soruna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse fr.euronews.com

Sınır Kontrolleri | eur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deniz ve kara sınırlarını koruma altına almak, Avrupa ülkelerinin günlük sorunlarından biri. Bu soruna çözüm bulmak ise bilimadamlarına düşüyor… 30/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The first ship to leave Japan since the Fukushima nuclear crisis has arrived at Europe’s biggest port Rotterdam. The ‘Carsten Maersk’ container vessel… 14/04/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est le sens des propositions formulées ce mercredi par la Commission européenne. Les états membres de l’espace Schengen pourraient ainsi imposer à leur… 04/05/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In dieser Woche bei I-Talk empfängt Alex Taylor Gilles De Kerchove, den Koordinator für Terrorismusbekämpfung der Europäischen Union. Die Zuschauer von… 03/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dentro de unas semanas los viajeros procedentes de Alemania y Suecia que quieran ir a Dinamarca tendrán que someterse a controles fronterizos. Las autoridades… 11/05/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Para combater a imigração ilegal e a criminalidade organizada, a Dinamarca anunciou que vai retomar o controlo alfandegário nas fronteiras com a Alemanha e a… 11/05/2011

Mecliste müzakere | eur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brüksel 50 yıllık soruna noktayı koydu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	France risks Turkish wrath with Armenia vote
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Janos Ader neuer ungarischer Präsident
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ucrânia: eleições antecipadas depois de confrontos parlamentares
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ناامیدی جوانان پرتغال از آینده اقتصادی کشور

Seks skandalı | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kilise ve diğer dini mekanlarda yaşanan çocuk istismarları ile mücadelede yetersiz kaldığı gerekçesi ile uzun süre eleştirilen Vatikan, soruna çözüm bulmak… 06/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Former French finance minister and IMF chief Dominique Strauss-Kahn is being questioned by police in northern France over suspected involvement in a… 21/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La prolongation de sa garde-à-vue lui a été notifiée mardi soir par une juge. Une foule de journalistes l’attendait mardi matin à son arrivée à la gendarmerie… 22/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der frühere IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn ist in Polizeigewahrsam zu illegalen Sex-Partys befragt worden. Der 62-Jährige steht unter dem Verdacht, als… 22/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dominique Strauss-Kahn se enfrenta a una nueva investigación judicial y a un nuevo escándalo. La policía de Lille interroga al ex director del FMI en… 21/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il vizietto di Dominique Strauss-Kahn dà nuovi grattacapi all’ex direttore del Fondo Monetario Internazionale. Dsk è da martedì mattina in stato di fermo per… 21/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O ex-diretor do FMI, Dominique Strauss-Kahn, foi colocado esta manhã sob custódia policial, na cidade de Lille, no norte de França, para interrogatório em… 21/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	از سال ۱۹۴۵ به این سو ده ها هزار کودک در هلند در نهادهای وابسته به کلیسای کاتولیک مورد سوء استفاده جنسی قرار گرفته‌اند. یک کمیسیون تحقیقی روز جمعه در لاهه با… 17/12/2011

Kirlilik | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taranto Mahkemesi çevreyi aşırı derecede kirleten demir-çelik fabrikasının üretimine ara vermesi yönünde karar verdi. Hükümetin iki bakanı, soruna çözüm… 17/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Italian steel producer ILVA faces closure, throwing thousands out of work after magistrates ordered the seizure of all steel produced from its main plant in… 27/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La cour de Cassation de Paris a tranché : le groupe Total est bel et bien condamné pour pollution maritime. Une pollution provoquée en 1999 par le naufrage du… 25/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Agent Orange soll Geschichte werden. In Vietnam haben die USA damit begonnen, verseuchten Boden zu reinigen. Agent Orange ist ein Entlaubungsmittel, das die… 09/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La primera zona en ser intervenida será la de las inmediaciones de Danang, lugar desde el que el ejército estadounidense cargó decenas de aviones con la… 09/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dopo decenni di attesa, sono cominciate in Vietnam le operazioni per la bonifica di ampie parti del territorio contaminate dall’agente Orange, una arma… 09/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma cerimónia nas imediações da antiga base americana de Danang, no Vietname, deu início a uma colaboração inédita. Pela primeira vez desde a guerra, e com a… 09/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	روز چهارشنبه، کمیسیون اروپا پیش نویس طرحی را ارائه داد که بر اساس آن میزان تولید گاز کربن اتوموبیل و خودرو تا سال 2020 حدود سی درصد کاهش می یابد. هرچند این… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Індійські екологи б‘ють на сполох через критичне забруднення повітря у Делі. У різних куточках мегаполіса виміряли вміст в атмосфері часток, розмір яких не… 01/02/2013

Sabitleme Maç | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avrupa genelinde futbolda şike skandalları artarken, yetkililer büyük miktarda kara para üzerine tartışıyor. UEFA, Avrupalı spor yöneticilerine bu soruna… 31/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Juventus coach Antonio Conte has lost his appeal against a 10-month ban over a match-fixing scandal. Earlier this month the Italian Football Federation… 22/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Face aux scandales de matchs truqués à répétition à travers l’Europe, les autorités ont décidé d’investir des sommes colossales et mis au point une série de… 31/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der französische Handball-Meister Montpellier AHB steht im Mittelpunkt von Untersuchungen eines vermeintlichen Wettskandals. Der Club soll am Ende der… 26/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El técnico italiano Antonio Conte tampoco podrá dirigir a la Juventus de Turín en las competiciones internacionales como la Liga de Campeones ni a ningún otro… 14/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Antonio Conte non potrà sedere sulla panchina della Juventus neanche nelle partite internazionali. Lo ha deciso la Commissione disciplinare della Fifa, che ha… 14/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A derrota do Montpellier frente ao Cesson por 31-28 no passado mês de maio até podia ser considerada normal. A equipa da casa já tinha assegurado mais um… 26/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	فیفا روز جمعه با انتشار بیانیه ای حکم تعلیق آنتونیو کونته مربی ایتالیایی یوونتوس را تعلیقی فراتر از رقابتهای کالچو و در سطح جهان دانست. بدین ترتیب سرمربی… 14/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Гучний скандал навколо договірних матчів спалахнув у гандболі. Чемпіона Франції останніх п‘яти років “Монпельє” підозрюють в умисному програші команді… 26/09/2012