suore – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.hotel-santalucia.it

Sorella Luna - Siracusa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ricavato da un vecchio convento delle suore di San Giuseppe, il Sorella Luna propone anche un piccolo bar, una sala colazioni confortevole ed elegante e una splendida terrazza, tutti arredati con gusto....
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Sorella Luna offers a prime location just 100 metres from Siracusa Train Station. Sorella Luna is just 5 minutes' walk from the Island of Ortigia, a shopping centre and 10 minutes from the Archaeological Park and port. Renovated from the old convent of the Saint Joseph nuns, Sorella Luna offers a little bar, comfortable and elegant breakfast hall and pretty terrace, all furnished with good taste....
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	La chambre d'hôtes Sorella Luna bénéficie d'un emplacement privilégié, à seulement 100 mètres de la gare de Syracuse. La chambre d'hôtes Sorella Luna se trouve à 5 minutes de marche de l'île d'Ortygie et d'un centre commercial. Le parc archéologique et le port sont à 10 minutes. La chambre d'hôtes Sorella Luna vous accueille dans l'ancien couvent rénové des religieuses de Saint-Joseph. Elle propose un petit bar, une salle de petit-déjeuner confortable et élégante ainsi qu'une jolie terrasse. Tou...s ces espaces sont meublés avec goût.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Sorella Luna bietet eine erstklassige Lage, nur 100 m vom Bahnhof von Syrakus entfernt. Das Sorella Luna befindet sich nur 5 Gehminuten von der Insel Ortigia und einem Einkaufszentrum und sowie 10 Minuten vom Archäologischen Park und vom Hafen entfernt. Das in einem renovierten ehemaligen Josephinerinnnenkonvent untergebrachte Sorella Luna bietet eine kleine Bar, einen komfortablen und eleganten Frühstücksraum und eine hübsche, geschmackvoll eingerichtete Terrasse....
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Sorella Luna goza de una ubicación privilegiada, a solo 100 metros de la estación de tren de Siracusa. El Sorella Luna está a solo 5 minutos a pie de la isla de Ortigia y un centro comercial y a 10 minutos del parque arqueológico y el puerto. El Sorella Luna, reformado a partir del antiguo convento de las monjas de San José, ofrece un bar pequeño, una sala de desayunos confortable y elegante, y una terraza bonita, todo decorado con buen gusto....
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Sorella Luna ligt op een toplocatie op slechts 100 meter van het treinstation van Siracusa. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van het eiland Ortigia en een winkelcentrum, en op 10 minuten van het archeologische park en de haven. Sorella Luna is een gerenoveerd oud klooster van de nonnen van de Heilige Jozef, en heeft een kleine bar, een comfortabele en elegante ontbijtruimte en een mooi terras, alles smaakvol ingericht....

Iliikova House - Kalofe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ospitata in un tipico edificio in stile neo bulgaro in una pittoresca zona di Kalofer, a soli 50 metri dal monastero di suore, l'Iliikova Guest House offre sistemazioni con bagno interno e un giardino con barbecue e vista sulle montagne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Iliikova Guest House is set in a traditional Bulgarian Revival Style building in a picturesque area of Kalofer, just 50 metres from the Nunnery Monastery, offering en-suite rooms and a garden with barbecue facilities. The garden opens to mountain views. The fully-renovated house combines traditional elements with modern comfort. Each room comes with a bathroom, a flat-screen TV with satellite channels and free WiFi. A common air-conditioned dining room with a fully equipped kitchen is available ...for guest. Iliikova Guest House can also organise various activities such as horse riding, paragliding, hiking or a Jeep ride to the Botev Peak. The spa resorts of Banya and Pavel Banya are reachable within a 30-minute drive. Plovdiv International Airport is 70 km away.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Occupant un bâtiment traditionnel de style néo-bulgare, l'Iliikova House bénéficie d'un emplacement pittoresque à Kalofer, à seulement 50 mètres du monastère. Il vous propose des hébergements dotés d'une salle de bains privative et un jardin offrant une vue sur les montagnes avec un barbecue. Entièrement rénovée, la maison allie décoration traditionnelle et confort moderne. Les chambres possèdent toutes une télévision par satellite à écran plat et une connexion Wi-Fi gratuite. La salle à manger ...commune est climatisée. Vous y trouverez une cuisine entièrement équipée. Diverses activités peuvent être organisées, notamment l'équitation, le parapente, la randonnée pédestre et des excursions en Jeep au pic Botev. Vous séjournerez par ailleurs à 30 minutes de route des stations thermales de Banya et Pavel Banya. L'aéroport de Plovdiv est quant à lui situé à 70 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Iliikova Guest House befindet sich in einem traditionellen bulgarischen Gebäude im Revival-Stil und liegt in einer malerischen Gegend von Kalofer, nur 50 m vom Nonnenkloster entfernt und bietet Zimmer mit einem eigenen Bad und einen Garten mit Grillmöglichkeiten. Der Garten bietet Bergblick. Das vollständig renovierte Haus verbindet traditionelle Elemente und modernen Komfort. Jedes Zimmer bietet ein Bad, einen Flachbild-Sat-TV und kostenfreies WLAN. Ein klimatisierter Gemeinschaftsspeisesaa...l mit einer voll ausgestatteten Küche steht Ihnen zur Verfügung. Das Iliikova Guest House organisiert zahlreiche Aktivitäten wie Reiten, Gleitschirmfliegen, Wandern oder einen Auflug mit dem Jeep zum Botev Peak. Die Kurorte Banya und Pavel Banya sind innerhalb von 30 Autominuten erreichbar. Vom internationalen Flughafen Plovdiv trennen Sie 70 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Iliikova Guest House, situado en un edificio tradicional del resurgimiento búlgaro, en una zona pintoresca de Kalofer, se encuentra a solo 50 metros del monasterio convento, ofrece habitaciones con baño y alberga un jardín con zona de barbacoa y vistas a las montañas. La casa, totalmente renovada, combina elementos tradicionales con comodidades modernas. Todas las habitaciones cuentan con baño, TV de pantalla plana vía satélite y conexión Wi-Fi gratuita. En el establecimiento hay un comedor d...e uso común con aire acondicionado y cocina totalmente equipada. El Iliikova Guest House también puede organizar diversas actividades, como cabalgatas, parapente, senderismo o paseos en jeep al pico Botev. Las localidades balneario de Banya y Pavel Banya se sitúan a 30 minutos en coche, mientras que el aeropuerto de Plovdiv se halla a 70 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Het Iliikova Guest House is gevestigd in een traditioneel gebouw in Bulgaarse Revival-stijl in een schilderachtige omgeving van Kalofer, op slechts 50 m van het klooster van de Nonnen. Het biedt kamers met een eigen badkamer en een tuin met barbecuefaciliteiten. De tuin biedt uitzicht op de bergen. Het volledig gerenoveerde huis combineert traditionele elementen met modern comfort. Elke kamer is uitgerust met een badkamer, een flatscreen-tv met satellietzenders en gratis WiFi. U kunt gebruikmake...n van een gemeenschappelijke eetzaal met airconditioning en een volledig uitgeruste keuken. Iliikova Guest House kan ook diverse activiteiten organiseren, zoals paardrijden, paragliding, wandelen of een jeeprit naar de Botev Peak. De badplaatsen Banya en Pavel Banya zijn bereikbaar binnen 30 minuten rijden. De internationale luchthaven van Plovdiv ligt op 70 km afstand.

Lapa 82 Boutique Bed & ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ubicata a 3 minuti a piedi dalla Basilica da Estrela, ex convento carmelitano di suore, la struttura dista in auto 5 minuti dai quartieri Bairro Alto e Chiado, e 12 minuti da Belém, ricca di negozi che vendono il Pastel de Belém, un pasticcino alla crema locale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	The Lapa 82 Boutique Bed & Breakfast is located in the upscale Lapa district, which includes some of the finest hotels in Lisbon. The homey B&B includes a terrace area and features free WiFi in all areas. All of the Boutique Bed & Breakfast’s air-conditioned rooms feature a private bathroom, wardrobe and satellite LCD TV. All of the rooms are individually decorated in a modern style and include an iPod docking station. Breakfast is served in the living room, which enjoys access to the terrace. L...apa 82 is a 7-minute drive from the Lisbon city centre. Here guests can find a variety of restaurant options, featuring local specialties and international flavours. The property is located a 3-minute walk from Basílica da Estrela, a former Carmelite nun convent, and a 5-minute drive from Bairro Alto and Chiado. Belém is a 12-minute drive, where guests can find shops selling Pastel de Belém, a local custard based pastry. Lapa 82, Boutique Bed & Breakfast is a 15/20-minute drive from Lisbon International Airport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Le Lapa 82 Boutique Bed & Breakfast est situé dans le quartier chic de Lapa, où se trouvent quelques-uns des meilleurs hôtels de Lisbonne. Ce Bed & Breakfast accueillant propose une terrasse et une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'établissement. Toutes les chambres climatisées du Boutique Bed & Breakfast sont dotées d'une salle de bains privative, d'une armoire ainsi que d'une télévision par satellite à écran LCD. Elles affichent un décor moderne personnalisé et certaines comprennent une sta...tion d'accueil pour iPod. Le petit-déjeuner est servi dans le salon, qui bénéficie d'un accès à la terrasse. Le Lapa 82 se situe à 7 minutes de route du centre-ville de Lisbonne, où vous trouverez tout un choix de restaurants proposant des spécialités locales et des classiques internationaux. En 3 minutes à pied, vous rejoindrez la Basílica da Estrela, un ancien couvent des Carmélites. D'autre part, 5 minutes en voiture vous suffiront pour vous rendre aux quartiers de Bairro Alto et de Chiado. Belém, avec ses magasins vendant le « pastel de Belém », une viennoiserie locale à base de crème pâtissière, est accessible en 12 minutes de route. L'aéroport international de Lisbonne se situe à 15/20 minutes en voiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Lapa 82 Boutique Bed & Breakfast begrüßt Sie im gehobenen Stadtteil Lapa, in dem sich einige der edelsten Hotels von Lissabon befinden. Das gemütliche B&B bietet eine Terrasse und kostenfreies WLAN in allen Bereichen. Die klimatisierten Zimmer im Boutique Bed & Breakfast erwarten Sie jeweils mit einem eigenen Bad, einem Kleiderschrank und einem LCD-Sat-TV. Einige der individuell und modern gestalteten Zimmer sind zudem mit einer iPod-Dockingstation ausgestattet. Das Frühstück wird Ihnen im W...ohnzimmer serviert, durch das Sie auch auf die Terrasse gelangen. Im nur 7 Autominuten vom Lapa 82 entfernten Stadtzentrum von Lissabon warten verschiedene Restaurants mit lokalen Spezialitäten und internationaler Küche auf Ihren Besuch. Die Unterkunft befindet sich nur 3 Gehminuten von der Basílica da Estrela, einem ehemaligen Karmeliterkloster, und eine 5-minütige Fahrt vom Bairro Alto und Chiado entfernt. Im 12 Autominuten entfernten Belém finden Sie Geschäfte, in denen Sie die die lokale Spezialität Pastel de Belém, ein Blätterteigtörtchen mit Pudding, erwerben können. Zum internationalen Flughafen Lissabon gelangen Sie vom Lapa 82, Boutique Bed & Breakfast nach einer 15- bis 20-minütigen Fahrt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Lapa 82 Boutique Bed & Breakfast está en el exclusivo barrio de Lapa, donde se encuentran algunos de los mejores hoteles de Lisboa. Este acogedor establecimiento de tipo alojamiento y desayuno ofrece zona de terraza y conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones. El Boutique Bed & Breakfast dispone de habitaciones con aire acondicionado, baño privado, armario y TV LCD vía satélite. Todas presentan una decoración individual de estilo moderno y algunas incluyen soporte para iPod. Cada mañ...ana se sirve un desayuno en la sala de estar, que tiene acceso a la terraza. El Lapa 82 se halla a 7 minutos en coche del centro de Lisboa, donde hay una gran variedad de locales de restauración especializados en platos locales y en cocina internacional. El establecimiento está a 3 minutos a pie de la Basílica da Estrela, un antiguo convento carmelita, y a 5 minutos en coche del Bairro Alto y de Chiado. Belém se encuentra a 12 minutos en coche y cuenta con tiendas que venden Pastel de Belém, unos pasteles típicos de la zona a base de crema. El Lapa 82, Boutique Bed & Breakfast se halla a 15-20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Lisboa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Het Lapa 82 Boutique Bed & Breakfast ligt in de chique wijk Lapa, waar ook enkele van de beste hotels van Lissabon gevestigd zijn. De gezellige B&B heeft een terras en biedt gratis WiFi in alle ruimtes. De moderne, individueel ingerichte kamers van het Boutique Bed & Breakfast bieden airconditioning, een eigen badkamer, een kledingkast en een lcd-televisie met satellietzenders. Sommige kamers beschikken over een iPod-dock. Het ontbijt wordt geserveerd in de woonkamer, die toegang biedt tot het t...erras. Het Lapa 82 ligt op 7 minuten rijden van het centrum van Lissabon, Daar vindt u vele verschillende restaurants, waar zowel lokale specialiteiten als internationale gerechten worden geserveerd. De accommodatie ligt op 3 minuten loopafstand van de Basílica da Estrela, een voormalig karmelietessenklooster, en op 5 minuten rijafstand van de Bairro Alto en de Chiado. Op 12 minuten rijafstand ligt de wijk Belém. Hier vindt u verschillende winkels die Pastel de Belém verkopen, een traditioneel gebakje met custard. De internationale luchthaven van Lissabon kan in 15-20 minuten rijden worden bereikt.