|
|
“ bylo jméno filmové soutěže Úřadu pro publikace EU, která apelovala na tvořivost a technické dovednosti studentů s žádostí o vytvoření krátkého propagačního internetového videa pro internetové služby Úřadu pro publikace EU Bookshop a Ted.
|
|
|
‘Lights, camera, action!’ was the name of the film contest launched by the Publications Office to call on the creativity and technical skills of students for the production of short and entertaining promotional films on two of its online services: EU Bookshop and TED.
|
|
|
«Silence! Moteur! On tourne!» était l'intitulé du concours de films lancé par l'Office des publications afin de faire appel à la créativité et aux compétences techniques des étudiants pour la production de films promotionnels courts et divertissants concernant deux de ses services en ligne: EU Bookshop et TED.
|
|
|
„Licht an, Kamera ab, Film läuft!“ lautete der Name eines Filmwettbewerbs, den das Amt für Veröffentlichungen ins Leben gerufen hatte. Der Wettbewerb appellierte an die Kreativität und die technischen Fähigkeiten von Studierenden: Sie produzierten kurze und unterhaltsame Werbefilme für zwei Online-Dienste des Amts (EU Bookshop und TED).
|
|
|
¡Luces, cámara, acción! fue el nombre del concurso lanzado por la Oficina de Publicaciones para aprovechar la creatividad y las capacidades técnicas de los estudiantes en la producción de películas publicitarias cortas, divertidas y entretenidas para presentar dos de sus servicios: EU Bookshop y TED.
|
|
|
«Luci, motore, azione!» è il nome del concorso cinematografico bandito dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea nel 2010. Il concorso faceva appello alla creatività e alle competenze tecniche di studenti per la produzione di due corti e divertenti video promozionali per due dei suoi servizi online: EU Bookshop e TED.
|
|
|
«Luzes, câmara, acção!» foi o nome dado ao concurso de filmes lançado pelo Serviço das Publicações, apelando à criatividade e conhecimentos técnicos para a produção de filmes promocionais, pequenos e divertidos, sobre dois dos seus serviços em linha: EU Bookshop e TED.
|
|
|
«Φώτα, κάμερα, πάμε!» ήταν το όνομα του διαγωνισμού ταινιών μικρού μήκους που προκήρυξε η Υπηρεσία Εκδόσεων απευθυνόμενη στη δημιουργικότητα και τις τεχνικές δεξιότητες σπουδαστών για την παραγωγή σύντομων και διασκεδαστικών διαφημιστικών ταινών για δύο από τις online υπηρεσίες της: το EU Bookshop και το TED.
|
|
|
„Licht, camera, actie!” was de naam van de door het Publicatiebureau gelanceerde filmwedstrijd om de creativiteit en de technische vaardigheden van studenten aan te wakkeren voor de productie van korte en vermakelijke promotiefilms over twee onlinediensten: EU Bookshop en TED.
|
|
|
„Светлини, камера, снимки!“ се наричаше филмовият конкурс, с който Службата за публикации даде възможност на учащи се в областта на комуникациите и мултимедията да изявят своите творчески и технически умения като създадат кратък рекламен видеоматериал за две от нейните онлайн услуги: EU Bookshop и TED.
|
|
|
»Lys, kamera, action!« hed den filmkonkurrence, som Publikationskontoret udskrev i 2010 for at trække på kreativitet og teknisk snilde hos studerende, der blev bedt om at lave nogle korte og underholdende reklamefilm om to af kontorets onlinetjenester: EU Bookshop og TED.
|
|
|
„Valgus! Kaamera! Võte!” oli Euroopa Liidu Väljaannete Talituse filmikonkurss, milles loovaid ja tehniliste oskustega noori kutsuti üles valmistama lühikesi, lõbusaid ja meelelahutuslikke reklaamfilme kahele oma teenusele: EU Bookshopile ja Tedile.
|
|
|
Julkaisutoimisto käynnisti filmikilpailun Valot, kamera, käy! Kisassa kannustettiin opiskelijoita käyttämään luovuuttaan ja teknisiä kykyjään ja luomaan lyhyitä, viihdyttäviä mainosfilmejä julkaisutoimiston kahdesta verkkopalvelusta: EU Booksopista ja TED-tietokannasta.
|
|
|
A Kiadóhivatal „Csapó! Felvétel indul!” címmel filmversenyt hirdetett diákok számára. A feladat rövid és szórakoztató reklámfilmek készítése volt, a cél az EU Bookshop és a TED online szolgáltatások népszerűsítése.
|
|
|
„Światła, kamera, akcja” to tytuł konkursu filmowego, ogłoszonego przez Urząd Publikacji, który odwoływał się do kreatywności i umiejętności technicznych młodych ludzi i zachęcał ich do wyprodukowania krótkich filmów promujących dwie internetowe usługi Urzędu: księgarnię UE (EU Bookshop) i elektroniczny biuletyn zamówień publicznych (Tenders Electronic Daily – TED).
|
|
|
„Atenţie! Motor! Acţiune!” – aşa s-a intitulat concursul de film lansat de Oficiul pentru Publicaţii. Acesta făcea apel la creativitatea şi la aptitudinile tehnice ale elevilor şi studenţilor pentru a crea filme publicitare scurte şi antrenante în care să fie promovate două dintre serviciile sale online: EU Bookshop şi Ted.
|
|
|
„Svetlá, kamera, akcia!“ je názov súťaže filmov, ktorú vyhlásil Úrad pre publikácie, aby vyzval kreatívnych a technicky zdatných študentov k výrobe krátkych a vtipných reklamných filmov o dvoch online službách úradu: EU Bookshop a TED.
|
|
|
„Luč, kamera, akcija!“ je bil naslov filmskega natečaja, ki ga je pripravil Urad za publikacije z namenom spodbuditi ustvarjalne in tehnično podkovane študente k snemanju kratkih in zabavnih promocijskih filmov o dveh spletnih storitvah Urada: EU Bookshop in TED.
|
|
|
”Ljus, kamera, tagning!” löd rubriken för den filmtävling som anordnades av Publikationsbyrån i syfte att ta hjälp av kreativiteten och det teknisk kunnandet hos Europas filmstudenter för att producera korta och underhållande reklamfilmer för två av byråns online-tjänster: EU Bookshop och TED.
|
|
|
“Gaismas, kamera, aiziet!” — ar šādu nosaukumu Publikāciju gadā organizēja filmu konkursu, kura mērķis bija aicināt radošus un tehniskā ziņā prasmīgus jauniešus veidot īsas un izklaidējošas filmiņas divu Publikāciju biroja sniegto pakalpojumu — EU Bookshop un TED — reklamēšanai.
|
|
|
“Dwal, kamera, azzjoni!” kien l-isem tal-konkors tal-films li ġie mniedi mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, sabiex isejjaħ għall-kreattività u l-ħiliet tekniċi ta’ studenti biex jaħdmu fuq il-produzzjoni ta’ films qosra u divertenti għall-promozzjoni ta’ tnejn mis-servizzi onlajn tiegħu: EU Bookshop u TED.
|
|
|
“Soilse, ceamara, aicsean!” ab é ainm an chomórtais scannánaíochta a sheol Oifig na bhFoilseachán chun glaoch ar mhic léinn chun dul i muinín a mbuanna cruthaitheachta agus a gcumas teicniúla chun scannáin réamhfhógra ghearra agus siamsúla a léiriú do dhá cheann de sheirbhísí ar líne na hoifige: EU Bookshop agus TED.
|