aaas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  sciencepress.mnhn.fr
  Les Cynipides associés ...  
Corsica, Cynipidae, Quercus suber, Quercus ilex, Plagiotrochus, Andricus, Ceroptres, Saphonecrus, Synergus.
Corse, Cynipidae, Quercus suber, Quercus ilex, Plagiotrochus, Andricus, Ceroptres, Saphonecrus, Synergus.
  Les Cynipides associés ...  
The Cynipidae material studied in this work was collected using Malaise and yellow pan traps in various Corsican oak stands, some of them consisting of Quercus suber and others of Querus ilex. Six Plagiotrochus species P. quercusilicis, P. australis, P. britaniae, P. amenti, P. cardiguensis, and P. vilageliui Pujade-Villar n.
Des Cynipidae ont été collectés en Corse, dans différents peuplements de chêne-liège Querus suber et de chêne vert Querus ilex, à l’aide de pièges Malaise et de pièges jaunes. Six espèces cécidogènes du genre Plagiotrochus (P. quer-cusilicis, P. australis, P. britaniae, P. amenti, P. cardiguensis et P. vilageliui Pujade-Villar n. sp.) et une espèce d’Andricus, ainsi que huit espèces commensales (Ceropres cerri, C. clavicornis, Saphonecrus lusitanicus, Saphonecrus barbotini, Saphonecrus haimi, Synergus ilicinus, Synergus crassicornis, and Synergus apicalis) ont été récoltées. Toutes sont signalées pour la première fois de Corse. Plusieurs problèmes nomenclaturaux concernant Andricus niger et Plagiotrochus amenti Tavares sont discutés. Plagiotrochus amenti Tavares, 1902 est mis en synonymie avec Plagiotrochus amenti Kieffer, 1901. Un certain nombre des spécimens d’Andricus collectés demeure indéterminé ; ils ont d’étroites affinités avec Andricus niger et A. burgundus. D’autres spécimens obtenus de galles des rameaux sont proches morphologiquement de Plagiotrochus cardiguensis et appartiennent probablement à cette espèce.
  Les Cynipides associés ...  
The Cynipidae material studied in this work was collected using Malaise and yellow pan traps in various Corsican oak stands, some of them consisting of Quercus suber and others of Querus ilex. Six Plagiotrochus species P. quercusilicis, P. australis, P. britaniae, P. amenti, P. cardiguensis, and P. vilageliui Pujade-Villar n.
Des Cynipidae ont été collectés en Corse, dans différents peuplements de chêne-liège Querus suber et de chêne vert Querus ilex, à l’aide de pièges Malaise et de pièges jaunes. Six espèces cécidogènes du genre Plagiotrochus (P. quer-cusilicis, P. australis, P. britaniae, P. amenti, P. cardiguensis et P. vilageliui Pujade-Villar n. sp.) et une espèce d’Andricus, ainsi que huit espèces commensales (Ceropres cerri, C. clavicornis, Saphonecrus lusitanicus, Saphonecrus barbotini, Saphonecrus haimi, Synergus ilicinus, Synergus crassicornis, and Synergus apicalis) ont été récoltées. Toutes sont signalées pour la première fois de Corse. Plusieurs problèmes nomenclaturaux concernant Andricus niger et Plagiotrochus amenti Tavares sont discutés. Plagiotrochus amenti Tavares, 1902 est mis en synonymie avec Plagiotrochus amenti Kieffer, 1901. Un certain nombre des spécimens d’Andricus collectés demeure indéterminé ; ils ont d’étroites affinités avec Andricus niger et A. burgundus. D’autres spécimens obtenus de galles des rameaux sont proches morphologiquement de Plagiotrochus cardiguensis et appartiennent probablement à cette espèce.