Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 36 Résultats www.sanskrit-sanscrito.com

Learning Sanskrit - Wri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (português)

Śivasūtravimarśinī (Shi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Of those commentaries, I chose to translate Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī (or simply "Vimarśinī" --wrongly written Shiva Sutra Vimarshini or Shivasutra Vimarshini--). This commentary is considered to be the most authoritative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Entre esos comentarios, opté por traducir la Śivasūtravimarśinī (o simplemente "Vimarśinī"; mal escrito: Shiva Sutra Vimarshini o Shivasutra Vimarshini) de Kṣemarāja. Este comentario es considerado como el más autorizado. Es un largo comentario en verdad, lleno de secretas enseñanzas reveladas por las palabras del sabio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Ezek közül Kṣemarāja Śivasūtravimarśinī-jét (vagy egyszerűen „Vimarśinī”--rosszul írva Shiva Sutra Vimarsini vagy Shivasutra Vimarshini--) választottam. Ez a kommentár a leghitelesebb. Valójában ez egy igen hosszú kommentár, tele titkos jelentésekkel, melyeket a bölcs szavai tárnak fel.

Śivasūtravimarśinī-hṛda...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	English-Home > Trika > Scriptures (study) > Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Español-Home > Triká > Escrituras (estudio) > Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Magyar-Főoldal > Trika > Szövegek (tanulmány) > Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Главная > Трика > Писания (исследование) > Śivasūtravimarśinī (Шива Сутра Вимаршини) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Шива-сутра Вимаршини Хридайя)

Śivasūtravimarśinī-hṛda...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya) - Non-dual Shaivism of Kashmir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya) - Shaivismo No dual de Cachemira
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya) - Nem-duális kashmiri Shaivizmus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Шива-сутра Вимаршини Хридайя) - Недвойственный Кашмирский Шиваизм

Śivasūtravimarśinī-hṛda...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	English-Home > Trika > Scriptures (study) > Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Español-Home > Triká > Escrituras (estudio) > Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Magyar-Főoldal > Trika > Szövegek (tanulmány) > Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Главная > Трика > Писания (исследование) > Śivasūtravimarśinī (Шива Сутра Вимаршини) > Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Шива-сутра Вимаршини Хридайя)

Vyāsa comments on Yoga ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива Сутра Вимаршини)

Śivasūtravimarśinī (Shi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) - Non-dual Shaivism of Kashmir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) - Shaivismo No dual de Cachemira
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) - Nem--duális Kashmiri Shaivizmus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) - Недвойственный Кашмирский Шиваизм

English-Home - Default ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	शिवसूत्रविमर्शिनी-हृदय (शिव सूत्र विमर्शिनी हृदय)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Шива-сутра Вимаршини Хридайя)

English-Home - Default ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	शिवसूत्रविमर्शिनी (शिव सूत्र विमर्शिनी)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива Сутра Вимаршини)

Meditation 4 - Āṇavopāy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива Сутра Вимаршини)

List of pages with enab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) Section I (aphorisms 1 to 10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini): Sección I (aforismos 1 a 10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) 1. Fejezet (aforizmák 1-10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) Глава I (афоризмы 1 - 10)

Śivasūtravimarśinī-hṛda...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

But, what the heck is this "Śivasūtravimarśinī-hṛdaya" --wrongly written Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya-- or "The core of Śivasūtravimarśinī"? Though the author of this work is apparently Gabriel Pradīpaka, he has done so through the Grace of Śiva Himself, the Supreme Self.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire

Pero, ¿qué diablos es este "Śivasūtravimarśinī-hṛdaya" (mal escrito: Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya) o "El corazón de la Śivasūtravimarśinī"? Aunque el autor de esta obra es aparentemente Gabriel Pradīpaka, ha hecho así a través de la Gracia de Śiva Mismo, el Ser Supremo. De este modo, al final, es realmente Śiva el que explicará la esencia de las enseñanzas dadas por Kṣemarāja en su célebre Śivasūtravimarśinī. Lo hará a través de un diálogo entre un maestro (guru) y su discípulo. Por consiguiente, ten por seguro que esta obra contiene muchos secretos y misterios revelados. Queda advertido de que algunas de estas revelaciones pueden ser difíciles de comprender para un intelecto ordinario. Son experiencias pasadas a un mero mortal como yo mismo (Gabriel Pradīpaka) de modo que puedan diseminarse por todo el mundo.

List of pages with enab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) Section I (aphorisms 11 to 22)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini): Sección I (aforismos 11 a 22)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) 1. Fejezet (aforizmák 11-22)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) Глава I (афоризмы 11 - 22)

List of pages with enab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) Section III (aphorisms 12 to 22)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini): Sección III (aforismos 12 a 22)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) 3. Fejezet (aforizmák 12-22)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) Глава III (афоризмы 12 - 22)

List of pages with enab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) Section II (aphorisms 1 to 10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini): Sección II (aforismos 1 a 10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) 2. Fejezet (aforizmák 1-10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) Глава II (афоризмы 1 - 10)

Meditation 4 - Āṇavopāy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Шива-сутра Вимаршини Хридайя)

List of pages with enab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) Section III (aphorisms 23 to 33)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini): Sección III (aforismos 23 a 33)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) 3. Fejezet (aforizmák 23-33)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) Глава III (афоризмы 23 - 33)

List of pages with enab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) Section III (aphorisms 34 to 45)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini): Sección III (aforismos 34 a 45)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) 3. Fejezet (aforizmák 34-45)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) Глава III (афоризмы 34 - 45)

Vyāsa comments on Yoga ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Шива-сутра Вимаршини Хридайя)

English-Home - Default ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Spandanirṇaya (Спанда Нирнайя)

Parāprāveśikā (Para Pra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī-hṛdaya (Shiva Sutra Vimarshini Hrdaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Trika 4 - Shaivismo No dual de Cachemira

Parāprāveśikā (Para Pra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Trika 3 - Shaivismo No dual de Cachemira

Obstacles 1-1 - Non-dua...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Spandanirṇaya (Spanda Nirnaya)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Spandanirṇaya (Спанда Нирнайя) 1

List of pages with enab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) Section III (aphorisms 1 to 11)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini): Sección III (aforismos 1 a 11)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Shiva Sutra Vimarshini) 3. Fejezet (aforizmák 1-11)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire	Śivasūtravimarśinī (Шива-сутра Вимаршини) Глава III (афоризмы 1 - 11)

Tantrāloka (Tantraloka)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

So many people have already written about the "historical" Abhinavagupta, who was the teacher of Kṣemarāja --wrongly-written Kshemaraja or Ksemaraja-- (the author of the celebrated Śivasūtravimarśinī --wrongly-written Shiva Sutra Vimarshini-- and Spandanirṇaya --wrongly-written Spanda Nirnaya--) and lived about 975-1025 AD in Kashmir, etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire

Esta obra fue compuesta por el gran Maestro Abhinavagupta y es un compendio del Tantra en todas sus facetas. Es su obra más importante y voluminosa. Tantas personas han escrito ya acerca del Abhinavagupta "histórico", que fue el maestro de Kṣemarāja (mal escrito: Kshemaraja o Ksemaraja) [el autor de los célebres Śivasūtravimarśinī (mal escrito: Shiva Sutra Vimarshini) y Spandanirṇaya (mal escrito: Spanda Nirnaya)] y que vivió allá por el 975-1025 d. de J. C. en Cachemira, etc. Si estás interesado en espacio y tiempo, simplemente busca "Abhinavagupta" en la Web y recibirás toneladas de información sobre el Abhinavagupta histórico. Pero todo eso no tiene nada que ver con el Abhinavagupta real. Mi declaración es válida con relación a todos lo santos, obviamente, porque ellos fundieron sus individualidades en el Ser Supremo, pero en lo que concierne a los más notables entre ellos, mi declaración es todavía más válida. En mi propio caso, al haber estudiando Trika por tantos años, el acto de agregarle espacio y tiempo a Abhinavagupta es absolutamente disparatado. Abhinavagupta es mi propio Ser y su Tantrāloka (mal escrito: Tantraloka) es Su Revelación. Entonces, el que me acerque al Tantrāloka ahora es algo que me llevó innumerables nacimientos.

sutra – Traduction – Dictionnaire Keybot