sowei – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
55
Results
50
Domains
degooglisons-internet.org
Show text
Show cached source
Open source URL
1975 Bau der ersten Doppelsesselbahn in Kleinarl, der modernste Doppelsessellift der damaligen Zeit,
sowei
Bau des Mooskopf Liftes und des Schüttalm Liftes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
shuttleberg.com
as primary domain
1975 The first chairlift was built in Kleinarl, the most modern double chair lift around at the time. Also the Mooskopf Schüttalm lifts were built.
www.geography.unibe.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Hyper-Swiss-Net dient dem Aufbau lehrplanmässiger Strukturen
sowei
experimenteller und wissenschaftlicher Kompetenz im Bereich der optischen hyperspektralen Fernerkundung. Die Nutzung der Forschungsplatform APEX dient als Grundlage zur Erhebung von Hyperspektraldaten über verschiedenen Landesoberflächen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
geography.unibe.ch
as primary domain
The Hyper-Swiss-Net project aims at developing and supporting the scientific expertise and infrastructure in Switzerland for the exploitation of imaging spectrometry technology for different Earth observation applications. Based on dedicated flight experiments with the airborne ESA imaging spectrometer APEX a range of prototype applications products will be developed and the scientific expertise will be further dissaminated within the Swiss Research by means of specific teaching modules. The Remote Sensing Research Group cover the snow and climate part within this project. As illustrated in the Figuer below, the product is planned to provide a synthesis from different applications based on available data sets.
www.youfone.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Erfindung betrifft eine Dispersion aus einem Nanopulver, das eine katalytisch wirksamen Komponente enthält, einem Dispersionsmittel und Hydroxyethylcellulose
sowei
ein Verfahren zur Herstellung einer katalytisch wirksamen Schicht, bei dem eine solche Dispersion hergestellt, mit der Dispersion ein Träger beschichtet und der beschichtete Träger einer Wärmebehandlung unterzogen wird.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
imvt.kit.edu
as primary domain
Dispersion consists of a nanopowder, which contains a catalytically active component, a dispersant and hydroxyethylcellulose. An independent claim is also included for a process in which HEC is used as the polymer in the production of a catalytically active layer by producing a nanopowder, which contains a catalytically active component, a dispersant and a polymer, coating a support with the dispersion and heating the coated support.
m.lixianyixiang.com
Show text
Show cached source
Open source URL
H35 im Airlessverfahren mit Pumpe: Flughafenmarkeur 90 cm
sowei
zusätzliches... mehr
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hofmannmarking.de
as primary domain
H35 pendant procédé Airless avec pompe: marqueur aéroportuaire 90 cm ainsi que... plus
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hofmannmarking.de
as primary domain
H35 utilizando el procedimiento Airless con bomba: marcador aeroportuario de 90... más
www.tylimited.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Durch das Konzept von metabolic-direct© wird durch die gesunde auf Sie abgestimmte Ernährung
sowei
mehr Bewegung. Das Krankheisbild positiv beeinflusst.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
metabolic-direct.com
as primary domain
Through the concept of metabolic-direct©, through healthy diet tailored to you, as well as more movement. The clinical picture can be positively influenced.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
metabolic-direct.com
as primary domain
A través del concepto de metabolic-direct© y una dieta sana, así como un mayor movimiento, podría notar una gran mejoría en su enfermedad.
www.syartmuseum.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bei der Verwendung eines Login-Bereichs auf der Homepage wird der Account-Name
sowei
die Richtigkeit der Passwort-Eingabe protokolliert und dem Nutzer ein Session Cookie übermittelt, das beim Logout oder Ablauf der maximalen Sessionlebensdauer (innerhalb weniger Stunden) gelöscht wird.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tsunami-alarm-system.com
as primary domain
When using a log-in area on the homepage, the account name and accuracy of the password entry is logged and the user is sent a session cookie that is deleted after the maximum session duration (within a few hours).
num.math.uni-bayreuth.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Zusammenhänge zu anderen Subdifferentialbegriffen (Dini, Michel-Penot, Mordukhovich, Clarke
sowei
zum Quasidifferential von Demyanov/Rubinov) werden untersucht, wobei die üblichen Nachteile anderer Subdifferentiale größtenteils vermieden werden können.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
num.math.uni-bayreuth.de
as primary domain
Connections to other subdifferentials (Dini, Michel-Penot, Mordukhovich, Clarke as well as the quasidifferential of Demyanov/Rubinov) are another focus of research. Most of the usual disadvantages of other subdifferentials could be avoided in most cases. Important calculus rules are valid as equality and not only as inclusion and often need weaker assumptions to hold. Applying the calculus leads to the expression of the new subdifferentials of complicated functions by subdifferentials of simpler functions.
www.ecodora.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Projekt setzt sich zum Ziel die Inwertsetzung des Kulturerbes Schwarzenberger Schwemmkanal, eines Kulturdenkmals internationaler Bedeutung,
sowei
des Naturerbes Hochmoor Bayrische Au (Stärkung des Bwusstseins für Umweltschutz und der Erhaltung des Kultur- und Naturerbes; Verbesserung der Zugänglichkeit des Natur- und Kulturerbes).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
at-cz.eu
as primary domain
Cílem projektu je vznik Centra obnovy společného kulturního dědictví (COL), které se bude systematicky zabývat udržitelnou obnovou památkových objektů, areálů a historických sídel a bude rozvíjet přeshraniční spolupráci při obnově a propagaci společného kulturního dědictví.
www.tttech.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Neben der bereits bestehenden Unterstützung von „End Water Poverty“ und dem „Forum für Umwelt und Entwicklung“ konnte man auch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) und VENRO für die Zusammenarbeit gewinnen. Mit der Erarbeitung der gemeinsamen Arbeitsbereiche,
sowei
der Vision und der Ziele nahm das Netzwerk eine konkrete Form an.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
washnet.de
as primary domain
The second meeting focused on the establishment of the network. In addition to the already existing partnerships with the ‘Forum für Umwelt und Entwicklung’ and ‘End Water Poverty’, an international network with 185 partners in 55 countries, the support of the umbrella organisation of development NGOs in Germany (VENRO) and of the ‘Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit’ (GIZ) was garnered. By identifying common work areas and in developing a vision and objectives the network took concrete shape.
www.nccr-climate.unibe.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Dabei ermitteln die Forscher, welchen Beitrag ein Portfolio von Massnahmen bei der Energieversorgung
sowei
in der Endverbrauchertechnologie dazu leisten kann, das langfristige Ziels einer 2000-Watt-Gesellschaft zu erreichen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nccr-climate.unibe.ch
as primary domain
The projects in the Work Package 4 of the NCCR Climate assess, among other things, the potential of new energy technologies for climate protection and the strategies to implement them. One of the projects evaluates the costs associated with Switzerland's 2000-watt-society vision, examines the conditions for their acceptance and explores which policy instruments and specific measures support the implementation of these technological strategies. For this, researchers determine the potential contribution of portfolio measures for energy supply and end-use technologies towards the achievement of the long-term goal of the 2000-watt-society.
www.cebit.de
Show text
Show cached source
Open source URL
sowei
Einfache Rapportierung und Datenanalyse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cebit.de
as primary domain
coresystems, Hall 4, Stand C04 Schließen
www.centrodeinformacao.ren.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Ökobilanz erstellen lassen: Innerhalb eines mit Ihnen abgestimmten Untersuchungsrahmens erarbeiten wir normkonforme Ökobilanzen nach ISO 14040/44
sowei
einfache oder vergleichende Ökobilanzen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifu.com
as primary domain
We'll calculate an LCA for you: Based on your parameters, we'll work out a standardized LCA according to ISO 14040/44, comparative or non-comparative
blog.hakisa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Es ist
sowei
: Sie können jetzt mit Hakisa ein Wochenende für Sie und Ihre Familie im Europa Park gewinnen. Wie genau Sie das tun können und wie Sie Ihre Chancen steigern können, dazu kommen wir jetzt: DER PREIS Mit diesem… Artikel lesen →
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.hakisa.com
as primary domain
When Olivier Audouze and Eric Gehl saw how difficult it was for their parents to use the internet they had the idea to found Hakisa. Hakisa is a simple and secure platform, allowing persons challenged by the digital complexity to… Continue Reading →
elpressentiment.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Bei Armored Warfare finden sich Fahrzeuge aus den 1950er-Jahren bis in die Gegenwart,
sowei
die nahe Zukunft. Momentan stehen fünf Klassen zur Verfügung:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aw.my.com
as primary domain
While vehicle models are made with maximum accuracy in mind, the game itself is mostly action-focused with dynamic gameplay being the primary goal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aw.my.com
as primary domain
W Armored Warfare dostępne są pojazdy opancerzone, produkowane od lat 50. XX wieku do dzisiaj oraz takie, które pojawią się w najbliższej przyszłości. Obecnie w grze wyróżnia się pięć klas:
2 Hits
www.globethics.net
Show text
Show cached source
Open source URL
sowei
Judit Klein: Die Funktion und Geschichte der deutschsprachigen Minderheitenmedien in Ungarn im Sozialismus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zentrum.hu
as primary domain
valamint Klein Judit: A magyarországi német média működése és története a szocializmus idején.
2 Hits
sreview.soc.cas.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Du hast ein Problem bei dem Event "Freizeitmesse 2017 - entdecke Newcomer & Cityflitzer
sowei
unseren SUV Sportage!" oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
looptown.com
as primary domain
Hai trovato un problema nell'evento "KIA alla TEMPO LIBERO 2017 - nuovi modelli 2017" o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
www.horsepal.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ultra starker Qualitätstabak mit Lakritz- und Minzaroma,
sowei
ausgeglichener Süße. Die schmalen Originalportionen sitzen bequem unter der Lippe und sorgen für eine schnelle Geschmacks- und Niktoinfreigabe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
buysnus.com
as primary domain
Ultra stark kvalitetstobak med tydlig inslag av lakrits och mint och balanserad sötma. De långsmala originalportioner sitter bekvämt under läppen och ger snabb leverans av både smak och styrka.
terrafootwear.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Aureum Resort & Heilbad ist ein Premier Boutique Hotel mit einem der besten Heilbäder in der Gegend, das ihnen hervoragenden Service
sowei
Qualität anbietet. Passend zu dem unverwechselbaren Aureum Design, liegt das weitläufige Resort genau am Wasser.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
reisen-myanmar.net
as primary domain
The Aureum Resort & Spa is a premier boutique hotel with one of the best spas in the region, offering you outstanding service and quality. In keeping with the unmistakable Aureum design, the extensive resort is right next to the water.
www.proyectoace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Liste der von Datenbanken reservierten Feldnamen (DB Oracle, Access
sowei
INTERLIS)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ikgeo.ch
as primary domain
Listes des champs réservés par certains banques de données (DB Orcale, Access et INTERLIS) (en Allemand)
www.flumserberg.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit seinen 50 Schlafplätzen eignet sich dieses gemütliche Lagerhaus hervorragend für Schu- und Familiengruppen
sowei
für Vereinsausflüge.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flumserberg.ch
as primary domain
The Prodalp Express valley station is only about 250 m away, which means that you can ski straight down to the youth hostel.
www.sela-tech.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine Panorama Sauna, eine Bio Sauna, eine Dampfgrotte
sowei
ein beheiztes Freischwimmbecken stehen zu Ihrer vollkommenen Entspannung bereit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mypremiumeurope.com
as primary domain
Entouré d'un incroyable paysage où Alpes italiennes et Tyrol du Sud se voisine, ce charmant refuge alpin offre à ses clients une retraite idyllique au coeur de la vallée de Merano
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mypremiumeurope.com
as primary domain
يترافق العشاء باختيار مدهش من الخمور والضيافة الحصيفة التي هي العلامة التجارية للفندق.
lenbat.narod.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Es ist eine sehr beliebte Gegend mit vielen Tapas-Bars, Restaurants, Diskotheken und viel Leben - am Tage
sowei
bei Nacht. Wenn Sie Barcelona mit viel Energie erleben wollen, dann ist dies die perfekte Wahl.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
habitatapartments.com
as primary domain
It is a very popular area with many tapas bars, restaurants, nightclubs and lot of life both day and night. It is a place for those who want to live Barcelona with a lot of energy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
habitatapartments.com
as primary domain
C'est un endroit très populaire avec de nombreux bars à tapas, restaurants, boîtes de nuit et beaucoup de vie le jour mais aussi la nuit. C'est un endroit pour ceux qui veulent vivre Barcelone avec beaucoup d'énergie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
habitatapartments.com
as primary domain
E'una zona molto nota con parecchi bar di tapas, locali notturni e molto movimento sia di giorno che di notte. Si tratta della zona giusta per coloro che vogliono vivere Barcellona in modo pieno d'energia.
www.lepenseur.it
Show text
Show cached source
Open source URL
DRACAR+ unterstützt den Verkauf von Ersatzteilen durch die Werkstatt, über den Tresen oder per Telefon. Dabei helfen der Import von Teilepreislisten, ein Lagerverwaltungsmodul mit automatischer Aktualisierung der Bestände bei der Ausgabe
sowei
eine Scanner-Lösung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cdkglobal.com
as primary domain
Con DRACAR + Vehicle Management, controlli tutti gli aspetti della vendita di veicoli e della gestione delle scorte. DRACAR + supporta l'intero processo di vendita di veicoli - dall'acquisto, alla permuta a disposizione, dall'offerta alla fatturazione alla consegna -; non importa se scambi con un veicolo nuovo, di dimostrazione o usato.
rebelcactus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die erforderliche Hard- und Software haben wir bereits für Sie zusammengestellt: Das Leihset "Lecturnity Mobil" enthält einen Tablet-PC, ein Mikrofon,
sowei
optional eine Webcam und einen Beamer. Die Aufzeichnungssoftware Camtasia und Lecturnity sind hier bereits vorinstalltiert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vwl.uni-freiburg.de
as primary domain
We have put together the necessary hard- and software for you: The rental set "Lecturnity Mobile," which consists of a Tablet PC, a microphone, as well as a webcam and presenter. The recording software Camtasia and Lecturnity are already pre-installed on this computer. Alltogether, it weighs a mere 2,5 kg! Therefore, you can take the Lecturnity Mobile with you anywhere.
mossagroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die erforderliche Hard- und Software haben wir bereits für Sie zusammengestellt: Das Leihset "Lecturnity Mobil" enthält einen Tablet-PC, ein Mikrofon,
sowei
optional eine Webcam und einen Beamer. Die Aufzeichnungssoftware Camtasia und Lecturnity sind hier bereits vorinstalltiert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ucf.uni-freiburg.de
as primary domain
We have put together the necessary hard- and software for you: The rental set "Lecturnity Mobile," which consists of a Tablet PC, a microphone, as well as a webcam and presenter. The recording software Camtasia and Lecturnity are already pre-installed on this computer. Alltogether, it weighs a mere 2,5 kg! Therefore, you can take the Lecturnity Mobile with you anywhere.
www.gioielleriaguidetti.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Stand Up Club Berlin verleiht seine Boards mit dem Ressourcen-Management von bookingkit und setzt dabei verschiedene Board-Kategorien
sowei
unterschiedlich lange Zeiträume um. Interessenten sehen so immer die zum entsprechenden Zeitpunkt verfügbaren Boards.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bookingkit.net
as primary domain
La fonction en question s’appelle sur bookingkit – Surprise! – ‘ gestion des ressources ’ et peut être activée sur votre compte directement depuis notre plateforme. Après une brève introduction, de nombreux avantages seront mis à votre disposition:
www.igmfinancial.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Unsere Berater verfügen über das richtige Know-How, um mit Business-Leuten zu arbeiten um Geschäftsanforderungen zu verstehen und diese in die beste Architektur zu übersetzen welche Flexibilität für die Unternehmen bieten, Kosten reduzieren und die betrieblichen Leistung verbessern
sowei
den ROI.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ataway.com
as primary domain
Les consultants SOA d’Ataway ont une expérience avérée dans des projets de grande envergure, collaborant avec leurs clients à toutes les étapes des projets SOA, de l’initiation des services à la conception et à la mise en œuvre de la solution complète, en passant par le contrôle et la gouvernance SOA. Nos consultants possèdent les compétences nécessaires pour travailler avec les experts métiers de votre entreprise afin de mieux comprendre vos besoins et de les traduire en une solution flexible, qui permette de réduire les coûts et d’améliorer la performance et la rentabilité de votre entreprise; un réel retour sur investissement (ROI) peut ainsi être opéré.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ataway.com
as primary domain
Los consultores SOA de Ataway han demostrado experiencia en proyectos de gran escala, guiando así a los clientes en todas las etapas del ciclo de vida de SOA, desde descubrimiento de servicios, diseño e implementación de la solución completa, hasta los servicios de monitorio, vigilancia y gobierno de SOA. Nuestros consultores cuentan con las habilidades correctas y necesarias para trabajar con personas de negocios, entender los requerimientos del negocio y su traducción a la mejor arquitectura, proporcionando flexibilidad a las organizaciones, reducción de costos, mejora en el rendimiento y el ROI operaciones de negocio.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ataway.com
as primary domain
Os consultores de SOA da Ataway possuem experiência comprovada em projetos de grande escala, orientando os clientes em todas as fases do ciclo de vida SOA, desde a descoberta de serviços, projeção e implementação de toda a solução, para serviços de monitoramento e governança SOA. Nossos consultores possuem as competências adequadas para trabalhar com as pessoas de negócios, entender os requisitos de negócios e traduzi-los para a melhor arquitetura, proporcionando flexibilidade para as organizações, reduzindo custos e melhorando o desempenho de operações de negócios e ROI.
www.brigyn.com
Show text
Show cached source
Open source URL
DRACAR+ unterstützt den Verkauf von Ersatzteilen durch die Werkstatt, über den Tresen oder per Telefon. Dabei helfen der Import von Teilepreislisten, ein Lagerverwaltungsmodul mit automatischer Aktualisierung der Bestände bei der Ausgabe
sowei
eine Scanner-Lösung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cobalt.com
as primary domain
Con DRACAR + Vehicle Management, controlli tutti gli aspetti della vendita di veicoli e della gestione delle scorte. DRACAR + supporta l'intero processo di vendita di veicoli - dall'acquisto, alla permuta a disposizione, dall'offerta alla fatturazione alla consegna -; non importa se scambi con un veicolo nuovo, di dimostrazione o usato.