sumie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  swintongallery.com
  Senegal | Polska Misja ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzupełnieniem do szkoleń ultrasonograficznych był 3 dniowy moduł szkoleniowy przeprowadzony w 3 partnerskich ośrodkach zdrowia (łącznie 9 dni) przez pielęgniarkę i ratownika medycznego. Szkolenia dotyczyły badań prenatalnych oraz leczenia stanów nagłych u kobiet ciężarnych i noworodków. W sumie w szkoleniach tych wzięło udział37 osób.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmm.org.pl as primary domain
The ultrasound trainings were supplemented with a 3-day training module conducted at 3 partner healthcare centres (9 days altogether) by a nurse and a paramedic. The trainings concerned prenatal examinations and treatment of emergencies in pregnant women and neonates. Altogether, the trainings were attended by 37 people.
  Uganda | Polska Misja M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dwie lekarki z Polski: chirurg Renata Popik i anestezjolog Olga Stańkowska przez trzy tygodnie przeprowadzały operacje szkoleniowe w Ugandyjskim ośrodku zdrowia, ucząc w ten sposób lokalny personel. W sumie zrealizowały 34 zabiegi szkoleniowe, głównie operacje przepuklin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmm.org.pl as primary domain
The activities that were carried out in recent years and will be continued are focussed on education and improving qualifications of the centre’s personnel. In October and November 2017, two doctors from Poland: Renata Popik, a surgeon, and Olga Stańkowska, an anaesthesiologist, for three weeks preformed training operations at a Ugandan health care centre and thus educated the local personnel. In total, 34 training procedures were performed, primarily hernia operations.
  Indie | Polska Misja Me...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ponadto zorganizowały 9 warsztatów z zakresu pierwszej pomocy dla dzieci i młodzieży oraz 6 szkoleń dotyczących higieny i zapobiegania chorobom brudnych rąk. W sumie w zajęciach wzięło udział 977 osób.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmm.org.pl as primary domain
The main objective of the "Promotion of Health in Arunachal Pradesh” project carried out in 2015 was the health education of the local inhabitants. Polish Medical Mission volunteers, Emilia Kowalska (paramedic) and Maria Strzemieczna (nurse), conducted 16 trainings in schools and universities. They also organized 9 workshops on first aid for children and youth and 6 trainings on hygiene and prevention of dirty hands diseases. Altogether, in classes attended 977 people. Volunteers conducted also trainings for specialists (health care workers and police officers). In cooperation with police, they prepared instructional video that will be incorporated into the training program conducted by the police at regional schools. Volunteers actively engaged into the ongoing activities of the host organization, Seva Kendra Arunachal East, and participated in activities related to organization and managing medical camps.