sutura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.alpinist.it
  Correccià³n quiràºrgica...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
no requiere puntos de sutura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
no requereix tapar l'ull
  Tratamiento del ojo sec...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tarsorrafia: sutura del canto palpebral haciendo la hendidura palpebral más pequeña.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
Tarsorrafia: sutura del cant palpebral fent la fenedura palpebral més petita.
  ¿Cà³mo evitar daà±os o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En caso de herida abierta en la zona externa del ojo, debemos presionar ligeramente para contener la hemorragia, limpiar la zona con suero fisiológico, aplicar compresas limpias y frías, procurando mantener la cabeza erguida, y trasladar al paciente al servicio de urgencias oftalmológicas para proceder a la cura y sutura en caso necesario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
En cas de ferida oberta a la zona externa de l'ull, hem de pressionar lleugerament per contenir l'hemorràgia, netejar la zona amb sèrum fisiològic, aplicar compreses netes i fredes, procurant mantenir el cap dret, i traslladar al pacient al servei d'urgències oftalmològiques per a procedir a la cura i sutura en cas necessari.
  Consejos para disfrutar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En caso de herida abierta en la zona externa del ojo, presionar ligeramente para contener la hemorragia, limpiar con suero fisiológico, aplicar compresas limpias y frías, procurando mantener la cabeza erguida y trasladar al paciente al servicio de urgencias oftalmológicas para proceder a la cura y sutura en caso necesario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
En cas de ferida oberta a la zona externa de l'ull, pressionar lleugerament per contenir l'hemorràgia, netejar amb sèrum fisiològic, aplicar compreses netes i fredes, procurant mantenir el cap dret i traslladar al pacient al servei d'urgències oftalmològiques per a procedir a la cura i sutura en cas necessari.
  Blefaroplastia de ambos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En general, al cabo de un par de días se puede hacer vida normal y en una semana se retiran los puntos de sutura. Los resultados son visibles de forma inmediata y el paciente se muestra notablemente rejuvenecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
En general, al cap d'un parell de dies es pot fer vida normal i en una setmana es retiren els punts de sutura. Els resultats són visibles de forma immediata i el pacient es mostra notablement rejovenit.
  ¿Se pueden curar las c...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A los pacientes que han sido diagnosticados de cataratas hay que decirles que las técnicas actuales permiten recuperar la visión de forma rápida y segura, con una intervención de 10 minutos de duración, con anestesia solo con gotas, sin pinchazos ni puntos de sutura y las lentes intraoculares permiten una buena visión de lejos y de cerca sin precisar gafas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
Als pacients que han estat diagnosticats de cataractes ha de dir que les tècniques actuals permeten recuperar la visió de forma ràpida i segura, amb una intervenció de 10 minuts de durada, amb anestèsia només amb gotes, sense punxades ni punts de sutura i les lents intraoculars permeten una bona visió de lluny i de prop sense precisar ulleres.
  Tratamientos del orzuel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si la intervención se lleva a cabo a través de la vía conjuntival no es preciso coser. En caso de que sea necesario acceder al nódulo seccionando la piel, se colocarán unos puntos de sutura que se retirarán al cabo de una semana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
En cas que, encara així, no es resolgui el problema, cal recórrer a la cirurgia. Es tracta d'una intervenció menor, de tipus ambulatori que consisteix a obrir la glàndula afectada, desobturarla i extirpar la lesió. Si la intervenció es porta a terme a través de la via conjuntival no cal cosir. En cas que sigui necessari accedir al nòdul seccionant la pell, es col · locaran uns punts de sutura, que es retiraran al cap d'una setmana.
  Nuevos tratamientos de ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Requiere una analítica básica previa y la cirugía dura 1 hora aproximadamente y se realiza con anestesia local más sedación. En los párpados superiores se deja una sutura en el sitio del pliegue natural que es retirada a la semana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
Entre els tractaments quirúrgics destaca la Blefaroplàstia que consisteix a eliminar l'excés de pell i de bosses greixos prolapsadas a quiròfan. Requereix una analítica bàsica prèvia i la cirurgia dura 1 hora aproximadament i es realitza amb anestèsia local més sedació. En les parpelles superiors es deixa una sutura en el lloc del plec natural que és retirada a la setmana. En les parpelles inferiors no es realitzen incisions ja que en la gran majoria dels casos es realitza la cirurgia a través de la conjuntiva (part interna de les parpelles) sense deixar sutures. En els dos casos les cures són molt bàsics i consisteixen en pomada i fred local. Usualment no existeix dolor associat.
  Todo sobre la tecnologà...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Una vez expuesto el espesor de la córnea el cirujano con el láser excímer moldea el interior de la misma hasta obtener la forma idónea. Al finalizar la aplicación del láser la solapa de la córnea se coloca en su posición original sin necesidad de sutura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
És el procediment més efectiu i segur actualment per a la correcció de miopia menor de 10 diòptries i hipermetropia i astigmatisme menors de 6 diòptries. És el procediment més utilitzat actualment per a la correcció de defectes refractius, ja que el 90% dels pacients compleixen els criteris abans esmentats. El LASIK modifica el poder refractiu de la còrnia, que és el principal lent de l'ull. La còrnia té tres capes principals: epiteli, estroma i endoteli. Mitjançant aquesta tècnica es modifica la curvatura de l'estroma per donar-li nova forma a la còrnia, la qual cosa canvia el seu poder com a lent. Això al seu torn permet que s'enfoquin adequadament els raigs de llum a la retina per obtenir visió clara sense necessitat d'ulleres o lents de contacte. Per corregir defectes refractius amb aquest mètode s'utilitza el làser Excimer d'Argon-Fluor. Aquest làser és capaç de tallar la còrnia per donar-li una nova forma.
  Entrevista al Dr. Jesàº...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Los residentes que se están formando en las técnicas modernas desconocen las del año 85. Uno de los cursos que más proyección tiene en la Academia Americana de Oftalmología es el de sutura porque hoy en día no se cose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admiravision.es comme domaine prioritaire
Quan em vaig formar a l'Hospital Clínic, el 1984, no teníem microscopi per operar. Interveníem a ull obert. De cada deu cirurgies de cataracta, tres o quatre tenien problemes seriosos. Actualment si no disposes d'un informàtic en plantilla no pots treballar. Els residents que s'estan formant en les tècniques modernes desconeixen les de l'any 85. Un dels cursos que més projecció té en l'Acadèmia Americana d'Oftalmologia és el de sutura perquè avui en dia no es cus. Els metges actuals no estan acostumats i cosir amb un fil que és 10 vegades menor que la mida d'un cabell requereix d'una certa destresa i té una dificultat. A l'Acadèmia Americana, dels 8.000 inscrits pràcticament 800 o 900 són espanyols, un gran lobby. Nosaltres vam anar allà el 1986 per veure el que hi havia als Estats Units i avui dia Espanya és dels primers països del món en cirurgia refractiva i facorefractiva.