohus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Kansainvälinen rikostuomioistuin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Nemzetközi Büntetőbíróság
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Międzynarodowy Trybunał Karny
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Curtea Penală Internaţională
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Medzinárodný trestný súd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Internationella brottmålsdomstolen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Starptautiskā Krimināltiesa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Qorti Kriminali Internazzjonali

toolkit_sl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	za zagotovitev, da spolna usmerjenost ali identiteta nikakor ne more biti razlog za kazenske sankcije, zlasti za usmrtitev, aretacijo ali pridržanje; za zagotovitev, da se take kršitve človekovih pravic preiskujejo ter da so storilci odgovorni in da se jim sodi, pa tudi za zagotovitev ustreznega varstva zagovornikov človekovih pravic ter odstranitev ovir, ki jim preprečujejo, da bi opravljali svoje delo;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	VN, en daarbij aangeven dat de EU diep bezorgd is over schendingen van mensenrechten en fundamentele vrijheden op grond van seksuele gerichtheid of genderidentiteit, en dat zij met name veroordeelt dat de doodstraf om deze reden wordt toegepast, alsook buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies, het gebruik van folteringen en andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, willekeurige arrestaties of opsluiting en het ontnemen van de economische, sociale en culturele rechten. • landen aansporen om alle noodzakelijke maatregelen te treffen, met name de wetgevende en
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	administracyjnych – niezbędnych do: dopilnowania, by orientacja seksualna lub toŜsamość płciowa w Ŝadnym wypadku nie mogły być podstawą nałoŜenia sankcji karnyc h, w szczególności w postaci egzekucji, aresztowania lub zatrzymania; dopilnowania, by te naruszenia praw człowieka były przedmiotem dochodzeń, a sprawcy odpowiadali za nie i byli sądzeni; oraz takŜe zapewnienia odpowiedniej ochrony obrońców praw człowie ka i zniesienia przeszkód, które uniemoŜliwiają im wykonywanie pracy. • Opowiadanie się za zwiększonym wsparciem ze strony państw członkowskich ONZ na rzecz

toolkit_sl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4.1 Ali se za kaznovanje Ali policija aretira ljudi v primeru Pričanja; kazenski prostovoljnih istospolnih razmerij suma istospolnega razmerja? Ali zakonik; časopisna uporablja kazenska zakonodaja? se posameznikom zaradi takih poročila; kazenska razmerij sodi in se jih kaznuje? statistika; nevladne organizacije, blogi in
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	4.4 Les personnes transgenres La loi et/ou la réglementation Organismes officiels peuvent-elles faire modifier administrative le permettent-elles? d'enregistrement; l'indication de leur sexe dans les ONG de LGBT. documents officiels?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	4.2 Há recurso a outra legislação As autoridades procedem a rusgas Testemunhos, em matéria de moralidade ou ordem em festas particulares ou impedem artigos nos jornais, pública para proibir as relações as pessoas de pôr anúncios de ONG, código penal, entre pessoas do mesmo sexo? encontros em sítios Internet? associações de advogados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	؛ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ؛تادﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ا ءﺎﻨﺑ صﺎﺨﺷأ لﺎﻘﺘﻋﺎﺑ ﺔﻃﺮﺸﻟا مﻮﻘﺗ ﻞه ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞه 4.1 تاءﺎﺼﺣإ ؛ ﺔﻴﻓﺎﺤﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻊﻣ ﺔﻴﺴ ﻨﺟ تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻢﻬﺘﺳرﺎﻤﻤﺑ كﻮﻜﺷ ﻦﻴﺑ لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ؛ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻤآﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻞه ؟ﺲﻨﺠﻟ ا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ؟ﺲﻨﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ داﺮﻓأ تﺎﻧوﺪﻤﻟاو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ؟تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻬﺘﺒﻗﺎﻌﻣو .ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	4.2 Μήπως γίνεται χρήση άλλων Μήπως οι αρχές κάνουν επιδρομές Μαρτυρίες, αναφορές νόμων περί ηθικής ή δημόσιας σε ιδιωτικές συγκεντρώσεις ή εφημερίδων, ΜΚΟ τάξης για την απαγόρευση σχέσεων παρεμποδίζουν τα άτομα που Ποινικός Κώδικας, μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου; αναζητούν συντρόφους σε δικηγορικές ενώσεις. διαδικτυακούς τόπους;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	4.2 Je využíváno jiných právních Provádějí úřady zátahy na Svědectví; zprávy předpisů týkajících se morálky nebo soukromých večírcích nebo brání v novinách; nevládní veřejného pořádku k postavení lidem v hledání společníků na organizace; trestní sexuálních vztahů s osobami webových stránkách? řád; sdružení stejného pohlaví mimo zákon? právníků.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	4.5 Kas transseksuaalsel isikul on kõik Kas oma sugu muutnud Õigusühingud; tema uue sooga kaasnevad õigused, transseksuaalset isikut koheldakse ametnikud, kellel on sealhulgas õigus abielluda? õiguslikust seisukohast lähtudes lubatud abielusid samal viisil kui mis tahes teist samast sõlmida. soost isikut?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	4.2 Tillämpas annan lagstiftning om Gör myndigheterna tillslag mot Vittnesmål, redogörelser i moral eller allmän ordning för att privata fester eller hindrar de pressen, icke-statliga förbjuda förbindelser mellan människor från att söka partner via organisationer, personer av samma kön? Internet? strafflagen, advokatsamfund
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	4.3 Hemm differenzi fl-età tal- Isiru investigazzjonijiet u/jew Testimonjanzi; kunsens għal atti eterosesswali u prosekuzzjonijiet? śgħaŜagħ taħt rapporti fuq il- omosesswali? Dawn jiu i ā nfurzati? l-età tal-kunsens jiu kka ā stigati gazzetti u fuq għal atti ma' persuni tal-istess sess websajts dwar meta ma jkunux għal atti sesswali kaŜijiet tal-qorti; ma' persuni tas-sess oppost? NGOs; kodii ë jiet kriminali; rapporti

sodi – Traduction – Dictionnaire Keybot