sorse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.luccaterre.it
  Terre di Lucca e di Ver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’iniziativa di erigere un monumento cominciò a farsi strada negli anni ’80, tra gli Alpini della sezione locale, successivamente sorse un comitato la cui presidenza onoraria fu affidata al sindaco di Sillano, Luciano Gori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luccaterre.it as primary domain
The idea of erecting a monument dates back to the eighties, amongst the Alpini of the local section, and then it was born a committee with President the mayor of Sillano, Luciano Gori. The committee was formed also by Danilo Gaspari (real president) and others members.
  Terre di Lucca e di Ver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il vescovo, informato del fatto si accertò che vicino a quel cespuglio sulle mura esisteva una sacra immagine rappresentante una Madonna con il Bambino con un rametto con tre rose nella mano. Di lì a poco sorse un piccolo oratorio e una confraternita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luccaterre.it as primary domain
It is said that at a time when the town was still defended by the old roman walls, a number of shepherds used to graze their sheep at this particular point. A young shepherd, who was dumb from birth, was puzzled by the fact that his sheep avoided a particular green bush. On closer inspection and with great surprise, given that it was January, he found a rose in full bloom. Upon picking the flower, and taking it to his father, he miraculously gained the powers of speech. Informed of the event, the bishop revealed that near this bush there had once been a sacred image of the Virgin Mary and Child holding a small branch with three roses. Shortly after, a small oratory and confraternity were created here.
  Terre di Lucca e di Ver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sicura disponibilità di risorse alimentari portò ad un miglioramento delle condizioni di vita e ad un aumento della popolazione. Sorse quindi la necessità di espandersi verso nuove terre. La navigazione, anche se fu forse sperimentata in precedenza, dal Neolitico divenne una pratica diffusa e rappresentò una conquista fondamentale per gli scambi di prodotti e di materie prime e per i contatti culturali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luccaterre.it as primary domain
The assured availability of food resources brought about an improvement in living conditions and an increase in population. The need to colonise new lands then arose: navigation, which had perhaps been tried previously, became a very common practice and represented a fundamental conquest for exchanging products and raw materials as well as for cultural contacts. People migrations, using simple wooden boats along the coast, allowed the exchange of various food products some of which were very sought after, like salt, and particularly useful raw materials, such as "green stones" , obsidian and steatite. There is a lot of data regarding the trading of these raw materials in the whole Mediterranean area.