soruna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ieu.edu.tr
  YARIYIL TATİLİNDE KENDİ...  
“Kişilerin, nelerden hoşlandığını ve hoşlanmadığını bilmesi kendini tanımada önemlidir. Kim olduğumuzu keşfetmek bize mesleğimizi seçmemiz konusunda aydınlatır. Öğrencilerimiz, kendilerine uygun meslek dallarını araştırabilir, hoşlarına giden mesleklerin listesini yapabilir. Eğer hedef olursa, yolculuğumuzun başlangıcından yol almışız demektir. Varış noktasına bir hedef belirleyerek varabiliriz. Öğrencilerimiz de hedef belirleyebilir ve ‘kendinizi 10 yıl sonra nerede görüyorsunuz’ soruna yanıt arayabilirler.”
“It is important for individuals to know what they like and dislike. Discovering who we are enlightens us when we are choosing our profession. Students may choose to use this time to try to discover and list professions they might be interested in. If there is a target it means you’ve already stared your journey. We can reach our destination with a target. Likewise, students can set a target and try to find an answer to the question ‘where do you see yourself in 10 years?’.”
  TÜRKİYE OBEZİTEDE NEREY...  
Obezitenin televizyon ya da bilgisayar alışkanlığına bağlı olarak uzun süren hareketsizlik, spor yapmama, fast food ağırlık sağlıksız beslenme gibi nedenlerle ortaya çıktığını belirten Güler, “Özellikle çocuk ve gençler için büyük bir tehdit altındalar. Çocukluk döneminde başlayan sağlıksız beslenme alışkanlıkları, üniversite döneminde ciddi bir soruna dönüşebilir. Ülkemizde üniversite öğrencilerinin beslenme alışkanlıkları yönelik çalışmalarda, öğrencilerin başta öğün atlama olmak üzere, uyku düzensizliği, yalnız başına yaşama, yurtta kalma gibi nedenlerle hazır gıdalara ilgilerinin arttığını gösteriyor. Pek çok üniversite kantini ve yemekhanelerinde sunulan yemek porsiyonlarının büyük olması, daha pratik ve ucuz olan besinlerin tercih edilmesi gibi faktörlerin sağlıksız beslenmeye dolayısıyla obeziteye zemin hazırladığını göstermektedir” dedi.
Güler stated that obesity was caused by prolonged inactivity due to TV and computer habits, lack of exercising, consuming too much fast food, etc. She said, “Children and youth are under great risk especially. Unhealthy eating habits developed during childhood may turn into significant problems during university period. Studies on eating habits of university students reveal that they opt for ready meals due to causes as skipping meals, lack of sleep, living alone, staying at a dormitory, etc. Many university cafeterias offering big portions or students preferring more practical and/or cheaper meals pave the way for obesity as well.”
  SEÇİM KAMPANYALARINDA D...  
Dr. Kip, “Trump, ABD mutlu günlere ‘merhaba’ diyecek vaadinde bulundu. Aslında bu anlamda tam da bir ürün reklamı gibiydi. Var olan ya da hatırlatılan bir soruna, ürünün çözüm gösterilmesini sağladı. Seçim kampanyasını işletmeye ait bir ürün iletişimi gibi yönetti. Üstelik her iki adayın seçim kampanyası yatırımlarına bakılınca, Clinton’ın kampanya iletişimi için, Trump’ın birkaç katı kadar harcamış durumda olduğunu görüyoruz” diye konuştu.
Assoc. Prof. Dr. Kip stated that Trump’s campaign failed to address different target groups, his racist discourses and his insults and degrading comments about certain groups of people appealed to the average Americans. She said that Trump put fear into the hearts of millions of people and showed himself as the hero to prevent this. Assoc. Prof. Dr. Kip said, “Trump made a promise that USA would welcome happy days. In fact, it was exactly like product advertising in this sense. He made sure that product was the solution to an existing or reminded concern. He managed his election campaign like it was an in-product communication. Furthermore, when we look at the investments made for these election campaigns by both candidates, we can see that Clinton spent more than Trump”.