|
|
Želimo vam srdačnu dobrodošlicu i nadasve ugodan boravak. Razumijemo da su vaši kućni ljubimci ravnopravni članovi obitelji te zauzimaju posebno mjesto u srcu i životu. U želji da vama, ali i ostalim gostima, pružimo relaksirajući boravak ljubazno vas molimo da se tijekom boravka pridržavate 6 zlatnih pravila:
|
|
|
We wish you a warm welcome and pleasant stay. We understand that your pets are members of your family and occupy a very special place in your heart and life. In order to guarantee a relaxing holiday experience for you and all our other guests, we kindly ask you to observe the following six golden rules during your stay:
|
|
|
Wir heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Wir sind uns bewusst, dass Ihre Haustiere gleichberechtigte Familienmitglieder sind und dass sie einen speziellen Platz in Ihrem Herzen und in Ihrem Leben einnehmen. Um Ihnen und anderen Hotelgästen ein entspannendes Urlaubserlebnis zu garantieren, bitten wir Sie, die folgenden sechs Regeln während Ihres Aufenthaltes zu beachten:
|
|
|
Vi diamo il nostro cordiale benvenuto e vi auguriamo un piacevole soggiorno. Siamo consapevoli che i vostri animali da compagnia sono dei veri membri della famiglia e occupano un posto speciale nel vostro cuore e nella vostra vita. Nella speranza di offrire a voi ma anche agli altri ospiti un soggiorno rilassante, vi preghiamo di rispettare le seguenti sei regole d’oro durante la vostra permanenza:
|
