spali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  antaiji.org
  Antaiji: Bezdomny Kodo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niektórzy mogą być zszokowani słowami Sawaki Roshiego, że równie dobrze można spalić skarby narodowe. Miał on następujący pogląd co do nich:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Often people tell me about the latest book written by some famous professor: "That is a good book. Did you read it?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Manche mögen auch schockiert sein, wenn sie hören, was Sawaki Rôshi über die alt-ehrwürdigen Kulturschätze in Kyôto und Nara zu sagen hat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Qualcuno di voi potrebbe restare scandalizzato dall'affermazione di Sawaki Rôshishi che si potrebbero benissimo bruciare dei tesori nazionali. Quello che segue è il suo pensiero in proposito:
  Antaiji: Bezdomny Kodo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ale co naprawdę jest ważne? Naprawdę nic nie jest ważne. Kiedy umrzesz, będziesz musiał puścić wszystko. Nawet skarby narodowe w Kioto i w Nara nie będą trwać wiecznie. Równie dobrze możemy je spalić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
"Das ist eine wichtige Sache!" Was ist eine wichtige Sache? Es gibt überhaupt keine so wichtigen Sachen. Wenn wir sterben, müssen wir alles zurücklassen. Die Kulturgüter und "Schätze der Nation" in Nara oder Kyôto werden früher oder später verloren gehen.
  Antaiji: Kodo Sawaki - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na początku ery Meiji pięciopiętrowa pagoda Hōryū-ji została wystawiona na sprzedaż za 50 jenów, ale nie znaleziono kupca. Znaleziono za to kupca na pięciopiętrową pagodę Kōfuku-ji za 30 jenów, ale chciał on spalić ją i odzyskać złoto z którego była zbudowana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
If you do good, you start to work yourself up about everything bad you suddenly see in others. When you have done something bad, you’re quiet, because your own ass itches. People don’t only calculate when it’s a matter of money. In everything they do they try to bargain up or down. That’s because their body and mind haven’t dropped off. Only when body and mind have dropped off does this business not count any more. Dropping off body and mind means immeasurability, limitlessness.