|
|
Platges de Comte, med sin supre strandbar der du kan tilfredsstille ganen, Ses Salines, den mest trendy stranda på Ibiza, full av ‘vakre mennesker’, Cala Xarraca, for å snorkle så du kan nyte havbunnen, Es Portixol og sine skjulte steder der du kan være litt i fred, Cala Bassa, med sine spektakulære omgivelser eller Es Bol Nou og sine imponerende røde klipper; dette er kun et utvalg av de idylliske stedene du kan finne langs kysten av Pityus-øyene.
|
|
|
After getting to know the island’s fascinating capital, the ideal option for taking maximum advantage of your rental car on Ibiza is to take a drive along some of its best heavenly bays. Platges de Comte, with its super beach bar where you can delight your palate, Ses Salines, the trendiest beach on Ibiza, full of ‘beautiful people’, Cala Xarraca, for snorkeling to enjoy the depths of the sea, Es Portixol and its hidden spots where you will have some privacy, Cala Bassa, with its spectacular surroundings or Es Bol Nou and its breathtaking red cliffs; these are only a few of the idyllic spots that you will find on the coast of the Pitius Islands. Spaces of white sand and clear water where the color turquoise predominates, which invite you to relax and unwind. As an extra bonus, if you happen to be on Ibiza on a Sunday, don’t miss the sunset at Cala Benirrás to the rhythm of the drums. A truly dream-like spectacle.
|
|
|
Après avoir appris à connaître la capitale fascinante de l’île, l’option idéale pour profiter au maximum de votre voiture de location à Ibiza est de conduire le long de quelques-unes de ses baies paradisiaques. Platges de Comte, avec son super bar de plage où vous pouvez ravir vos papilles, Ses Salines, la plage la plus tendance à Ibiza, pleine de « belles personnes », Cala Xarraca, pour faire de la plongée avec un masque et un tuba et profiter des profondeurs de la mer, Es Portixol et ses coins cachés où vous aurez de l’intimité, Cala Bassa, avec ses entourages spectaculaires ou Es Bol Nou avec ses falaises rouges à couper le souffle, ce sont quelques-uns des endroits idylliques que vous trouverez sur la côte des Îles Pitius. Des espaces de sable blanc et d’eau clair où la couleur turquoise prédomine, qui vous invitent à vous relaxer et à vous détendre. Comme bonus supplémentaire, si vous êtes à Ibiza le dimanche, ne manquez pas le coucher du soleil à Cala Benirrás au rythme des tambours. Un spectacle vraiment de rêve.
|
|
|
Nachdem Sie die faszinierende Inselhauptstadt kennengelernt haben, können Sie Ihren Mietwagen mit einer Fahrt zu den besten traumhaften Buchten voll ausnutzen. Platges de Comte, mit seiner Super Strandbar, wo Sie Ihren Gaumen erfreuen können, Ses Salines, der angesagteste Strand auf Ibiza, voller „beautiful people”, Cala Xarraca zum Schnorcheln, um die Unterwasserwelt zu genießen, Es Portixol und seine verborgenen Plätze, an denen Sie etwas mehr Privatsphäre haben, Cala Bassa, mit seiner spektakulären Umgebung oder Es Bol Nou und seine atemberaubenden, roten Klippen. Dies sind nur einige der idyllischen Plätze, die Sie an der Küste der Pityusen finden werden. Plätze mit weißem Sand und klarem Wasser, in dem die Farbe Türkis dominiert und Sie zum entspannen und erholen einlädt. Als Sonderbonus dürfen Sie sich den Sonnenuntergang in der Cala Benirrás zum Rhythmus der Trommeln nicht entgehen lassen, wenn Sie an einem Sonntag auf Ibiza sein sollten. Eine wahrhaft traumhafte Show.
|
|
|
Dopo aver conosciuto l’affascinante capoluogo dell’isola, l’opzione ideale per sfruttare al meglio la tua auto a noleggio a Ibiza è guidare tra le sue insenature paradisiache. Platges de Comte, con i suoi eccezionali bar sulla spiaggia dove potrai assaggiare delle delizie per il palato, Ses Salines, la spiaggia più alla moda di Ibiza, piena di gente ’’da urlo’’, Cala Xarraca, per fare snorkeling e ammirare le bellezze nelle profondità del mare, Es Portixol e i suoi luoghi più nascosti dove potrai avere un po’ di privacy, Cala Bassa, con il suo splendido circondario o Es Bol Nou e le sue scogliere rosse mozzafiato. Queste sono solo alcuni dei punti idilliaci che potrai trovar sulla costa dell’isola. Luoghi di sabbia bianca e acqua cristallina e turchese, che ti invitano a rilassarti e distenderti. Inoltre, se capiti a Ibiza di domenica, non perderti il tramonto alla Cala Benirrás, al ritmo dei tamburi. Uno spettacolo davvero da sogno.
|
|
|
Depois de conhecer a interessante capital da ilha, a opção ideal para aproveitar ao máximo o seu aluguer de descapotável em Ibiza, é fazer um percurso por algumas das suas melhores e mais fascinantes enseadas paradisíacas. Platges de Comte, com seu super quiosque (chiringuito) onde pode fazer o gosto ao dente; Ses Salines, a praia mais cool de Ibiza repleta de gente «gira»; a Enseada de Xarraca, para desfrutar das profundidades marinas a fazer snorkel; Es Portixol e os seus recantos onde poderá encontrar alguma intimidade, a Enseada Bassa, com o seu maravilhoso meio envolvente; ou Es Bol Nou e os penhascos avermelhados de tirar a respiração, são só alguns dos idílicos recantos que poderá encontrar na costa pitiusa. Espaços de areia branca e águas nítidas, com o cor turquesa como principal protagonista, que convidam ao relaxamento e a desligar-se do mundo. Como bónus extra, se se estiver por Ibiza num domingo, não pode perder o por do sol na Enseada Benirrás ao ritmo dos tambores. Um espetáculo verdadeiramente de sonho.
|
|
|
Nadat u de fascinerende hoofdstad van het eiland heeft leren kennen, kunt vervolgens optimaal gebruikmaken van uw huurauto door langs de paradijselijke baaien te rijden. Platges de Comte, met de fantastische beach bar waar u uw smaakpapillen kunt verwennen, Ses Salines, het meest trendy strand van Ibiza vol 'mooie mensen', Cala Xarraca, waar u kunt snorkelen in de diepe zee, Es Portixol en de verborgen plekjes waar u kunt genieten van de privacy, Cala Bassa, met de prachtige omgeving en Es Bol Nou en de adembenemende rode kliffen. Dit zijn slechts een par van de vele idyllische plekjes die u kunt vinden aan de kust van Ibiza. Stranden met wit zand en helder water waar de turquoise kleur overheerst. Hier kunt u ontspannen en tot rust komen. En om er nog een schepje bovenop te doen kunt op zondagen bij Cala Benirrás genieten van de zonsondergang op het ritme van de trommels. Een waar spektakel.
|
|
|
Després de conèixer la interessant capital de l'illa, l'opció ideal per aprofitar al màxim el teu lloguer de descapotable a Eivissa, és fer un recorregut per algunes de les seves millors i més fascinants cales paradisíaques. Platges de Comte, amb el seu súper xiringuito on donar-li un capritx al paladar, Ses Salines, la platja més cool d'Eivissa plena de gent 'guapa', Cala Xarraca, per gaudir de les profunditats marines fent snorkel, Es Portixol i els seus racons on trobar una mica d'intimitat, Cala Bassa, amb el seu meravellós entorn o Es Bol Nou i els seus penya-segats vermellosos d'infart; són només alguns dels idíl·lics racons que podràs trobar a la costa pitiüsa. Espais de sorra blanca i aigües nítides, amb el color turquesa com a principal protagonista, que conviden a la relaxació i la desconnexió. Com bonus extra, si coincideix que estàs per Eivissa en diumenge, no et pots perdre la posta de sol a Cala Benirràs al ritme dels tambors. Un espectacle veritablement de somni.
|
|
|
После пребывания в очаровательной столице острова, идеальным вариантом, позволяющим извлечь максимальную пользу из вашего арендованного автомобиля на Ивисе, станет знакомство с местами, благодаря которым этот остров так популярен – райскими пляжами и бухтами. Кала-Комте с его превосходным пляжным баром, где можно испробовать вкуснейшие блюда; Сес-Салинес – самый популярный пляж на Ивисе, где собираются все «сливки общества»; пляж Кала-Ксаррака, где можно заняться подводным плаванием и исследовать таинственные глубины моря; Эс Портишол, таящий в себе множество скрытых от глаз обывателей мест, в которых можно уединиться; Кала-Басса с его восхитительными пейзажами или Эс Боль Ноу, окруженный захватывающими дух красными скалами. Это лишь небольшой перечень идиллических мест, которые ждут вас на побережье Питиузских островов. Бесконечные пляжи с белым песком и кристально чистая вода цвета бирюзы призывают расслабиться и отдохнуть. Если вы окажетесь на Ивисе в воскресенье, обязательно понаблюдайте за багряным закатом солнца на пляже Кала-Берринас под гипнотический барабанный бой. Перед вашим взором предстанет неописуемое действо, похожее на сон.
|
|
|
Efter du har lärt känna öns fascinerande huvudstad, är det idealiska alternativet för att få ut maximalt av din hyrbil på Ibiza att ta en tur längs några öns bästa himmelska vikar. Platges de Comte med sin superstrandbar där du kan behaga smaklökarna; Ses Salines, den trendigaste stranden på Ibiza, full av ”vackra människor”; Cala Xarraca för att njuta av snorkling på havsdjupet; Es Portixol och dess gömda ställen där du kan få en smula privatliv; Cala Bassa, med sina spektakulära omgivningar eller Es Bol Nou med röda klippor som får dig att tappa andan. Det är bara några av de idylliska ställen som du kommer att hitta på Pityusernas kuster. Områden av vit sand och klart vatten där färgen turkos dominerar och låter dig ta det lugnt och slappna av. Som en extra bonus om du råkar vara på Ibiza på en söndag, missa inte solnedgången på Cala Benirrás till rytmen av trummor. En verkligt drömlik upplevelse.
|
