|
|
Un bisbiglio qui, un mormorio lì; vincere è spesso più gratificante quando gli altri non sanno che stai giocando.
|
|
|
A whisper here, a murmur there; winning is often most satisfying when others don't know you're playing.
|
|
|
Un chuchotement ici, un murmure là ; gagner est souvent plus gratifiant quand les autres ne savent pas qu'on joue.
|
|
|
Ein Flüstern hier, ein Murmeln dort; ein Sieg ist oft noch befriedigender, wenn die anderen gar nicht wissen, dass man gespielt hat.
|
|
|
Un suspiro aquí, un murmullo allí; ganar es a veces más satisfactorio cuando los demás no saben que estás jugando.
|
|
|
Tu se něco šeptne, tam se něco šeptne; vítězství často přináší největší uspokojení, když ostatní nevědí, že jste vůbec ve hře.
|
|
|
여기 저기에서 소문을 퍼뜨립니다. 때로는 당신이 개입한 것을 아무도 모를 때의 승리가 가장 달콤합니다.
|
|
|
Wyszeptane słowo tu, aluzja tam… Zwycięstwo czasem smakuje lepiej, jeśli nikt nawet nie wie, że grasz w grę.
|
|
|
Шепоток здесь, пара слов там... Приятно побеждать, когда другие даже не подозревают о твоей игре.
|
|
|
Orada bir fısıltı, burada bir mırıltı; diğerleri sizin oyunda olduğunuzu bilmediğinde galibiyet çok daha tatmin edici.
|
