|
|
Polepszoną ochronę przed korozją można uzyskać dla stali, żeliw i spiekanych części metalowych. Wyniki testu w mgle solnej zgodnie z normą ASTM B 117 i DIN 50021 pokazują zwiększone zalety procesu azotowania/azotonawęglania w złożu fluidalnym/kąpieli solnej w porównaniu z konkurencyjnymi procesami.
|
|
|
On peut ainsi améliorer la résistance à la corrosion de l’acier, du fer coulé et des pièces en métal frittées. Les résultats de l’essai au brouillard salin (ASTM B 117 et DIN 50021) montrent de meilleurs résultats avec un processus de lit fluidisé / nitruration en bain de sel / nitrocarburation qu’avec les autres processus.
|
|
|
Verbesserter Korrosionsschutz kann auf Stählen, Gusseisen und gesinterten Metallteilen erzielt werden. Die Ergebnisse der Salzsprühnebeltests nach ASTM 117 und DIN 50021 bestätigen die verbesserten Vorteile von Wirbelbettwärmebehandlung / Salzbadnitrieren / Nitrocarburieren gegenüber vergleichbaren Prozessen.
|
|
|
La mejora de la protección contra la corrosión se puede obtener en acero, hierro fundido y piezas de metal sinterizado. Los resultados de la prueba de rociado de sal según las normas ASTM B 117 y DIN 50021 muestran las ventajas de los procesos de lecho fluidizado/nitruración por baño de sal/nitrocarburación, en contraste con el resto de procesos.
|
|
|
Si può quindi migliorare la resistenza alla corrosione dei pezzi in acciaio, ghisa e metallo sinterizzato. I risultati dei test di corrosione in conformità ad ASTM B 117 e DIN 50021 mostrano risultati migliori nel processo di nitrurazione/nitrocarburazione in bagno di sale rispetto agli altri processi.
|
|
|
Verbeterde corrosiebescherming kan worden gerealiseerd op staal, gietijzer en gesinterd metaal. Resultaten van zoutsproeitesten volgens ASTM B 117 en DIN 50021, tonen de betere corrosiebestendigheid aan van wervelbed-/zoutbadnitreren/nitrocarboneren ten opzichte van concurrerende processen.
|
|
|
Lepší odolnost vůči korozi lze aplikovat na součásti z oceli, litiny a spékaných kovů. Výsledky zkoušení v solné komoře podle norem ASTM B 117 a DIN 50021 vykazují zlepšení u dílů zpracovaných procesu nitridací/karbonitridací ve fluidní vrstvě / v solné lázni v porovnání s konkurenčními procesy.
|
|
|
Forbedret beskyttelse mod korrosion kan foretages på emner i stål, støbejern og sintermetal. Resultater fra salttågetest ifølge ASTM B 117 og DIN 50021 viser øgede forbedringer fra processen Fluidised bed/saltbadsnitrering/nitrokarburering i forhold til andre processer.
|
|
|
Korroosionsuojaa voidaan parantaa osissa, jotka on valmistettu teräksestä, valuraudasta tai sintratusta teräksestä. Normien ASTM B 117 ja DIN 50021 mukaisesti suoritetut suolaruiskutustestit osoittavat, että leijupatja-/suolakylpykarkaisu-/hiilitypetyskäsittelyn edut ovat suuremmat kuin kilpailevien prosessien edut.
|
|
|
Förbättrat korrosionsskydd kan utföras på delar av stål, gjutjärn och sinterstål. Resultat av prover från saltdimkammare enligt ASTM B 117 och DIN 50021 visar förbättrade fördelar från processen med nitrering/nitrokarburering i virvelbädd/saltbad gentemot konkurrerande processer.
|
|
|
Çelik, dökme demir, sinterlenmiş metal parçalarda, geliştirilmiş korozyon koruması sağlanır. ASTM B 117 ve DIN 50021 standartlarına göre yapılan tuz püskürtme deneylerinin sonuçları, akışkan yatak/tuz banyosunda nitrasyon/nitrokarburizasyon yönteminin rakip yöntemler karşısında daha iyi olduğunu göstermiştir.
|
