spali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse arabic.euronews.com

Wypadek | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kilkanaście osób zginęło w pożarze w indyjskim mieście Kalkuta. Wszyscy spali w chwili, gdy jeden z budynków zaczął się palić około godziny 4 nad ranem. … 27/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Vnukovo airport in Moscow was closed temporarily after a plane caught fire upon landing. The aircraft operated by UT air was carrying 140 people, but no… 18/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dass Reshma Begum noch lebt, ist ein Wunder. 17 Tage lang war sie unter den Trümmern des eingestürzten Gebäudes in Bangladesch begraben. Mehr als 1100… 13/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Génova dió ayer su último adiós a las 8 víctimas del accidente en el puerto el pasado 7 de mayo, cuando un barco de carga chocó contra la torre de control del… 16/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	È sopravvissuta a 15 giorni sotto le macerie dell’edificio crollato a Dacca, in Bangladesh. Dopo tre giorni in ospedale Reshma Begum ha raccontato per la… 13/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	São mais de dois milénios de história deitados abaixo para a construção de uma estrada. Um empreiteiro precisava de pedra para a execução da infraestrutura e… 15/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	صورالجرافات التي نراها تقوم بنقل الصخور ورفع الأتربة لاستخدامها، على مايبدو، في مشروع عمراني، تعتدي في الواقع على أثر تاريخي في غاية الأهمية. إذ تأكد انها… 15/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Σε κλίμα οδύνης έγινε η κηδεία των θυμάτων του δυστυχήματος στο λιμάνι της Γέβονας. Στη νεκρώσιμο ακολουθία παρέστη και ο ιταλός πρόεδρος, Τζόρτζιο… 16/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	یک شرکت ساختمانی در کشور بلیز در شمال شرقی آمریکای مرکزی، هنگام اجرای یک طرح راه سازی، یک هرم تاریخی متعلق به دوره مایاها را تخریب کرده است. این هرم که در… 15/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A bangladesi főváros, Dakka gyárnegyedében, ahol néhány hete több mint 1100 dolgozó halt meg egy épületomlásban, pénteken több mint 300 gyártóhelységben… 17/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Reşma Begum, Bangladeş‘in başkenti Dakka’da 24 Nisan’da çöken iş merkezinin enkazından tam 17 gün sonra mucize eseri kurtuldu. Cuma günü enkazdan… 13/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Виробники всесвітньо відомих брендів одягу нарешті погодилися попіклуватися про своїх робітників у Бангладеш. Після обвалу швейної фабрики в Даці міжнародне… 15/05/2013

Proces | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Młoda pakistańska chrześcijanka o imieniu Rimsha została oczyszczona przez sąd z zarzutu świętokradztwa. Była oskarżona o to, że spaliła podręcznik… 21/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	There was tightened security outside the federal court in Boston. Dzhokhar Tsarnaev the man accused of the Boston Marathon bombings is set to appear in the… 10/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le procés du commandant Schettino doit s’ouvrir aujourd’hui, un an et demi et après le naufrage du Costa Concordia. Mais il pourrait être reporté d’une… 09/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Rubygate-Prozess ist der ehemalige italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi in erster Instanz zu sieben Jahren Haft verurteilt worden. Außerdem… 24/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El Tribunal de Milán ha hallado culpable al exprimer ministro italiano, que estaba siendo juzgado por abuso de poder e incitación a la prostitución de… 24/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	7 anni di carcere: il primo grado del processo Ruby si chiude con una condanna per Silvio Berlusconi più alta di un anno rispetto a quella richiesta… 24/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ilich Ramirez Sánchez, celebrizado como Carlos o Chacal, foi condenado, esta quarta-feira, em segunda instância à pena de prisão perpétua, pela jutsiça… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	القضاء الفرنسي يؤكد في محكمة الاستئناف الحُكمَ بالسجن مدى الحياة على إلِّيتش راميريز سانتشيز المعروف دوليا باسم كارلوس المتهم بتنفيذ هجمات في فرنسا قبل أكثر… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ένοχος για τις κατηγορίες της ανθρωποκτονίας και της πρόκλησης θανάτου κρίθηκε από την κυπριακή δικαιοσύνη ο πρώην υπουργός Άμυνας, Κώστας Παπακώστας, για τη… 09/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نواز شریف، نخست وزیر پاکستان، روز دوشنبه پرویز مشرف، رییس جمهور سابق این کشور را به خیانت متهم کرد و خواستار محاکمۀ وی شد. نخست وزیر پاکستان در این نطق خود… 24/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Az elmúlt évek egyik legismertebb Putyin-ellenes aktivistája Alekszej Navalnij volt. A 37 éves bloggerből idővel az ellenzék egyik vezetője lett, ezzel… 18/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dünyanın Çakal Carlos olarak tanıdığı Ramirez Sanchez hayatının geri kalanını demir parmaklıklar ardında geçirecek. Paris Adliyesi’nde daha önce alınan 18… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Паризький апеляційний суд залишив у силі вирок про довічне ув‘язнення Ільїча Раміреса Санчеса на прізвисько Карлос “Шакал”. Венесуельський екстреміст… 26/06/2013