|
|
"... this nation displays intelligence. This is amply demonstrated by their native ingenuity, their love of work and the relative degree of comfort they have achieved in their daily lives. Thieving, irascible, mendacious, distrustful, unreliable, they take on with you an attitude of overwhelming conceit, treat you as inferiors or, at any rate, as equals... they are shameless, dishonest, laugh impertinently at anything you say or do, ape your every action... break, destroy or steal anything that does not belong to them, and are ever ready to thrust a knife into the midriff of anyone who happens to turn up. ..the Eskimos do have moral qualities and human virtues... they are hospitable... fearless... They remember benefits received, are devoid of jealousy and show consideration for one another."
|
|
|
"... ce peuple montre de l'intelligence. C'est ce que prouve amplement leur ingéniositénaturelle, leur amour du travail et le degré de confort relatif qu'ils ont atteint dans leur vie quotidienne. Voleurs, irascible, menteurs, méfiants, peu fiables, ils vous traitent avec une suffisance extrême, comme des inférieurs, ou, en tous cas comme leurs égaux.
ils sont effrontés et malhonnêtes, ils rient avec impertinence de tout ce que vous dites ou de ce que vous faites, ils singent le moindre de vos gestes.
cassent, détruisent ou volent tout ce qui ne leur appartient pas et sont toujours prêts à enfoncer un couteau dans le ventre de quiconque se trouve en leur présence. ...les Esquimaux, eux, ont des qualités morales et des vertus humaines
ils sont hospitaliers et intrépides. Ils se rappellent des bienfaits qu'ils reçoivent, ils ne sont pas jaloux et montrent de la considération les uns pour les autres."
|
