srda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.arhivyu.gov.rs
  Arhiv Jugoslavije - Dru...  
Mirko Marić iz Beograda je naveo: "Impresioniran sam bogatstvom izložbe, posebno originalnom arhivskom građom. Izložba mi je otkrila mnogo novih, za mene do sada nepoznatih saznanja. Moram napomenuti i srdačan i stručan odnos zaposlenih lica na izložbi".
Mirko Marić of Belgrade said: "I am impressed by the wealth of the exhibition, especially the original archival holdings. Through this exhibition I learnt a lot of things I did not know before. I also have to take note of the kind and professional attitude of people who work at the exhibition."
Мирко Марић из Београда је навео: "Импресиониран сам богатством изложбе, посебно оригиналном архивском грађом. Изложба ми је открила много нових, за мене до сада непознатих сазнања. Морам напоменути и срдачан и стручан однос запослених лица на изложби".
  Arhiv Jugoslavije - Dru...  
Pišem master tezu i bila sam kod Vas u arhivu pre mesec dana. Htela sam samo da Vam se mnogo zahvalim. Ni u jednom arhivu nisam naišla na takvu ljubaznost i pomoć kao kod Vas. Uživala sam dok sam radila. Hvala. Srdačn pozdrav.
01.04.2009. Mr Hrvoje Klasić, M.A. (Faculty of Philosophy of the Zagreb University): Dear Director, I would like to avail myself of this opportunity to congratulate You and Your associates for the new web page of the Archives.
13.08.2013. Јелена Лилић (постдипломац, након боравка у Архиву): Поштовани, Зовем се Јелена Лилић. На постдипломским сам студијама у Упсали. Пишем мастер тезу и била сам код Вас у архиву пре месец дана. Хтела сам само да Вам се много захвалим. Ни у једном архиву нисам наишла на такву љубазност и помоћ као код Вас. Уживала сам док сам радила. Хвала. Срдачн поздрав.