|
|
A pouze několik málo lidí je tak legendárně talentovaných a přesných jako Ole Einar Bjørndalen, jehož početné zlaté medaile ho proslavily po celém světě. V roce 2011 se tento Nor, jeden z nejúspěšnějších biatlonistů v historii, stal partnerem Certiny.
|
|
|
À seulement 22 ans, le jeune Suisse qui réside aujourd’hui en Belgique peut déjà se prévaloir d’un palmarès sportif impressionnant : du titre de Vice-Champion du Monde Junior en 2001 jusqu’à sa deuxième place sur le podium final du Championnat MX2 en 2016, Jeremy n’a eu de cesse de développer ses compétences et d’améliorer ses performances. C’est avec une grande confiance et d’excellentes perspectives pour la saison de course à venir qu’il a abordé l’année 2017, avec en ligne de mire le podium de la victoire : « Chaque saison représente un nouveau défi et une vraie chance. Je suis particulièrement heureux d’avoir à mes côtés un partenaire aussi prestigieux que Certina dans la course au titre de championnat. »
|
|
|
Desde hace ya varias décadas, Certina ha demostrado tener olfato para reconocer a los talentos del deporte. La marca muestra un interés especial por los deportes de motor, desde las series especiales hasta los rallies y la Fórmula 1. Por eso, en 2012 la marca de relojes deportivos decidió patrocinar a Stéphane Kox, la joven piloto que se había ganado la fama al obtener medallas en los campeonatos de karting de los Países Bajos, Bélgica y Europa. Stéphane lleva las carreras en los genes: no hay duda de que observaba con atención a su padre, Peter, un piloto profesional conocido no solo por su talento sino también por su sonrisa amable, mientras conducía estos vehículos veloces y de colores brillantes por algunos de los circuitos de carreras más fascinantes del mundo. Un ambiente de sueños y maravilloso para cualquier niño, un mundo que fue absorbiendo poco a poco, con cada carrera que iba a ver. Como su padre, Stéphane tiene un instinto excepcional para un amplio abanico de disciplinas del motor y sus buenos resultados son impresionantes. Certina ha apoyado a esta prometedora piloto desde 2012, acompañándola en su camino hacia la cima del mundo del motor, ya que, con su entusiasmo y su talento, es una inspiración para la próxima generación.
|
|
|
Od kilku dziesięcioleci Certina wykazuje niezwykły zmysł rozpoznawania sportowych talentów. Marka w sposób szczególny interesuje się światem sportów motorowych - od serii wyścigów specjalnych, po rajdy i wyścigi Formuły 1. W 2012 roku marka sportowych zegarków postanowiła sponsorować Stéphane Kox, młodą kobietę-kierowcę rajdowego, której sławę przyniosły kolejne medale zdobywane w holenderskich, belgijskich i europejskich mistrzostwach gokartów. Stéphane wyścigi ma we krwi. Bez wątpienia uważnie obserwowała swojego ojca, Petera, zawodowego kierowcę wyścigowego znanego nie tylko ze swojego talentu, lecz także z przyjaznego uśmiechu towarzyszącego mu na trasie w szybkich, kolorowych samochodach, jakimi ścigał się na najbardziej ekscytujących torach świata. Z każdym kolejnym obejrzanym wyścigiem, już jako dziecko, coraz bardziej nasiąkała atmosferą marzeń i zachwytów. Tak jak jej ojciec, Stéphane ma niezwykłą łatwość i wyczucie w różnych dyscyplinach wyścigowych, a jej niezmiennie dobre wyniki robią wrażenie. Certina od 2012 roku wspiera tak obiecującego kierowcę, towarzysząc jej w drodze na szczyty świata wyścigów i w inspirowaniu entuzjazmem i talentem kolejnego pokolenia.
|
|
|
Благодаря его легендарным выносливости и точности движений ему нет равных в своем классе мастерства. Оле Эйнар Бьёрндален - один из самых титулованных спортсменов мира, как с точки зрения числа регалий, так и по общему количеству медалей, завоеванных в чемпионатах мира и на зимних олимпиадах. Тринадцать медалей, включая две, выигранные на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, его впечатляющие победы в сериях чемпионата мира и приглашение войти в состав Международного олимпийского комитета в 2014 году - все это вехи блестящей, продолжающейся вот уже 24 года карьеры этого исключительного спортсмена. Точность, выносливость и индивидуальность Оле великолепно отражают основные ценности швейцарского бренда спортивных часов; Certina гордится тем, что может назвать этого человека своим другом.
|
|
|
Hans uthållighet och precision är redan legendariska och sätter honom i en klass för sig. Ole Einar Bjørndalen är den mest framgångsrika vinter-OS-medaljören genom tiderna, både när det gäller antal titlar som totalt antal medaljer i världsmästerskap och vinter-OS. Tretton medaljer, inklusive två vunna vid vinter-OS 2014 i Sotji, hans imponerade serie av vinster och rekord i världsmästerskap och inbjudan till den Internationella olympiska kommittén 2014 toppar den underbara 24 år långa karriären för denna exceptionella atlet. Oles precision, uthållighet och personlighet passar det schweiziska sportklockmärkets värden perfekt och Certina är stolta över att kalla honom en av märkets vänner.
|
