Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse www.ca.globaltalentnews.com Seite 6

Clonacià³n: Diario digi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los presupuestos de Ciencia e Innovación sufren un nuevo recorte en sus partidas de 2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Els pressupostos de Ciència i Innovació pateixen una nova retallada en les seves partides per a l’any 2010

Ciencia para presidente...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los presupuestos de Ciencia e Innovación sufren un nuevo recorte en sus partidas de 2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Teresa Ribera, Secretary of State for Climate Change
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Els pressupostos de Ciència i Innovació pateixen una nova retallada en les seves partides per a l’any 2010

Noticias:: Noticias de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los ríos catalanes sufren de acumulación de sedimentos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Els rius catalans pateixen d’acumulació de sediments

Ecosistema: Diario digi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A pesar de que el volumen de capturas ya no aumenta, el modelo actual de pesca sigue siendo insostenible medioambientalmente. Los mares y océanos sufren una degradación constante que perjudica gravemente su ecosistema y que hace que cada vez haya menos pescado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	A pesar de que el volum de captures ja no augmenta, el model actual de pesca segueix sent insostenible mediambientalment. Els mars i oceans sofreixen una degradació constant que perjudica greument el seu ecosistema i que fa que cada cop hi hagi menys peix

Contaminacià³n del aire...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿Son saludables nuestras ciudades? Si bien la filosofía del higienismo se ha impuesto desde hace años, las ciudades sufren otros problemas con un impacto indiscutible para la salud. ¿Qué dice la ciencia?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Urbanisme i salut. Aquest és el tema del Dia Mundial de la Salut 2010, que se celebra avui, proclamat per l'Organització Mundial de la Salut. L’esdeveniment convida a la reflexió. Són saludables les nostres ciutats? Si bé des de fa anys s’ha imposat la filosofia de l’higienisme, les ciutats pateixen altres problemes amb un impacte indiscutible per a la salut. Què hi diu, la ciència?

Inmigracià³n: Diario di...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estos son los principales síntomas del bautizado como síndrome de Ulises, un patrón de estrés frecuente entre la población inmigrante. Lo sufren el 17% de los pacientes inmigrantes, según un estudio realizado en centros sanitarios de Valencia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tristesa, confusió, mal de cap o dificultat per dormir. Aquests són els principals símptomes del batejat como a síndrome d’Ulisses, un patró d’estrès freqüent entre la població immigrant. El pateixen el 17% dels pacients immigrants, segons un estudi realitzat en centres sanitaris de València

Tà³xicos: Diario digita...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿Son saludables nuestras ciudades? Si bien la filosofía del higienismo se ha impuesto desde hace años, las ciudades sufren otros problemas con un impacto indiscutible para la salud. ¿Qué dice la ciencia?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Urbanisme i salut. Aquest és el tema del Dia Mundial de la Salut 2010, que se celebra avui, proclamat per l'Organització Mundial de la Salut. L’esdeveniment convida a la reflexió. Són saludables les nostres ciutats? Si bé des de fa anys s’ha imposat la filosofia de l’higienisme, les ciutats pateixen altres problemes amb un impacte indiscutible per a la salut. Què hi diu, la ciència?

Ecosistema: Diario digi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A pesar de que el volumen de capturas ya no aumenta, el modelo actual de pesca sigue siendo insostenible medioambientalmente. Los mares y océanos sufren una degradación constante que perjudica gravemente su ecosistema y que hace que cada vez haya menos pescado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Even though the volume of catches is stable, the current model of commercial fishing remains environmentally unsustainable. The world’s seas and oceans are suffering a steady deterioration which seriously harms the ecosystem and means there are increasingly fewer fish
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	A pesar de que el volum de captures ja no augmenta, el model actual de pesca segueix sent insostenible mediambientalment. Els mars i oceans sofreixen una degradació constant que perjudica greument el seu ecosistema i que fa que cada cop hi hagi menys peix

Cambio climà¡tic: Diari...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los cambios debidos al cambio climático son cada vez más evidentes. Nuevos datos publicados recientemente en Nature sugieren que, contrariamente a lo establecido hasta ahora, el metabolismo de flora y fauna de los trópicos sufren más alteraciones de lo previsto.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren

Els canvis deguts al canvi climàtic són cada vegada més evidents. Noves dades publicades recentment a Nature suggereixen que, contràriament al que estava establert fins ara, el metabolisme de flora i fauna dels tròpics pateixen més alteracions del previst. Coincidint amb aquesta publicació, científics de la Universitat de Leeds reclamen mesures d'adaptació, especialment en les grans extensions agrícoles

Ratà³n: Diario digital ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cuando nacen, los niños con síndrome de Down no sufren ningún retraso en su desarrollo. Problemas como el déficit de memoria se hacen evidentes cuando crecen. Es precisamente esta dificultad para almacenar experiencias la que dificulta el desarrollo normal de estos niños.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren

Quan neixen, els nens amb síndrome de Down no pateixen cap retard en el seu desenvolupament. Problemes com el dèficit de memòria es fan evidents quan creixen. És precisament aquesta dificultat per emmagatzemar experiències la que dificulta el desenvolupament normal d'aquests nens. Investigadors de la Universitat de Stanford i de l'Hospital Infantil Lucile Packard (Estats Units) han identificat un possible tractament farmacològic per als símptomes cognitius de la malaltia. Els resultats s'han publicat a la revista 'Science Translational Medicine'.

Noticias:: Noticias de ...

Cambio climà¡tic: Diari...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren

A collaboration between scientists at Vanderbilt University and the University of California (United States) has led to the first direct information about the molecular structure of prions. In addition, the study has revealed surprisingly large structural differences between natural prions and the closest synthetic analogs that scientists have created in the lab. The study has been published in the ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los cambios debidos al cambio climático son cada vez más evidentes. Nuevos datos publicados recientemente en Nature sugieren que, contrariamente a lo establecido hasta ahora, el metabolismo de flora y fauna de los trópicos sufren más alteraciones de lo previsto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	The impact of climate change is increasingly apparent. New data recently published in Nature suggest that, contrary to forecasts, the metabolism of the flora and fauna of the tropics is suffering more changes than expected. Coinciding with this finding, scientists at the University of Leeds in the U.K. are calling for adaptation measures, especially in large agricultural areas.

capa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch