stal – -Translation – Keybot Dictionary

  SOA Zámrsk, RA Šternber...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seznam dokumentů, aby se Jan Vilém ze Šternberka, kanovník, stal kandidátem na místo kanovníka v Augsburgu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Verzeichnis von Dokumenten mit dem Thema: Johann Wilhelm von Sternberg, Domherr, er soll zum Kandidaten für das Amt des Domherrn in Augsburg werden

  Státní okresní archiv T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

První pracovnicí stříbrského okresního archivu byla Bohuslava Lohrová, kterou v roce 1957 vystřídal první vysokoškolsky vzdělaný archivář Vladimír Bystrický, kterým byly v archivu zavedeny moderní evidence archiválií. Po jeho odchodu do Státního oblastního archivu v Plzni v roce 1959 (v letech 1964–2003 byl i jeho i ředitelem), se stal stříbrským okresním archivářem Václav Kleinhampl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Georg Schmidt war ebenfalls der erste „Archivar“ in der Region und zwar in Mies. Mit dieser Stadt war dann die „Archivgeschichte“ bis zum Jahre 1994 verknüpft. Das Stadtarchiv und das Stadtmuseum waren anfangs (seit dem Jahre 1906) freiwillige Einrichtungen, und nach dem Jahr 1945 knüpfte ein neu konstituiertes Archivnetzwerk an diese an. In Mies wurde damals die Stelle im Stadtmuseum mit dem Archiv unmittelbar nach dem Jahr 1945 von Adolf Samec besetzt. Er erwarb sich Verdienste um das Zusammentragen von Sammlungen, die am Ende des Krieges verschollen waren, und um ein allmähliches Sammeln von Archivalien aus dem Gebiet des Bezirks Mies. Ein ordentliches Kreisarchiv in Mies wurde jedoch als das letzte Kreisarchiv in der Region Pilsen im Jahre 1955 (erst im Jahre 1956 wurden die Räumlichkeiten dafür gewonnen) errichtet. Die erste Mitarbeiterin des Kreisarchivs von Mies war Bohuslava Lohrová, die im Jahre 1957 von dem ersten akademisch gebildeten Archivar Vladimír Bystrický, der im Archiv moderne Erfassungen von Dokumenten eingeführt hatte, abgelöst wurde. Nach dessen Abgang ins Staatliche Gebietsarchiv in Pilsen im Jahre 1959 (hier übte er in den Jahren 1964–2003 auch das Amt des Direktors aus), wurde Václav Kleinhampl zum Kreisarchivar von Mies. Zurzeit seiner langen Amtszeit kam es zur Vereinigung des Bezirks Mies mit dem Bezirk Tachau, was sich auch im Namen des Archivs und in der Verdoppelung der Anzahl Mitarbeiter des Kreisarchivs auf 2 Personen widerspiegelte.

  Národní archiv | Porta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. 1993 zřízena sekce archivní správy při civilně správním úseku ministerstva vnitra, jejíž organizační součástí se stal také Státní ústřední archiv a sedm státních oblastních archivů. Archiv se stal přímou součástí ministerstva vnitra, neměl právní subjektivitu, ani vlastní statut a organizační řád.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Nach der Entstehung der unabhängigen Tschechischen Republik wurde aufgrund des Erlasses des Innenministers Nr. 4 vom 31. 12. 1993 eine Sektion der Archivverwaltung im zivilen Verwaltungsabschnitts des Innenministeriums, dessen Organisationsteile auch das Staatliche Zentralarchiv und sieben staatliche Gebietsarchive  wurden, eingerichtet. Das Archiv wurde zu einem direkten Bestandteil des Innenministeriums, es hatte weder Rechtssubjektivität noch eigenen Status und Organisationsordnung. Diese Situation dauerte bis zum 31. 7. 2002 an. Dann wurde das Staatliche Zentralarchiv im Rahmen der Umsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung gemäß dem Gesetz Nr. 320/2002 GBl. eine getrennte Organisationseinheit des Staates, die direkt durch das Innenministerium geleitet wurde. Am 1. 1. 2005 trat das Gesetz Nr. 499/2004 GBl. über das Archivwesen und Schriftgutverwaltung sowie die Änderung einiger Gesetze in Kraft. Neben den neuen Aufgaben brachte diese gesetzliche Norm auch die Änderung des Namens mit sich: das Staatliche Zentralarchiv wurde zum Nationalarchiv, das als Verwaltungsbehörde und Zentralarchiv des Staates auch weiterhin durch das Innenministerium  direkt geleitet wird. Das Nationalarchiv wurde zur Organisationseinheit des Staates, deren Betrieb durch die auf Anweisung der Direktorin erlassene Organisationsordnung Nr. 2 vom 28. 4. 2009 geregelt wurde.

  Národní archiv | Porta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. 1993 zřízena sekce archivní správy při civilně správním úseku ministerstva vnitra, jejíž organizační součástí se stal také Státní ústřední archiv a sedm státních oblastních archivů. Archiv se stal přímou součástí ministerstva vnitra, neměl právní subjektivitu, ani vlastní statut a organizační řád.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Nach der Entstehung der unabhängigen Tschechischen Republik wurde aufgrund des Erlasses des Innenministers Nr. 4 vom 31. 12. 1993 eine Sektion der Archivverwaltung im zivilen Verwaltungsabschnitts des Innenministeriums, dessen Organisationsteile auch das Staatliche Zentralarchiv und sieben staatliche Gebietsarchive  wurden, eingerichtet. Das Archiv wurde zu einem direkten Bestandteil des Innenministeriums, es hatte weder Rechtssubjektivität noch eigenen Status und Organisationsordnung. Diese Situation dauerte bis zum 31. 7. 2002 an. Dann wurde das Staatliche Zentralarchiv im Rahmen der Umsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung gemäß dem Gesetz Nr. 320/2002 GBl. eine getrennte Organisationseinheit des Staates, die direkt durch das Innenministerium geleitet wurde. Am 1. 1. 2005 trat das Gesetz Nr. 499/2004 GBl. über das Archivwesen und Schriftgutverwaltung sowie die Änderung einiger Gesetze in Kraft. Neben den neuen Aufgaben brachte diese gesetzliche Norm auch die Änderung des Namens mit sich: das Staatliche Zentralarchiv wurde zum Nationalarchiv, das als Verwaltungsbehörde und Zentralarchiv des Staates auch weiterhin durch das Innenministerium  direkt geleitet wird. Das Nationalarchiv wurde zur Organisationseinheit des Staates, deren Betrieb durch die auf Anweisung der Direktorin erlassene Organisationsordnung Nr. 2 vom 28. 4. 2009 geregelt wurde.

  Státní okresní archiv M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V roce 1924 se stal archiv samostatným úřadem pod názvem Městský archiv v Mostě a bylo vytvořeno místo samostatného městského archiváře a správce muzea, takže archiv a muzeum tvořily i nadále jedno zařízení.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Über die Verwaltung des Stadtarchivs sind wir dank den Bestandaufnahmen aus dem 17. und 18. Jahrhundert informiert. Vor dem Jahr 1820 war das Archiv im zweiten Stockwerk des Rathauses untergebracht. Nach 1850 wurden die Dokumente mehrmals umgeräumt, bis sie in einem dem Stadtmuseum dienenden Gebäude gelagert wurden. Im Jahre 1924 wurde das Archiv zu einer selbstständigen Behörde unter dem Namen Stadtarchiv in Brüx, und es wurde die Stelle des selbstständigen Stadtarchivars und Museumsverwalters geschaffen, so dass das Archiv und das Museum auch weiterhin eine Einrichtung bildeten. Zur Trennung des Archivs und des Museums kam es Anfang der fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Offiziell wurde das Kreisarchiv am 4. Dezember 1953 in Brüx errichtet. Nach dem Zusammenschluss der Bezirke Brüx und Litvínov/Leutensdorf 1960 wurden das Kreisarchiv von Leutensdorf und das von Brüx zu einer Einrichtung, die vom Bezirksnationalausschuss in Brüx verwaltet wurde, zusammengeschlossen.

  Státní okresní archiv D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

století archiv dohlížel také na úroveň spisové služby u původců (předevších národních výborů) v obvodu své působnosti a přejímal také jejich archiválie, takže objem uchovávaných dokumentů neustále narůstal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Die Anfänge der neuen Nachkriegsorganisation des Archivwesens in der Region von Tetschen und Schluckenau sind mit PhDr. Miloslav Košťál, Josef Badouček und Rudolf Demel verbunden, dank deren persönlichem Einsatz ein enormes Quantum von „deutschen“ Dokumenten, die nach dem Krieg sehr kritisch betrachtet wurden, gerettet werden konnte. Seit Anfang der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts überwachte das Archiv auch das Niveau der Schriftgutverwaltung bei den Urhebern (vor allem bei den Nationalausschüssen) in seinem Zuständigkeitsbereich und übernahm auch ihre Archivalien, weshalb der Umfang der verwahrten Dokumente ständig anwuchs.

  Národní archiv | Porta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obsahuje řadu důležitých písemností k dějinám italského Toskánska a evropským dějinám 19. století v širších souvislostech. Rodinný archiv Metternichů 1209–1939 získal archiv až po roce 1945 ze zámku v Plasích a stal se vyhledávaným zvláště pro období dějin 1. poloviny 19.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

: Das Familienarchiv der toskanischen Linie des Hauses Habsburg [1460] 1766–1915, das in das Tschechoslowakische Staatliche Landwirtschaftsarchiv bereits nach dem Jahre 1918 auf der Grundlage des Gesetzes über die Übernahme des Vermögens des Hauses Habsburg übernommen wurde. Es enthält eine Reihe von wichtigen Schriftstücken zur Geschichte der italienischen Toskana und europäischen Geschichte des 19. Jahrhunderts in einem breiteren Kontext. Das Archiv gewann das Familienarchiv Metternich 1209–1939 von dem Schloss in Plasy erst nach 1945 und wurde insbesondere für den Zeitraum der Geschichte der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts aufgesucht, weil es eine Reihe von Primärquellen, z.B. die Korrespondenz des Kanzlers Metternich, beinhaltet.

  Státní okresní archiv M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Po územně správní reformě v roce 1960 došlo k rozšíření okresu Mělník o podstatnou část kralupského okresu spolu s bývalým okresním městem a po delimitaci se pak dříve samostatný okresní archiv Kralupy nad Vltavou stal pobočkou Okresního archivu Mělník.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Die Anfänge des Kreisarchivs in Melnik gehen - wie bei den anderen -  in die erste Hälfte der 50er Jahre zurück, als es aus dem Fundament des Stadtarchivs von Melnik entstanden war. Die Stadtarchive in Kostelec nad Labem/Elbekosteletz und in Neratovice/Neratowitz überdauerten bis zur Mitte der 60er Jahre und der Arbeitsplatz in Mšeno/Mscheno wurde bis zur Wende der 80er zu den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts erhalten. Nach der räumlichen Verwaltungsreform im Jahre 1960 wurde der Kreis Melnik um einen wesentlichen Teil des Bezirks von Kralup gemeinsam mit der ehemaligen Kreisstadt erweitert. Nach der Überführung der Kompetenz wurde dann das früher selbstständige Kreisarchiv Kralup an der Moldau zu einer Nebenstelle des Kreisarchivs Melnik. Seit 1960 hatte es somit den räumlichen Geltungsbereich für den ehemaligen Bezirk Melnik, einen Teil der ehemaligen Bezirke Brandeis an der Elbe und Kralup an der Moldau und einige Gemeinden aus den ehemaligen Bezirken Raudnitz (ehemaliger Aussiger Kreis) und Doksy/Hirschberg (ehemaliger Reichenberger Kreis). Im Jahre 2002 wurde das Archiv zu einer inneren Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Prag.

  StAWü, Hochstift Würzbu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Žádost o právo usadit se brusiče Schackerta z Obermarckertsdorf v Čechách, 1775 (č. VII W 265). Otte z Chebu/Čechy požádal o to, aby se stal občanem Würzburgu, aby se stal mistrem knoflíkářským a podal žádost o povolení ke sňatku, 1776 (č. VII W 317).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Bürgerrechtsgesuch des Metzgergesellen Krähl aus Plainitz in Böhmen für Bischofsheim a.d.R., 1750 (Nr. VI B 92). Bürgerrechtsgesuch des Händlers Opitz aus Schönau (Böhmen) für Würzburg, 1786 (Nr. VII W 773), Gesuch unter anderem des Oppitz von Schönau in Böhmen um das Bürgerrecht und um die Annahme als Handelsmann in Zell (LK Würzburg), 1790 (Nr. VII U/V 121). Bitte des Schleifers Walter aus Böhmen um Genehmigung zur Niederlassung im Hochstift Würzburg als Schleifer, 1773 (Nr. VII W 170). Ansässigmachungsgesuch des Schleifers Schackert aus Obermarckertsdorf in Böhmen, 1775 (Nr. VII W 265). Bürger-, Knopfmachermeister- und Heiratsgesuch des Otte aus Eger/Böhmen in Würzburg, 1776 (Nr. VII W 317). Ansässigmachungsgesuch des Pergamentmachers Fischer aus Eger, 1776 (Nr. VII W 324). Familienverhältnisse des Schumachers Dinkel aus Würzburg, der als Soldat in Prag dient, 1781 (Nr. VII W 566).

  SOA Litoměřice, Lodgman...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pozůstalost R. V. Lodgmana von Auen, zemského hejtmana provincie Deutschböhmen, který po 2. světové válce odešel do Německa. Lodgman stál u zrodu krajanských sdružení a roku 1950 byl zvolen mluvčím sudetoněmeckého Landsmanschaftu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Der Nachlass von R. V. Lodgman von Auen, dem Landeshauptmann der Provinz Deutschböhmen, der nach dem 2. Weltkrieg nach Deutschland gegangen war. Lodgman stand an der Geburt der Landsmannschaftsvereine, und im Jahre 1950 wurde er zum Sprecher der Sudetendeutschen Landsmanschaft gewählt. Zwei Jahre später wurde er zum Vorsitzenden der neu gegründeten Vereinigten Ostdeutschen Landsmannschaften (VOL), der dem Verband der Landsmannschaften (VdL) und dem Bund der Vertriebenen (BdV) vorangegangenen Organisation. Den gesamten Nachlass von R. Lodgman von Auen stellen zwei Archiveinheiten dar. Die erste Archiveinheit ist im Staatlichen Gebietsarchiv in Leitmeritz (ČSR), die andere im Sudetendeutschen Archiv in München (BRD) deponiert.

  SOA Zámrsk, RA Piccolom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

května útok. Boj muž oproti muži zůstal nerozhodnut a teprve když neuspěla jízda generála von Rosen a dala se na ústup, byla pobita nepřítelská pěchota. Následovalo pronásledování nepřítele, druhého dne se také vzdalo 250 mužů v zámečku v Marienthalu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Bericht über die Schlacht bei Rothenburg ob der Tauber. Im März überquerte der französische Marschall Henri de la Tour de Turrenne den Rhein bei Speyer. Er zieht durch Baden-Württemberg nach Schwaben und Franken. Im April überquerte er den Neckar und die Städte brachten ihm aus Angst die Schlüssel der Stadttore. Der französische (Weimarer?) General Reinhold von Rosen besetzte Rothenburg am Fluss Tauber. Am 4. Mai versammelte der Marschall Turrenne die Armee auf einem Hügel oberhalb der Gemeinde Herbsthausen bei Marienthal. Baron Franz von Mercy, bayer. Feldmarschall, der mehrere kaiserliche Regimenter aus Böhmen eingezogen hatte, hob am 4. Mai zum Angriff an. Der Kampf Mann gegen Mann blieb unentschieden und erst, als die Kavallerie des Generals von Rosen scheiterte und den Rückzug antrat, wurde die feindliche Infanterie geschlagen. Es folgte die Verfolgung des Feindes, am folgenden Tag ergaben sich 250 Männer im Schlösschen in Marienthal. Es wurden 3 000 Pferde, alle Kanonen und das Gepäck des Feindes, 54 Fahnen erbeutet, viele Offiziere, unter ihnen auch General von Rosen, gefangen genommen (1 Stück)

  Státní okresní archiv K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

K jeho řízení bylo vytvořeno archivní oddělení krajské správy ministerstva vnitra a archiv byl umístěn v budově dosavadního karlovarského městského archivu na Nové louce, do níž byly postupně přestěhovány archiválie ostatních obcí okresu. Vedoucím okresního archivu se stal dosavadní karlovarský městský archivář Alexander Gross.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Das Kreisarchiv Karlsbad wurde auf der Grundlage der Regierungsverordnung Nr. 29/1954 vom 7. Mai 1954 eingerichtet. Es wurde eine Archivabteilung der Bezirksverwaltung des Innenministeriums erstellt, um es zu leiten und das Archiv wurde in ein Gebäude des bestehenden Stadtarchivs von Karlsbad in der Straße Nová louka untergebracht. In dieses Gebäude wurden die Archivalien der anderen Gemeinden des Karlsbader Bezirks allmählich umverlegt. Zum Leiter des Kreisarchivs wurde der bisherige Stadtarchivar von Karlsbad Alexander Gross. Als es im Jahre 1956 zu einer Trennung der Funktionen des Archivleiters und des Museumsleiters kam, entschied er sich für das Museum und  Miroslav Sedlák, der bisher Mittelschulprofessor gewesen war,  trat seine Stelle im Archiv an.

  SOA Zámrsk, RA Piccolom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generál Lamboy Ottaviovi Piccolominimu: pevnost Coburg svěřil kapitánovi Magottessu. Sloužil v Mansfeldově armádě a rád by se stal plukovníkem. O drobných akcích pěších a místních hlídek proti nepříteli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

General Lamboy an Ottavio Piccolomini: er vertraute dem Kapitän Magottess die Festung Coburg an. Er diente in der Mansfeld-Armee und möchte zum Oberst werden. Über die kleinen Aktionen von Fußsoldaten und den Ortspatrouillen gegen den Feind. Über die Beschwerden aus der Umgebung über Diebstähle von Geflügel. Er ermittelt bis jetzt erfolglos, welcher Offizier die Butter und Lebensmittel aus den Kontributionen nahm. Man treibt sogar Quartiere in Eger auf (3 Stück)

  Státní okresní archiv Č...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

V souvislosti s chystaným zánikem okresních úřadů přešla od pololetí roku 2002 zřizovatelská funkce na státní oblastní archivy a Okresní archiv Česká Lípa se tak stal organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Litoměřicích.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Im Zusammenhang mit der geplanten Auflösung der Kreisämter ging die Errichterfunktion ab dem 2.Halbjahr des Jahres 2002 auf die Staatlichen Gebietsarchive über und das Kreisarchiv Böhmisch Leipa wurde somit eine Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Leitmeritz. Zurzeit arbeiten im Archiv sechs Archivare, eine Verwaltungskraft und ein Hausverwalter und eine Putzfrau in Teilzeitarbeit. Seit 1990 beteiligt sich das Archiv alljährlich an der Herausgabe des Heimatkunde-Almanachs Bezděz und gibt seit 2000  jährlich eine Bibliografie der historisch-heimatkundlichen Literatur des Kreises Böhmisch Leipa heraus. Zum Internationalen Tag der Archive bereitet es regelmäßig eine Ausstellung von Archivalien mit einem begleitenden Kommentar oder Vortrag für die Öffentlichkeit vor.

  Státní okresní archiv T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prvním tachovským archivářem se v roce 1955 stal Alois Zbořil, který ihned zahájil přebírání nejohroženějších dokumentů do nově vzniklého archivu, jehož prvním sídlem se stal bývalý františkánský klášter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Im Bezirk Tachau entstand das Archiv erst nach dem Zweiten Weltkrieg im Zusammenhang mit der ersten Archivnorm – der Regierungsverordnung Nr. 29/1954 GBl. Am Anfang des Tachauer Archivs traten Probleme mit der räumlichen Ausstattung und der Personalbesetzung, ähnlicher wie in Mies, auf. Im Jahre 1955 wurde Alois Zbořil zum ersten Tachauer Archivar, der sofort begann, die am meisten gefährdeten Dokumente in das neu gegründete Archiv – dessen erster Sitz ein ehemaliges Franziskanerkloster wurde - zu übernehmen. Im Jahre 1959 wurde Anežka Černá mit der Sorge für das Archiv beauftragt und ein Jahr später kam es zur Vereinigung mit dem Archiv von Mies.

  Státní okresní archiv P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Po správní reorganizaci v roce 1960 se stal plaský archiv okresním archivem pro nově zřízený okres Plzeň-sever. Následně provedl příslušné delimitace archiválií v souladu se změnou správního obvodu. Archiv byl i personálně posílen, stále se však potýkal s nedostatkem úložných prostor, které navíc byly naprosto nevyhovující.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Nach der administrativen Neuordnung im Jahre 1960 wurde das Archiv von Plaß zum Bezirksarchiv für den neu errichteten Bezirk Pilsen-Nord. Anschließend führte es entsprechende Delimitationen von Archivalien in Übereinstimmung mit der Änderung des Verwaltungsbezirkes durch. Das Archiv wurde auch personell gestärkt, aber es traf immer noch auf Mangel an Räumlichkeiten zum Aufbewahren, die darüber hinaus völlig unzureichend waren. In der zweiten Hälfte der neunziger Jahre entschied das Kreisamt Pilsen-Nord daher über den Ausbau eines neuen Archivgebäudes in Plaß. Der Bau wurde in den Jahren 1997–1999 erfolgreich verwirklicht und das Archiv gewann somit ein Objekt, das alle Anforderungen an einen Archivbetrieb mit klimatisierten Magazinen – die ermöglichen, 4500 laufende Meter von Archivalien zu deponieren – und mit den notwendigen betrieblichen und technischen Einrichtungen, erfüllte.

  Státní okresní archiv T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prvním tachovským archivářem se v roce 1955 stal Alois Zbořil, který ihned zahájil přebírání nejohroženějších dokumentů do nově vzniklého archivu, jehož prvním sídlem se stal bývalý františkánský klášter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Im Bezirk Tachau entstand das Archiv erst nach dem Zweiten Weltkrieg im Zusammenhang mit der ersten Archivnorm – der Regierungsverordnung Nr. 29/1954 GBl. Am Anfang des Tachauer Archivs traten Probleme mit der räumlichen Ausstattung und der Personalbesetzung, ähnlicher wie in Mies, auf. Im Jahre 1955 wurde Alois Zbořil zum ersten Tachauer Archivar, der sofort begann, die am meisten gefährdeten Dokumente in das neu gegründete Archiv – dessen erster Sitz ein ehemaliges Franziskanerkloster wurde - zu übernehmen. Im Jahre 1959 wurde Anežka Černá mit der Sorge für das Archiv beauftragt und ein Jahr später kam es zur Vereinigung mit dem Archiv von Mies.

  Státní oblastní archiv ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reorganizace veřejné správy v témže roce si vynutila rozsáhlé změny. Státní oblastní archiv v Praze se stal samostatnou organizační složkou státu, účetní jednotkou a současně správním úřadem. Bylo do něj začleněno 12 okresních archivů Středočeského kraje, které se staly jeho vnitřními organizačními jednotkami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Die Entstehung des Archivs als juristische Person wird zum 1. August 2002 datiert. Die Neuordnung der öffentlichen Verwaltung in demselben Jahr erzwang umfangreiche Änderungen. Das Staatliche Gebietsarchiv in Prag wurde zu einem selbstständige Organisationsorgan des Staates, einer Buchungseinheit und gleichzeitig einer Verwaltungsbehörde. Es wurden darin 12 Kreisarchive der Region Mittelböhmen, die zu seinen inneren Organisationseinheiten wurden, eingegliedert. Einen Bestandteil des Staatlichen Gebietsarchiv in Prag bilden somit die Staatlichen Kreisarchive Beneschau, Beroun/Beraun, Kladno, Kolín/Kolin, Kuttenberg, Mělník/Melnik, Mladá Boleslav/Jungbunzlau, Nymburk /Nimburg, Prag-Ost, Prag-West, Pibrans und Rakonitz.

  Státní okresní archiv C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karl Siegl. Zaměřil se především na pořádání fondu Archiv města Cheb. Roku 1912 se postaral o přestěhování archivu do prvního patra bývalého kláštera klarisek, hlavním depozitářem se stal bývalý refektář.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Im Oktober 1895 wurde das Archiv von JUDr. Karl Singl übernommen. Er konzentrierte sich vor allem auf das Ordnen des Bestandes des Archivs der Stadt Eger. Im Jahre 1912 sorgte er für den Umzug des Archivs in das erste Stockwerk des ehemaligen Klosters der Klarissen und das ehemalige Refektorium wurde zum Hauptmagazin.

  SOkA Klatovy, AM Kašper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wilhelm Reiner, poručenský soud ve věci dluhu 500 zl., který zdejší Simon Friedl zůstal dlužen královskému výběrčímu cla a ungeltu Georgu Theobaldu Kreusovi v K. Horách.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Wilhelm Reiner, das Vormundschaftsgericht in der Sache einer Schuld von 500 Gulden, die der hiesige Simon Friedl dem königlichen Zoll- und Ungeldeinnehmer Georg Theobald Kreus in Bergreichenstein (Kašperské Hory) schuldig blieb.

  Státní okresní archiv C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Okresní archiv Chomutov se sídlem v Kadani zahájil de facto svoji činnost v roce 1961, kdy byly do budovy kadaňského okresního soudu převezeny písemnosti chomutovského okresního archivu. V roce 1992 došlo ke změně názvu: okresní archiv jako odborné zařízení Okresního úřadu Chomutov, se stal Státním okresním archivem Chomutov se sídlem v Kadani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Das Kreisarchiv Komotau mit Sitz in Kaaden nahm seine Tätigkeit de facto im Jahre 1961 auf, als das Schriftgut des Kreisarchivs von Komotau ins Gebäude des Bezirksgerichts von Kaaden untergebracht wurde. Im Jahre 1992 erfolgte seine Umbenennung: das Kreisarchiv als Facheinrichtung des Kreisamtes Komotau wurde zum Staatlichen Kreisarchiv Komotau mit Sitz in Kaaden. Durch die Verwaltungsreform vom Jahre 2002 wurde das Archiv des Kreises von Komotau zur inneren Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Leitmeritz transformiert.

  Státní okresní archiv M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V roce 1992 došlo ke změně názvu a Okresní archiv, jakožto odborné zařízení okresního úřadu, se stal Státním okresním archivem v Mostě. Správní reforma, provedená v roce 2002, znamenala transformaci mosteckého archivu na vnitřní organizační jednotku Státního oblastního archivu v Litoměřicích a další změnu názvu na Státní okresní archiv Most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Im Jahre 1992 wurde der Name geändert und das Kreisarchiv als eine Facheinrichtung des Kreisamtes wurde zum Staatlichen Kreisarchiv in Brüx. Die im Jahre 2002 durchgeführte Verwaltungsreform bedeutete die Umwandlung des Archivs von Brüx zu einer internen Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Leitmeritz und die weitere Änderung des Namens auf  Staatliches Kreisarchiv Brüx.

  Státní okresní archiv P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Od roku 1990 byl Okresní archiv v Písku (od roku 1992 Státní okresní archiv Písek) odborným zařízením Okresního úřadu v Písku, který jej spravoval a provozoval ze svého rozpočtu až do 1. srpna 2002, kdy se stal vnitřní organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Třeboni stejně jako ostatní státní okresní archivy v Jihočeském kraji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Seit 1990 war das Kreisarchiv in Pisek (seit 1992 das Staatliche Kreisarchiv Pisek) eine Facheinrichtung des Kreisamtes in Pisek, das das Kreisarchiv mit seinem Budget bis zum 1. August 2002 verwaltete und betrieb. Dann wurde es zu einer internen Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Wittingau, ebenso wie weitere staatliche Kreisarchive in der Region Südböhmen.

  Státní okresní archiv J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na jaře roku 2012 byla centrála archivu přemístěna do secesního objektu někdejšího jabloneckého městského chudobince a chorobince, stojícího v těsném sousedství dosavadní archivní centrály, z níž se tak postupně stal pouhý objekt depozitní.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Im Frühjahr 2012 wurde die Zentrale des Archivs in das Jugendstilobjekt der ehemaligen städtischen Armenanstalt und des Siechenhauses von Gablonz, das in der unmittelbaren Nachbarschaft der bestehenden Zentrale des Archivs stand, umverlegt. Aus der ursprünglichen Zentrale wurde somit allmählich ein bloßes Depositenobjekt.

  Státní okresní archiv J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V roce 1994 byl archiv přestěhován z historického centra Jablonce do účelově přestavěného objektu uprostřed lesoparku na okraji okresního města, a v roce 2002 se stal vnitřní organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Litoměřicích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Im Jahre 1994 wurde das Archiv aus dem historischen Zentrum von Gablonz in ein zweckmäßig umgebautes Objekt in der Mitte eines Waldparks am Rande der Kreisstadt umverlegt und im Jahre 2002 wurde es zur internen Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Leitmeritz.

  Státní okresní archiv S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poslední změnou v historii Státního okresního archivu Strakonice byla reforma veřejné správy v roce 2002, kterou změnil zřizovatele a stal se vnitřní organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Třeboni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Die letzte Veränderung in der Geschichte des Staatlichen Kreisarchivs Strakonitz war die Reform der öffentlichen Verwaltung im Jahre 2002,  die durch seinen Gründer verändert wurde, und es wurde zu einer inneren Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchiv in Třeboň/Wittingau.

  Státní okresní archiv T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	K zásadní změně došlo v souvislosti s chystaným zánikem dosavadního zřizovatele – okresního úřadu. Od 1. srpna 2002 se archiv stal vnitřní organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Plzni a tento stav trvá dodnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Seit dem 1. August 2002 wurde das Archiv zu einer inneren Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Pilsen und dieser Zustand dauert bis heute.

  Státní okresní archiv P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V roce 2002 se stal Státní okresní archiv Plzeň-sever se sídlem v Plasích organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Plzni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Im Jahre 2002 wurde das Staatliche Kreisarchiv Pilsen-Nord mit Sitz in Plaß eine Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Pilsen.

  Národní archiv | Porta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. 1993 zřízena sekce archivní správy při civilně správním úseku ministerstva vnitra, jejíž organizační součástí se stal také Státní ústřední archiv a sedm státních oblastních archivů. Archiv se stal přímou součástí ministerstva vnitra, neměl právní subjektivitu, ani vlastní statut a organizační řád.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Nach der Entstehung der unabhängigen Tschechischen Republik wurde aufgrund des Erlasses des Innenministers Nr. 4 vom 31. 12. 1993 eine Sektion der Archivverwaltung im zivilen Verwaltungsabschnitts des Innenministeriums, dessen Organisationsteile auch das Staatliche Zentralarchiv und sieben staatliche Gebietsarchive  wurden, eingerichtet. Das Archiv wurde zu einem direkten Bestandteil des Innenministeriums, es hatte weder Rechtssubjektivität noch eigenen Status und Organisationsordnung. Diese Situation dauerte bis zum 31. 7. 2002 an. Dann wurde das Staatliche Zentralarchiv im Rahmen der Umsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung gemäß dem Gesetz Nr. 320/2002 GBl. eine getrennte Organisationseinheit des Staates, die direkt durch das Innenministerium geleitet wurde. Am 1. 1. 2005 trat das Gesetz Nr. 499/2004 GBl. über das Archivwesen und Schriftgutverwaltung sowie die Änderung einiger Gesetze in Kraft. Neben den neuen Aufgaben brachte diese gesetzliche Norm auch die Änderung des Namens mit sich: das Staatliche Zentralarchiv wurde zum Nationalarchiv, das als Verwaltungsbehörde und Zentralarchiv des Staates auch weiterhin durch das Innenministerium  direkt geleitet wird. Das Nationalarchiv wurde zur Organisationseinheit des Staates, deren Betrieb durch die auf Anweisung der Direktorin erlassene Organisationsordnung Nr. 2 vom 28. 4. 2009 geregelt wurde.

  Státní okresní archiv M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Po územně správní reformě v roce 1960 došlo k rozšíření okresu Mělník o podstatnou část kralupského okresu spolu s bývalým okresním městem a po delimitaci se pak dříve samostatný okresní archiv Kralupy nad Vltavou stal pobočkou Okresního archivu Mělník.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain

Die Anfänge des Kreisarchivs in Melnik gehen - wie bei den anderen -  in die erste Hälfte der 50er Jahre zurück, als es aus dem Fundament des Stadtarchivs von Melnik entstanden war. Die Stadtarchive in Kostelec nad Labem/Elbekosteletz und in Neratovice/Neratowitz überdauerten bis zur Mitte der 60er Jahre und der Arbeitsplatz in Mšeno/Mscheno wurde bis zur Wende der 80er zu den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts erhalten. Nach der räumlichen Verwaltungsreform im Jahre 1960 wurde der Kreis Melnik um einen wesentlichen Teil des Bezirks von Kralup gemeinsam mit der ehemaligen Kreisstadt erweitert. Nach der Überführung der Kompetenz wurde dann das früher selbstständige Kreisarchiv Kralup an der Moldau zu einer Nebenstelle des Kreisarchivs Melnik. Seit 1960 hatte es somit den räumlichen Geltungsbereich für den ehemaligen Bezirk Melnik, einen Teil der ehemaligen Bezirke Brandeis an der Elbe und Kralup an der Moldau und einige Gemeinden aus den ehemaligen Bezirken Raudnitz (ehemaliger Aussiger Kreis) und Doksy/Hirschberg (ehemaliger Reichenberger Kreis). Im Jahre 2002 wurde das Archiv zu einer inneren Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Prag.