|
|
Pirmais īpaši apmācītais suns martā tika nodots 19 gadīgajai Beātei Cēsīs. Beāte ir pilnīgi neredzīga, bet kopā ar savu suni dzīvo daudz neatkarīgāku dzīvi – viņa pat nupat kā ir atgriezusies no sava pirmā ceļojuma uz Somiju.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
Pour la deuxième fois cette année, un chien talentueux – un golden retriever – a obtenu les qualifications nécessaires et vit maintenant chez son nouveau propriétaire dans la ville de Ventspils, en Lettonie, en tant que chien guide pour aveugle. Il s’agit ici du deuxième succès d’un projet du FSE de réadaptation sociale des personnes aveugles. Les chiens guides sont spécialement formés pour accompagner leurs propriétaires aveugles dans la rue, les avertir des obstacles – par exemple des feux de signalisation et des travaux de voirie – et les aider à les gérer. Ils sont également formés pour ramasser des objets tombés à terre, comme un trousseau de clés, une tâche simple pour la plupart des gens mais très frustrante si vous êtes non-voyant. Le premier chien guide a été remis au mois de mars à Beata, 19 ans, une habitante de la ville de Cēsis. Beata est totalement aveugle, mais elle mène désormais une vie beaucoup plus indépendante grâce à son chien – en fait, elle vient de revenir de son premier voyage en Finlande.
|
|
|
Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr erhielt ein talentierter Hund, ein Golden Retriever, seinen Abschluss als Blindenführhund. Inzwischen ist er bei seinem neuen Besitzer in seinem neuen Zuhause, der lettischen Stadt Ventspils. Dies ist der zweite Erfolg eines ESF-Projekts für soziale Rehabilitation blinder Menschen. Blindenführhunde sind speziell dazu ausgebildet, ihre blinden Herrchen und Frauchen durch die Straßen zu begleiten, sie vor Hindernissen zu warnen und ihnen in bestimmten Situationen zu helfen, beispielsweise an Ampeln oder bei Baustellen. Sie sind auch dazu ausgebildet, heruntergefallene Gegenstände wie den Haustürschlüssel aufzuheben, was für die meisten Menschen eine einfache Aufgabe darstellt, jedoch ohne Augenlicht sehr frustrierend sein kann. Der erste Blindenführhund wurde im März an die 19-jährige Beata in der Stadt Cēsis übergeben. Beata ist vollständig blind, kann jedoch inzwischen dank ihres Hundes ein deutlich unabhängigeres Leben führen: Sie kehrte sogar erst kürzlich von ihrer ersten Reise nach Finnland zurück.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
|
|
For the second time this year, a talented dog – a golden retriever – has been awarded its qualifications and is now at home with a new owner in the Latvian city of Ventspils as a guide dog for the blind. This success is the second from an ESF social rehabilitation project for the blind. Guide dogs are specially trained to escort their blind owners around the streets, warning of obstacles and helping deal with them – like traffic lights and roadworks. They are also trained to pick up dropped items, such as house keys, a simple task for most but very frustrating if you cannot see. The first guide dog was delivered in March to 19-year-old Beata in the town of Cēsis. Beata is completely blind, but is now living a much more independent life thanks to her dog – in fact, she has just returned from her first trip to Finland.
|
