suturar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  bitlive.pro
  :: ITC :: Listado de te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Portaagujas quirúrgico para suturar puntos de difícil acceso - PORTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itccanarias.org as primary domain
> Surgical needle holder for suturing areas with difficult access - PORTA
  :: ITC :: Portaagujas q...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portaagujas quirúrgico para suturar puntos de difícil acceso - PORTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itccanarias.org as primary domain
Surgical needle holder for suturing areas with difficult access - PORTA
  :: ITC :: Portaagujas q...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El dispositivo permite dar puntos de sutura en campos quirúrgicos muy restringidos y profundos como puede ser el caso de la sutura de una prótesis de aorta. Un cabezal de reducido tamaño consigue agarrar y soltar la aguja y proporcionarle movimientos circulares en ambos sentidos que permiten la entrada y salida de la aguja en el tejido a suturar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itccanarias.org as primary domain
The device enables the surgeon suturing in restricted and remote surgical areas as the case may be the suture of an aorta prosthetic. A head of reduced size grabs and releases the needle, providing circular movements in both directions that allow the entry and exit of the needle into the tissue to be sutured. The working space required is reduced, and for this reason, this device makes possible to minimise the surgical fields in several branches of surgery.
  :: ITC :: Portaagujas q...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En segundo lugar, la dificultad para alcanzar zonas de sutura casi inaccesibles debe ser superada con la habilidad del cirujano para mover las agujas en planos que no son perpendiculares al eje del porta. El caso más desfavorable lo constituye el intento de suturar tejidos que están en el fondo de la herida de acceso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itccanarias.org as primary domain
The current manual suture systems (needle holders) present a number of drawbacks which intend to be solved with the design of a new device. First, the traditional needle holders lose efficiency and accuracy when the plane of the needle comes close to the instrument. Secondly, the difficulty for reaching inaccessible suture areas should be solved with the surgeon's ability for moving the needles in planes that are not perpendicular to the axis of the needle holder. The most unfavourable case consists of suturing the tissues that are in the bottom of the surgical field and in a perpendicular plane respect to the surgical approach.