Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse ec.europa.eu

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What kinds of documents can I find in Dorie?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kakšno gradivo vsebuje zbirka?

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Querying Dorie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kako iskati po zbirki?

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About Dorie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kaj je DORIE?

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Languages in Dorie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jezik zbirke

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dorie contains legal acts, minutes of meetings, articles and press releases, speeches by European leaders and internal Commission working documents and notes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Med drugim pravne akte institucij, poročila o sestankih v evropskih institucijah in organih, sporočila za javnost in časopisne članke, govore evropskih voditeljev, pa tudi notranja poročila služb Komisije.

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dorie is still under construction. Although many documents are already available, it will take about five years to provide access to the full collection. Priority is being given to the basic intergovernmental conference texts and documents on the following topics:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Podatkovno zbirko DORIE še pripravljamo. Nekaj dokumentov je sicer že dostopnih, celotno dokumentarno gradivo pa bo na voljo čez približno pet let. Najprej smo shranili temeljne dokumente v zvezi z medvladnimi konferencami in dokumente, ki zadevajo naslednja področja:

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Some are available in several languages, and a small number are available in all languages. If you cannot retrieve the language version you are looking for in Dorie, you may be able to find it in other databases such as Eur-lex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zaradi zgodovinskih razlogov je veliko dokumentov na voljo samo v francoščini ali angleščini, saj so nekateri še iz časa ustanavljanja Evropske skupnosti. Nekateri dokumenti so večjezični, manjše število besedil pa je na voljo v vseh jezikih Evropske unije. Pri iskanju drugih jezikovnih različic želenega dokumenta lahko uporabite druge podatkovne zbirke, denimo EUR-Lex.

European institutional ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dorie is intended for a specialised audience interested in European institutional matters. It is a collection of documents put together over the years by the European Commission for its own purposes. The documents concern EU institutions and decision-making processes, and various intergovernmental conferences (including the 2002-03 constitutional convention) that have made changes to the founding treaties.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Podatkovna zbirka DORIE (DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes) je namenjena strokovni javnosti, ki jo zanimajo evropska institucionalna vprašanja, in omogoča dostop do dokumentarnega gradiva, ki so ga z leti za svoje potrebe pridobile službe Evropske komisije. Zbirka ni izčrpna, vendar vsebuje dokumente in izvlečke dokumentov, ki se nanašajo na institucije in postopek odločanja Evropske unije ter na različne medvladne konference (in na Konvencijo o prihodnosti Evrope 2002–2003), na katerih so pregledali ustanovne pogodbe.

Home Page of Secretaria...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dorie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	DORIE

dorie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch