soie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 17 Ergebnisse  www.lcv.be
  Aide à la décision pour...  
Laine/soie
Wolle/Seide
Lana/seta
  Spirit 540 | Schulthess  
Angora, cachemire ou soie: le programme Softcare s’occupe des vêtements fins et délicats en fibres naturelles.
Angora, cashmere or silk: the Softcare programme takes care of fine and delicate textiles made of natural fibres.
Waschen und Imprägnieren von Outdoor-Sportbekleidung. Für Skianzüge, Sport- und Freizeitjacken, spezielle Wetterbekleidung und sogar Turnschuhe.
  Spirit topLine 830 comm...  
Angora, cachemire ou soie: le programme Softcare s’occupe des vêtements fins et délicats en fibres naturelles.
Angora, Kaschmir oder Seide: Das Programm Softcare kümmert sich um Feines und Zartes aus natürlichen Fasern.
Angora, cachemire o seta: il programma Softcare si prende cura delle fibre naturali fini e delicate.
  Entretien des textiles ...  
Truc: pour éviter que le lin ne froisse dans la valise: glisser simplement du papier de soie entre les vêtements.
Tip: To ensure that linen does not crease in your suitcase, simply interleave it with tissue paper.
Tipp: Damit Leinen im Koffer nicht knittert: einfach Seidenpapier dazwischen legen.
Consiglio: per non spiegazzare capi in lino da riporre in valigia, avvolgerli nella carta velina inserendola anche al centro.
  Home médicalisé de la s...  
Il n’y a plus de limites: linge de résidents, linge de lit, nappes, serviettes, manteaux, costumes, uniformes, rideaux, textiles délicats (chemisiers en soie), pull-over en laine, serpillières etc.
Es gibt kein Limit: Bewohner-Kleider, Bettwäsche, Tischdecken, Servietten, Mäntel, Anzüge, Uniformen, Vorhänge, sensible Textilien wie Seidenblusen, Wollpullover, Mopps etc.
Non ci sono più limiti: indumenti dei residenti, biancheria da letto, tovaglie, tovaglioli, cappotti, completi, uniformi, tende, tessuti sensibili quali camicie di seta, maglioni di lana, panni lavapavimenti ecc.
  Spirit 540 artLine | Sc...  
Programmes standard coton 20–90° C, 3D-Powerclean coton 40/60° C, entretien facile 30–60° C, lavage à la main 20° C, laine 30° C, soie 30° C, linge délicat 40° C, linge mixte 40° C, Quickwash 30º C 15 min, chemises/chemisiers Repassage-Finish 40° C, vêtements de sport, jeans, rideaux, imperméabilisation, linge bébé 40/70° C, cubes de jeu en plastique, Autoclean (programme autonettoyant)
Standard programmes Cotton 20–90°C, 3D-Powerclean Cotton 40/60°C, Easy Care 30–60°C, Handwash 20°C, Wool 30°C, Silk 30°C, Delicates 40°C, Mixed laundry 40°C, 15 min. Quickwash 30°C, Shirts/blouses, Iron-Finish 40°C, Sportswear, Jeans, Curtains, Impregnating, Baby laundry 40/70°C, Plastic building blocks, Autoclean (self-cleaning programme)
  Spirit 530 commande sur...  
Programmes standard coton 20–90° C, 3D-Powerclean coton 40/60° C, entretien facile 30–60° C, lavage à la main, laine, soie, linge fin, linge mixte, Quickwash 30° C 15 min, chemises/chemisiers Repassage-Finish 40° C, vêtements de sport, jeans, rideaux, imperméabilisation, linge bébé 40/70° C, cubes de jeu en plastique, Autoclean (programme autonettoyant)
Standard programmes Cotton 20–90°C, 3D-Powerclean Cotton 40/60°C, Easy Care 30–60°C, Handwash, Wool, Silk, Delicates, Mixed laundry, 15 min. Quickwash 30°C, Shirts/blouses, Iron-Finish 40°C, Sportswear, Jeans, Curtains, Impregnating, Baby laundry 40/70°C, Plastic building blocks, Autoclean (self-cleaning programme)
Standard-Programme Baumwolle 20 – 90° C, 3D-Powerclean Baumwolle 40/60° C, Pflegeleicht 30 – 60° C, Handwäsche, Wolle, Seide, Feinwäsche, Mischwäsche, 15 Min. Quickwash 30° C, Hemden/Blusen Bügelfinish 40° C, Sportbekleidung, Jeans, Vorhänge, Imprägnieren, Babywäsche 40 /70° C, Plastikspielsteine, Autoclean-Maschinenreinigungsprogramm
  Wet-Clean pour l’indust...  
Vêtements extérieurs tels que manteaux, pantalons, vestes, vestons, pull-overs (laine, angora, soie, cachemire)
Oberbekleidung wie Mäntel, Hosen, Jacken, Vestons, Pullover (Wolle, Angora, Seide, Kaschmir)
Ecco alcuni esempi di capi d'abbigliamento che il metodo Wet Clean consente di trattare in modo ottimale:
  Spirit 640 | Schulthess  
Programmes spéciaux séchage dans le panier, Pollenclean, linge mixte, autres programmes chemises, chemisiers, jeans, synthétique, Finition laine, vêtements de sport, duvets/oreillers, linge éponge, imperméabilisation, soie, rafraîchir froid (10–90 min), séchage différé (10–150 min)
Programmi speciali asciugatura nel cestello, Pollenclean, bucato misto, altri programmi camicie/camicette, jeans, sintetici, finitura lana, abbigliamento sportivo, piumini/cuscini, capi in spugna, impregnazione, seta, rinfresco freddo (10–90 min), asciugatura a tempo (10–150 min)
  Spirit topLine 740 | Sc...  
Programmes standard coton 20–90° C, 3D-Powerclean coton 40/60° C, entretien facile 30–60° C, lavage à la main 20° C, laine 30° C, soie 30° C, linge délicat 40° C, linge mixte 40° C, Quickwash 30º C 15 min, chemises/chemisiers Repassage-Finish 40° C, vêtements de sport, jeans, rideaux, imperméabilisation, linge bébé 40/70° C, Autoclean (programme autonettoyant)
Standard-Programme Baumwolle 20 – 90° C, 3D-Powerclean Baumwolle 40/60° C, Pflegeleicht 30 – 60° C, Handwäsche 20° C, Wolle 30° C, Seide 30° C, Feinwäsche 40° C, Mischwäsche 40° C, 15 Min. Quickwash 30° C, Hemden/Blusen Bügelfinish 40° C, Sportbekleidung, Jeans, Vorhänge, Imprägnieren, Babywäsche 40/70° C, Autoclean-Maschinenreinigungsprogramm
  Lave-linge 8-16 kg | Sc...  
Les programmes de base et professionnels intégrés en série comprennent notamment Wet-Clean pour les vêtements extérieurs non lavables, les vêtements en cuir, les robes de mariées, les couvre-lits, la soie, les combinaisons anti-feu et les couvertures de survie ainsi que des programmes de lavage spéciaux pour le linge de cuisine, les couches incontinents, le linge à désinfecter, les mops, le linge de boucherie, les survêtements, le programme d’autonettoyage autoClean etc.
The basic and professional programmes installed as standard include, among others, Wet-Clean for non-washable outerwear, leather items, wedding dresses, duvets, silk, fire protection clothing and first-aid blankets as well as special wash programmes for kitchen linens, incontinence and disinfection laundry, cleaning mops, butchers’ aprons, overalls and the autoClean machine self-cleaning programme, and many more besides.
Die serienmässig integrierten Basis- und Profiprogramme umfassen unter anderem Wet-Clean für nicht waschbare Oberbekleidung, Lederwaren, Hochzeitskleider, Oberbetten, Seide, Brandschutzbekleidung und Rettungsdecken sowie spezielle Waschprogramme für Küchenwäsche, Inkontinenzwäsche, Desinfektionswäsche, Wischmopps, Metzgerwäsche, Überkleider und das autoClean-Maschinenselbstreinigungsprogramm.
I programmi base e professionali in dotazione comprendono, tra l’altro, programmi Wet-Clean per abbigliamento esterno non lavabile, pelletteria, abiti da sposa, copriletti, seta, indumenti ignifughi, coperte di soccorso, oltre a programmi speciali per biancheria da cucina, biancheria per l’incontinenza, capi da disinfettare, panni lavapavimenti, biancheria da macelleria, soprabiti e il programma autoClean per l’autopulizia della macchina.
  Traitement des tâches |...  
Il faut toujours s'assurer de la résistance des couleurs avant d'utiliser des produits oxygénés ou des hypochlorites. Les hypochlorites (eau de javel) ne doivent pas être utilisés pour la laine, la soie, les vêtements ignifugés ou faciles d'entretien.
Curry enthält im allgemeinen Gelbwurz, ein Färbemittel für Stoffe. Sie sollten den Fleck so schnell wie möglich mit einem Vollwaschmittel waschen. Bei hartnäckigen Flecken ein bleichmittelhaltiges Waschmittel benutzen oder in einem Einweich-Bad behandeln. Dann gründlich spülen und ganz normal waschen. Immer erst die Farbechtheit prüfen, bevor Sie Sauerstoff- oder Hypochloridbleichmittel benutzen. Hypochloridbleichmittel (Javelwasser) sollten nie bei Wolle, Seide, feuerbeständigen oder pflegeleichten Appreturen benutzt werden.
  Spirit 660 artLine | Sc...  
Programmes spéciaux séchage dans le panier, Pollenclean linge mixte, autres programmes chemises/chemisiers, jeans synthétique, Finition laine, vêtements de sport, duvets/oreillers linge éponge, imperméabilisation, soie, rafraîchir froid (10–90 min), séchage différé (10–150 min)
Programmi speciali asciugatura nel cestello, Pollenclean, bucato misto, altri programmi camicie/camicette, jeans, sintetici, Lana finish, abbigliamento sportivo, piumini/cuscini, capi in spugnaimpregnazione, seta, rinfresco freddo (10–90 min), asciugaturaa tempo (10–150 min)
  Traitement des tâches |...  
En premier lieu, il faut toujours vérifier la résistance des couleurs avant d'utiliser des produits oxygénés ou des hypochlorites (eau de javel). Les agents de blanchiment contenant des hypochlorites ne doivent pas être utilisés pour la laine, la soie, les vêtements ignifugés ou les vêtements fragiles.
A difficult case! Mould usually only reacts to washing at high temperatures with a detergent containing bleach. White and colour fast clothing and laundry can be soaked in a 20% hydrogen peroxide solution (1 part to 5 parts water). Always check colourfastness first, before using peroxide or hypochlorite bleaches. Hypochlorite bleaches should never be used on wool, silk, fire retardant or easy care finishes.
Ein schwieriger Fall! Schimmel reagiert gewöhnlich nur auf Waschen bei hohen Temperaturen mit einem bleichmittelhaltigen Waschmittel. Weisse und farbechte Kleidungs-und Wäschestücke können in einer 20% Wasserstoffperoxidlösung (1 Teil auf 5 Teile Wasser) eingeweicht werden. Immer erst die Farbechtheit prüfen, bevor Sie Sauerstoff- oder Hypochloridbleichmittel (Javelwasser) benutzen. Hypochloridbleichmittel sollten nie bei Wolle, Seide, feuerbeständigen oder pflegeleichten Appreturen benutzt werden.
Un caso difficile! Di solito la muffa reagisce solo a lavaggi ad alte temperature con detersivo a base di candeggina. Capi di abbigliamento e biancheria di colore bianco ed in colori che non stingono possono essere messi in ammollo in una soluzione con perossido di idrogeno al 20% (diluito con una proporzione di 1 a 5 con acqua). Verificare sempre la resistenza dei colori prima di utilizzare sbiancanti a base di ossigeno o ipoclorito (varechina). Non impiegare mai ipoclorito su lana, seta, apprettature ignifughe o da trattare delicatamente.