Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats 11 Domaines

3 Résultats aeromag2000.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une fois la procédure terminée, le volet osseux est fixé en place en utilisant des plaques et des vis, et le cuir chevelu est suturé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medigo.com comme domaine prioritaire	Ist die Behandlung abgeschlossen, dann wird der Knochendeckel wieder eingesetzt und mit Hilfe von Platten und Schrauben fixiert. Die Kopfhaut wird dann wieder zugenäht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medigo.com comme domaine prioritaire	Once the procedure has been completed, the bone flap is fixed into place again using plates and screws, and the scalp is sutured.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medigo.com comme domaine prioritaire	Once the procedure has been completed, the bone flap is fixed into place again using plates and screws, and the scalp is sutured.

3 Résultats uspatentlaw.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le tissu sous-jacent est suturé par fines couches à l'aide d'un fil résorbable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wellnesskliniek.com comme domaine prioritaire	The surgeon makes a Y-shaped incision on the inside of the upper arm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wellnesskliniek.com comme domaine prioritaire	Die Haut wird geliftet, das überschüssige Fett wird entfernt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wellnesskliniek.com comme domaine prioritaire	Reducción de piel de la parte superior de ambos brazos

2 Résultats squalio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une infection s’était déjà installée. Les dentistes de la mission ont suturé sa plaie et remis ses dents en place. Ils lui ont administré des antibiotiques fournis par Partenaires Canadiens pour la Santé Internationale, et ils ont mis son bras dans un plâtre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hpicanada.ca comme domaine prioritaire

When he arrived at the Northwest Haiti Christian Mission two days later seeking help, his mouth was a mess and infection had set in. The dentists at the mission stitched his lip and fastened his teeth in their proper place. They started him on antibiotics from Health Partners International of Canada for the infection, and set his broken arm. The clinic team opted to keep him on site to ensure follow-through with the antibiotic treatment.

david-mallett.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le reste de la zone atteinte a été complètement débridé et irrigué avec du sérum physiologique. Le lambeau a été rapproché et suturé avec du fil en polytétrafluoroéthylène expansé 5-0 (Gortex, Gore, Flagstaff, AZ).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jcda.ca comme domaine prioritaire

On removal of the cortical buccal plate, a bony lesion was detected from which a yellow–white aggregate material (similar in appearance to cottage cheese) was removed for histologic investigation (Fig. 2). The lingual cortical plate was intact. A biopsy specimen was taken from the periapical nonhealing area (4 mm below the alveolar crest) as well as adjacent normal-appearing bone. Immediately after surgery, the biopsy specimen was immersed in 10% neutral buffered formalin and dispatched to the pathology laboratory. The remaining affected area was completely debrided and irrigated with saline solution. The flap was reapproximated and sutured closed with 5-0 extended poly-tetra fluoroethylene sutures (Gortex, Gore, Flagstaff, AZ).

unicorn.io

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ceci peut être fait en endoscopie en insérant un tube plastique dans le canal cholédoque, ou par un procédé chirurgical, connu sous le nom d'anastomoses biliodigestive, lorsqu'une anse de l'intestin est suturé par-dessus le canal choledoque, pour assurer le drainage de la bile.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pancreas.ch comme domaine prioritaire

Die genaue Ursache, weshalb Bauchspeicheldrüsenkrebs entsteht, ist nach wie vor unbekannt. Als einziger Risikofaktor für Bauchspeicheldrüsenkrebs ist bisher das Rauchen zu nennen. Hinsichtlich bestimmter Ernährungsgewohnheiten wie z.B. Kaffeekonsum oder fettigem Essen, konnte keine Beziehung nachgewiesen werden. Ob ein erhöhter Alkoholkonsum zu einem höheren Risiko führt, an Bauchspeicheldrüsenkrebs zu erkranken, wird noch widersprüchlich diskutiert. Sicher ist auch, dass es erbliche Veranlagungen gibt, weil die Erkrankung in einzelnen Familien gehäuft auftritt.

2 Résultats wwoof.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après rinçage minutieux, Straumann® Emdogain® est appliqué sur la surface radiculaire dans le sens apico-coronaire de manière à recouvrir entièrement la racine exposée. Pour obtenir une fermeture primaire et une stabilité de la plaie, le lambeau est repositionné sans tension et suturé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	After raising a full-thickness flap on the buccal and oral aspect of the teeth, granulation tissue is removed and the exposed root surface is freed from plaque and calculus. The remaining smear layer is removed by applying Straumann® PrefGel® for 2 minutes. After thorough rinsing, Straumann® Emdogain® is applied onto the root surface in apico-coronal direction to fully cover the exposed root. To achieve primary wound closure and wound stability, the flap is repositioned tension-free and sutured.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir botiss-indications.com comme domaine prioritaire	Nach Präparation eines Volllappens auf der bukkalen und oralen Seite des betroffenen Zahns, wird das Granulationsgewebe entfernt und die freigelegte Wurzeloberfläche von Plaque und Zahnstein befreit. Die übrige Schmierschicht wird durch Applikation von Straumann® PrefGel® für 2 Minuten beseitigt. Nach gründlicher Spülung wird Straumann® Emdogain® in apikal-koronaler Richtung aufgetragen, um die gesamte freiliegende Wurzeloberfläche zu bedecken. Der Lappen wird spannungsfrei reponiert und vernäht, um einen primären Wundverschluss und eine Stabilisierung der Wunde zu erreichen.

www.konicaminolta.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La sleeve gastrectomie endoscopique (Endosleeve) est une technique mini-invasive utilisée pour traiter l'obésité. Dans cette procédure, l'estomac est replié sur lui-même lors d'une gastroscopie et suturé grâce à une technique spécifique permettant d'en réduire le volume de 70 % maximum.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adipositasbern.ch comme domaine prioritaire

Der endoskopische Schlauchmagen (Endosleeve) ist eine minimal- invasive Methode bei Adipositas (krankhaftem Übergewicht). Bei diesem Verfahren wird während einer Magenspieglung der Magen durch eine spezielle Nahttechnik eingefaltet und dadurch das Magenvolumen bis zu 70% reduziert. Die Magenpassage für Speisen wird verlangsamt, wodurch ein rasches und langanhaltendes Sättigungsgefühl entsteht. Dies unterstützt wesentlich die gewünschte Körpergewichtsabnahme.Das Organ selber bleibt vollständig erhalten. Die Endoskopie dauert in den meisten Fällen nicht länger als 1 - 1.5 Std. Das Verfahren ist besonders schonend und zeichnet sich aus durch ein geringes Komplikationsrisiko sowie keine Schnitte und Narben. Patienten können das Spital in der Regel nach 1 - 2 Tagen wieder verlassen. Die Nähte sollen ein Leben lang belassen werden. Aufgrund des einfachen Zugangs, und des geringen Eingriffsrisikos und vor allem der grösseren Effizienz in Hinsicht auf Körpergewichtsabnahme eignet sich das Verfahren als dauerhafte Alternative zum Magenballon.

ladrangaucho.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sur le muscle on laisse une zone de peau qui pourra plus tard être utilisée pour reconstruire la partie de peau manquante. On lambeau est fait passer le tout à travers un pont cutané sous le niveau de l'aisselle en permettant de placer les tissus du dos dans la zone receveuse où le sein va être modelé et suturé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chirurgiaplastica.ch comme domaine prioritaire

Quando il trattamento del carcinoma del seno richiede lasportazione chirurgica della ghiandola intera, può essere necessaria unirradiazione o chemioterapia susseguente lintervento a dipendenza del tipo di tumore e della sua dimensione. Al termine del trattamento per tumore il seno asportato può essere ricostruito tramite materiali provenienti dal corpo stesso o in alcuni casi con del materiale estraneo al corpo. Questi metodi servono a ridurre gli effetti e limpatto psicologico che lasportazione del seno può avere sulla persona, servendo a ricostituire almeno in parte la sensazione di ritrovarsi nel proprio corpo e a ricostituire larmonia con il proprio corpo precedentemente modificato Fa parte dei fini terapeutici nella ricostruzione del seno la ricostruzione della simmetria. In alcuni casi sarà anche necessario ladattamento del seno controlaterale sano che potrà essere ridimensionato se molto grande o rassodato in caso di ptosi (seno cadente). Esistono svariate tecniche e principi differenti nella ricostruzione: - Ricostruzione tramite impianto o protesi: questa rappresenta lintervento operatorio tecnicamente più semplice. In caso di predisposizione di una copertura delle parti molli sufficiente dopo lintervento di asportazione del seno al di sotto di questi tessuti può essere introdotta una protesi che sarà posizionata al di sotto del muscolo pettorale o in rari casi direttamente sotto la pelle. In caso di una mancata presenza di tessuti il tessuto presente può essere dilatato tramite un espansore che può essere introdotto durante la prima operazione e progressivamente dilatato settimana per settimana. Questo cosiddetto expander consiste in un involucro di silicone che può essere riempito ripetutamente di soluzione idrosalina per 3-6 mesi dilatando la pelle e i tessuti sovrastanti. Successivamente lexpander sarà sostituito operativamente con una protesi al silicone. Nellambito di questo intervento o durante un intervento successivo può essere ricostruita lareola e il capezzolo. - Ricostruzione del seno con tessuto autologo: ricostruendo il seno con del tessuto proveniente dallo stesso corpo può essere ricostruito il deficit di pelle come pure la forma del seno. Spesso in questi casi si può rinunciare ad utilizzare un corpo estraneo (protesi). In questo tipo di ricostruzione esistono diversi metodi. Verrà scelto in primo luogo il sito donatore del tessuto che può essere una parte del dorso che si trova sullo stesso lato del seno asportato (l

zone a – Traduction – Dictionnaire Keybot