fau – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.neuschwanstein.com

Bayerische Schlösserver...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le lit d'apparat de style néogothique et les housses des sièges sont en soie bleue, brodée et garnie de lions, de cygnes, d'armoiries à losanges, de couronnes et de lys.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	The state bed in the neo-gothic style and the seat coverings are in blue silk, with embroidered and appliquéd lions, swans, crowns, lilies and the Bavarian coat of arms.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	Il sontuoso letto in stile neogotico e le tappezzerie delle sedie sono in seta blu, su di essi sono ricamati e applicati leoni, cigni, stemmi a losanghe, corone e gigli.

Bayerische Schlösserver...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le cygne était aussi l'animal héraldique de Louis II en tant que seigneur de Schwangau. Comme dans la chambre à coucher, les tissus sont en soie bleue brodée de cygnes et de lys. Un gros cygne en majolique de Villeroy & Boch servait de vase.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	The swan was also Ludwig's heraldic animal as a Knight of Schwangau. As in the bedroom, the curtains and coverings are made of blue silk and embroidered with swans and lilies. There is also a container for plants or flowers in the form of a large majolica swan by Villeroy & Boch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	Il cigno era anche l'animale araldico di Ludovico II quale signore di Schwangau. Analogamente alla camera da letto i tessuti sono ricamati in seta blu con motivi di cigni e gigli. Un grande cigno in maiolica di Villeroy & Boch fungeva da vaso da fiori.

Bayerische Schlösserver...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	la Maison KulturGut AG offre une série d'articles de qualité, comme par exemple des sacs et des tissus, des bijoux selon des modèles historiques, des foulards de soie, des CDs ou la collection "MiniKini" pour les enfants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	the company KulturGut AG offers numerous other articles such as high-quality bags and textiles, jewellery in historical styles, silk scarves, CDs and the "MiniKini" assortment for children.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	bietet die Firma KulturGut AG eine Reihe hochwertiger Artikel wie zum Beispiel Taschen und Textilien, Schmuck nach historischen Vorbildern, Seidentücher, CDs oder das Sortiment "MiniKini" für Kinder an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	la empresa KulturGut AG ofrece una gama de artículos de alta calidad como bolsos y textiles, bisutería de réplicas históricas, pañuelos de seda, CDs o el surtido infantil "MiniKini".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	la ditta KulturGut AG offre una serie di articoli di prestigio come borse e tessuti, gioielli su modelli storici, foulard di seta, CD o la serie per bambini "MiniKini".

Bayerische Schlösserver...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les housses des sièges et les rideaux sont en soie violette et décorés de magnifiques broderies d'or. Sur un ornement de feuilles et de sarments entrelacés avec beaucoup d'art, est perché un couple de paons doré.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	The seat covers and the curtains are made of violet silk magnificently embroidered in gold with an elaborate design of leaves, tendrils and pairs of peacocks. In the oriel recess is the king's jewelry box.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	I rivestimenti delle tende, dei divani e delle sedie sono realizzati in seta viola e decorati con magnifici ricami dorati: su ogni ornamento di foglie e di rami artisticamente intrecciati si può ammirare una coppia dorata di pavoni. Nel bovindo si trova il grande scrigno del re.

Bayerische Schlösserver...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sur la table se trouve un milieu de table en marbre et bronze doré, représentant le combat de Siegfried contre le dragon. Comme dans toutes les pièces d'habitation du roi, les tissus sont richement travaillés; ici de la soie rouge avec broderies et bordures en or.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	Wolfram von Eschenbach and other minnesingers feature in the dining room murals, which are framed with oak panelling decorated with bas-relief carvings. On the dining table is a centrepiece in marble and gilt bronze, which shows Siegfried fighting the dragon. As in all the king's rooms, the textiles are very elaborate; here they are made of red silk with gold embroidery and trimmings.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire	Le pitture murali illustrano scene con Wolfram von Eschenbach e altri cantori, incorniciati da pannelli in quercia con intagli in rilievo. Sulla tavola si trova un'alzata in marmo e bronzo dorato che mostra la battaglia di Sigfrido con il drago. Come in tutte le stanze residenziali del re i tessuti sono lavorati con molta accuratezza, qui sono in seta rossa con ricami in oro e guarnizioni.