|
|
Kui hind erineb oluliselt, tasub olla ettevaatlik – tehke müüja kohta taustauuring ja küsige üksuse seisukorra kohta küsimusi. Kui sait pakub väga suure allahindlusega tooteid, sisaldab grammatika- ja õigekirjavigu ning kasutab brändi omaniku saidist kehva kvaliteediga kujutisi, võib see müüa võltstooteid.
|
|
|
it usually is. Compare the price you’re seeing with similar goods being sold elsewhere. If the price is significantly different, use caution - make sure to research the seller and ask questions about the condition of the item. When a site offers products that are heavily discounted, contains bad grammar and misspellings, and uses low quality images of the brand owner’s official site, it might be selling counterfeit products. Be careful though, some sites selling counterfeit products mimic the brand owner’s site by imitating the layouts and using similar images or using a domain name incorporating the brand.
|
|
|
най-вероятно е така. Сравнете цената, която виждате, с подобни стоки, продавани другаде. Ако тя се различава значително, бъдете внимателни – непременно проучете продавача и задайте въпроси за състоянието на стоката. Когато на даден сайт, в който се предлагат продукти с огромна отстъпка, има груби граматични и правописни грешки и се използват изображения с лошо качество от официалния сайт на собственика на марката, там може да се продават фалшифицирани стоки. Внимавайте обаче, защото някои сайтове, които продават такива продукти, наподобяват сайта на собственика на марката, като имитират оформлението и използват подобни изображения или включват търговската марка в името на домейна.
|
|
|
obično i nije istinito. Usporedite cijene sa sličnim artiklima koji se prodaju na drugim mjestima. Ako se cijena znatno razlikuje, budite oprezni. Svakako istražite prodavatelja i postavite pitanja o stanju artikla. Kada web-lokacija nudi proizvode koji su vrlo jeftini, sadrži tekst pun gramatičkih i pravopisnih pogrešaka i upotrebljava nekvalitetne slike službene web-lokacije vlasnika robne marke, moguće je da prodaje krivotvorene proizvode. No pazite, neke web-lokacije koje prodaju krivotvorene proizvode oponašaju web-lokaciju vlasnika robne marke, kopirajući izgled i upotrebljavajući slične slike ili naziv domene koji uključuje tu robnu marku.
|
|
|
er det som regel, fordi det ikke er sandt. Sammenlign den pris, du ser, med priser på lignende varer, der sælges andre steder. Hvis prisen er væsentligt anderledes, skal du være på vagt – sørg for at søge efter oplysninger om sælgeren og stille spørgsmål om varens tilstand. Hvis et website tilbyder produkter med store rabatter, indeholder tekst med grammatiske fejl og stavefejl og anvender billeder af lav kvalitet af varemærkeindehaverens officielle website, er der muligvis tale om falske produkter. Det er dog ikke altid lige nemt at opdage. Nogle websites, der sælger falske produkter, efterligner varemærkeindehaverens website ved at anvende samme layout og lignende billeder eller ved at anvende et domænenavn, der indeholder varemærket.
|
|
|
se ei luultavasti ole totta. Vertaa annettua hintaa vastaaviin tuotteisiin muualla. Jos hinta on huomattavasti edullisempi, ole varovainen. Etsi tietoa myyjästä ja esitä kysymyksiä tuotteen kunnosta. Jos sivustolla tarjotaan tuotteita huomattavan edullisesti, teksti on kömpelöä ja sisältää kirjoitusvirheitä ja kuvat ovat huonolaatuisia kopioita tuotemerkin omistajan viralliselta sivustolta, kyse voi olla väärennetystä tavarasta. Väärennettyä tavaraa myyvät sivustot voivat myös jäljitellä tuotemerkin virallisen sivuston ulkoasua tai sisältää tuotemerkin nimen verkkotunnuksessaan.
|
|
|
ऐसा आमतौर पर होता है. आपको दिखाई दे रहे मूल्य की तुलना कहीं और बेचे जा रहे ऐसे ही सामान के मूल्य से करें. अगर मूल्य में बहुत अंतर है, तो सावधानी बरतें - विक्रेता का शोध करें और आइटम की स्थिति के बारे में प्रश्न पूछना न भूलें. जब कोई साइट ऐसे उत्पाद ऑफ़र करती है, जिन पर बहुत बड़ी छूट हो, बुरा व्याकरण और गलत वर्तनियां हों और ब्रांड स्वामी की आधिकारिक साइट के कम गुणवत्ता वाले चित्रों का उपयोग किया गया हो, तो संभावना है कि वह नकली उत्पाद बेच रही है. लेकिन सावधान रहें, नकली उत्पाद बेचने वाली कुछ साइटें, लेआउट की नकल करके और एक जैसे चित्रों का उपयोग करके या ब्रांड को शामिल करते हुए किसी डोमेन नाम का उपयोग करके ब्रांड स्वामी की साइट की नकल कर सकती हैं.
|
|
|
er það oftast raunin. Berðu uppgefið verð saman við svipaðar vörur sem seldar eru annars staðar. Ef verðið er mjög ólíkt skaltu fara varlega – gættu þess að kynna þér seljandann vel og spyrja spurninga um ástand vörunnar. Þegar vefsvæði býður vörur sem eru á mjög miklum afslætti, textinn er fullur af málvillum og stafsetningarvillum og notast er við myndir í lélegri upplausn teknar af opinberri síðu vörumerkisins kann að vera um falsaðar vörur að ræða. Sýndu þó aðgát því að á sumum vefsvæðum sem selja falsaða vöru er líkt eftir vefsvæði eiganda vörumerkisins með því að herma eftir útlitshönnun þess og nota svipaðar myndir eða hafa heiti vörumerkisins í léni vefsvæðisins.
|
|
|
일반적으로 사기 사이트입니다. 다른 사이트에서 판매 중인 유사 제품과 가격을 비교해 보세요. 가격 차이가 크다면 주의해야 합니다. 판매자를 조사하고 상품의 상태에 대해 질문해야 합니다. 제품을 대폭 할인된 가격에 판매하고, 문법에 맞지 않는 표현이나 철자 오류가 있으며, 브랜드 소유자의 공식 사이트를 저화질 이미지로 표시한다면 이는 모조품을 판매하는 사이트일 수 있습니다. 일부 모조품 판매 사이트에서는 레이아웃을 모방하고 유사한 이미지를 사용하거나 해당 브랜드를 포함하는 도메인 이름을 사용하여 브랜드 소유자의 사이트인 것처럼 가장하기 때문에 주의해야 합니다.
|
|
|
, įprastai tai nėra tiesa. Palyginkite pateiktas kainas su panašių kitose vietose parduodamų prekių kainomis. Jei kaina labai skiriasi, būkite atsargūs ir būtinai ieškokite informacijos apie pardavėją bei paklauskite apie prekės būseną. Kai svetainėje siūlomi produktai su itin didele nuolaida, joje yra gramatikos ir rašybos klaidų bei naudojami prastos kokybės prekės ženklo savininko oficialios svetainės vaizdai, gali būti, kad joje parduodami suklastoti produktai. Todėl būkite atsargūs, nes kai kuriose svetainėse, kuriose parduodami suklastoti produktai, apsimetinėjama prekės ženklo savininko svetaine, imituojant svetainės išdėstymą ir naudojant panašius vaizdus ar domeno pavadinimą, į kurį įtrauktas prekės ženklas.
|
|
|
to zazwyczaj takie właśnie jest. Porównaj podaną cenę z cenami podobnych produktów sprzedawanych gdzie indziej. Jeśli jest ona zadziwiająco atrakcyjna, zachowaj ostrożność – pamiętaj, by poszukać informacji o sprzedawcy i zapytać o stan sprzedawanego produktu. Jeśli jakaś witryna oferuje produkty po znacznie obniżonej cenie, a w treści strony jest dużo literówek oraz błędów gramatycznych i zawiera ona kiepskiej jakości obrazy przedstawiające oficjalną witrynę właściciela danej marki, możliwe, że są tam sprzedawane podrobione towary. Uważaj – niektóre witryny prowadzące sprzedaż podróbek przypominają oficjalną witrynę właściciela danej marki, imitując układ oryginalnej strony oraz używając podobnych obrazów lub nazwy domeny, która zawiera nazwę marki.
|
|
|
zvyčajne to ani pravdivé nie je. Porovnajte cenu, ktorú ste našli, s podobným tovarom predávaným inde. Ak je cena výrazne odlišná, postupujte opatrne. Preskúmajte predajcu a opýtajte sa na stav predávanej položky. Keď webové stránky ponúkajú výrazne zlacnené produkty, obsahujú zlú gramatiku a pravopis a používajú obrázky z oficiálnych stránok vlastníka značky v nízkej kvalite, môžu predávať falšovaný tovar. Zachovajte opatrnosť. Niektoré stránky, ktoré predávajú falšovaný tovar, napodobňujú web vlastníka značky podobným vzhľadom, použitím podobných obrázkov alebo použitím názvu domény so začleneným názvom značky.
|
|
|
običajno tudi je. Primerjajte cene blaga s podobnim blagom, ki je naprodaj drugje. Če je cena bistveno drugačna, previdno – pozanimajte se o prodajalcu in ga vprašajte po stanju oz. ohranjenosti izdelka. Če spletno mesto ponuja močno znižane izdelke, vsebuje slovnično napačno besedilo in napake pri črkovanju ter uporablja nizkokakovostne slike uradnega spletnega mesta lastnika blagovne znamke, morda prodaja ponarejene izdelke. Bodite previdni. Nekatera spletna mesta, ki prodajajo ponarejene izdelke, oponašajo spletno mesto lastnika blagovne znamke, tako da oponašajo postavitve in uporabljajo podobne slike ali ime domene, ki vsebuje ime blagovne znamke.
|
|
|
genellikle gerçek değildir. Gördüğünüz fiyatları başka yerlerde satılan benzer ürünlerle kıyaslayın. Fiyat ciddi bir biçimde farklıysa dikkat edin. Satıcıyı araştırdığınızdan ve satın alınan şeyin durumunu sorguladığınızdan emin olun. Bir site çok büyük indirim yapılmış ürünler sunuyorsa sitedeki yazılarda dil bilgisi ve yazım hataları varsa ve marka sahibinin resmi sitesine ait düşük kaliteli resimler kullanıyorsa taklit ürünler satıyor olabilir. Yine de dikkatli olun. Taklit ürünler satan bazı siteler, site düzenini taklit edip aynı resimleri kullanarak veya markayı içeren bir alan adı kullanarak marka sahibinin sitesini taklit edebilirler.
|
|
|
এটা সাধারণত তাই হয়৷ একই সামগ্রী অন্যত্র বিক্রি হওয়ার ক্ষেত্রে সেটির মূল্য তুলনা করুন৷ যদি মূল্য উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন হয়, সাবধানতা অবলম্বন করুন - বিক্রেতার সম্পর্কে অনুসন্ধান করা নিশ্চিত করুন এবং আইটেমের অবস্থা সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না৷ যখন কোনো সাইটে পণ্যের উপর খুব বেশী ছাড় দেওয়া হয়, খারাপ ব্যাকরণ ও ভুল বানান যুক্ত থাকে এবং ব্র্যান্ড মালিক-এর অফিসিয়াল সাইটে নিম্ন গুণমানের চিত্র ব্যবহার করা হয়, তখন এই সাইটটি জাল পণ্য বিক্রি করতে পারে৷ সতর্ক হন, কিছু সাইট লেআউটের নকল করে এবং একই রকম চিত্র ব্যবহার বা ব্র্যান্ডের ডোমেন নাম ব্যবহার করে ব্র্যান্ড মালিকের সাইটের অনুকরণে জাল পণ্য বিক্রি করছে৷
|
|
|
visticamāk, tā arī ir. Salīdziniet piedāvāto cenu ar līdzīgu preču cenām citviet. Ja cena ievērojami atšķiras, esiet piesardzīgs — pārbaudiet informāciju par tirgotāju un uzdodiet jautājumus par preces stāvokli. Ja vietnē tiek piedāvāti produkti ar ļoti lielu atlaidi un apraksta tekstā ir gramatikas un pareizrakstības kļūdas vai tiek izmantoti zemas kvalitātes attēli no zīmola īpašnieka oficiālās vietnes, iespējams, šajā vietnē tiek tirgoti viltoti produkti. Esiet piesardzīgs — dažas vietnes, kurās tiek tirgoti viltoti produkti, ir zīmola īpašnieka vietnes atdarinājumi, kuros tiek izmantots tāds pats izkārtojums un līdzīgi attēli vai tiek izmantots domēna nosaukums, kurā ir ietverts zīmola nosaukums.
|
|
|
வழக்கமாக அப்படி இருப்பதுண்டு. நீங்கள் பார்க்கும் விலையை, மற்ற இடங்களில் விற்பனை செய்யப்படும் அதே போன்ற பொருள்களின் விலைகளுடன் ஒப்பிடவும். விலையில் குறிப்பிடத்தகுந்த வேறுபாடு இருந்தால், முன்னெச்சரிகையாக இருக்கவும், விற்பனையாளரைப் பற்றி நன்கு விசாரித்துக்கொள்ளவும், பொருளின் நிலையைப் பற்றிய கேள்விகள் கேட்கவும். ஒரு இணையதளம் அதிக தள்ளுபடியில் பொருட்களை விற்பனை செய்தால், அதன் உள்ளடக்கத்தில் இலக்கணப் பிழைகளும் எழுத்துப்பிழைகளும் இருந்தால், பிராண்டு உரிமையாளரின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தின் தரம் குறைந்த படங்களைப் பயன்படுத்தினால், அது போலியான பொருட்களை விற்பனை செய்யக்கூடும். எச்சரிக்கையாக இருக்கவும். போலியான பொருட்களை விற்பனை செய்யும் சில இணையதளங்கள், பிராண்டு உரிமையாளரது இணையதளத்தின் தளவமைப்பைப் போன்ற தளவமைப்பை உருவாக்குதல், அதே போன்ற படங்களைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பிராண்டினை உள்ளடக்கிய டொமைன் பெயரைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம் அசல் இணையதளத்தைப் போலவே காட்சியளிக்கலாம்.
|
|
|
Порівнюйте вказані ціни з цінами на схожі товари, які продаються деінде. Якщо ціни істотно відрізняються, будьте уважні: зберіть відомості про продавця та дізнайтеся про стан продукту. Якщо на сайті пропонуються продукти зі значними знижками, є граматичні помилки та використовуються зображення поганої якості з офіційного сайту власника бренда, імовірно, сайт продає підроблені товари. Будьте обережні: деякі сайти, які продають підроблені продукти, імітують сайти власника бренда, копіюючи макети та використовуючи подібні зображення чи ім’я домену, що включає бренд.
|
|
|
kuwa mwangalifu. Linganisha bei unayoona na bei ya bidhaa sawa zinazouzwa mahali pengine. Ikiwa bei inatofautiana sana, kuwa mwangalifu - hakikisha umemchunguza muuzaji na umuulize maswali kuhusu hali ya bidhaa hiyo. Tovuti inayouza bidhaa ambazo zina punguzo kubwa au iliyoandikwa kwa sarufi mbovu na makosa ya tahajia, na inayotumia picha zenye ubora wa chini za tovuti rasmi ya mmiliki wa bidhaa, huenda inauza bidhaa bandia. Kuwa mwangalifu pia, kwa sababu tovuti nyingine zinazouza bidhaa bandia huiga tovuti ya mmiliki wa bidhaa halisi kwa kuiga miundo na kutumia picha sawa au kutumia jina la kikoa linalojumuisha bidhaa hiyo.
|
|
|
biasanya memang tidak boleh dipercayai. Bandingkan harga yang anda lihat dengan barangan yang serupa yang dijual di tempat lain. Jika harganya jauh berbeza, sila berhati-hati - pastikan anda menyelidik penjual dan bertanya tentang keadaan item tersebut. Apabila tapak menawarkan produk dengan potongan harga yang tinggi, mengandungi kesalahan tatabahasa dan ejaan serta menggunakan imej berkualiti rendah daripada tapak web rasmi pemilik jenama, tapak itu mungkin menjual produk palsu. Sila berhati-hati kerana sesetengah tapak web yang menjual produk palsu meniru tapak web pemilik jenama asal dengan meniru reka letak dan menggunakan imej yang serupa atau menggunakan nama domain yang mengandungi nama jenama tersebut.
|
|
|
ते सहसा असते. आपण पाहत असलेल्या किमतींची इतरत्र विक्री होत असलेल्या समान वस्तूंच्या किमतींशी तुलना करा. किंमतीत लक्षणीय प्रमाणात फरक असल्यास, सावधगिरी बाळगा - विक्रेत्याविषयी पूर्णपणे खात्री करा आणि आयटमच्या स्थितीविषयी प्रश्न विचारा. एखादी साइट जेव्हा मोठ्या प्रमाणात सूट मिळणारी उत्पादने प्रदान करते, त्यात खराब व्याकरण आणि चुकीचे शब्दलेखन असते किंवा ब्रँड मालकाच्या अधिकृत साइटपेक्षा निम्न दर्जाच्या प्रतिमा वापरते तेव्हा ती कदाचित बनावटी उत्पादनांची विक्री करीत असू शकते. काही साइट लेआउटची नक्कल करून आणि सारख्या प्रतिमा किंवा ब्रँडमध्ये अंतर्भूत असलेले डोमेन नाव वापरून बनावटी उत्पादनांची विक्री, ब्रँड मालकाच्या साइटची नक्कल करीत असल्यास, सावध रहा.
|
|
|
కానీ ఇది నకిలీ అయ్యుండవచ్చు. మీరు చూస్తున్న సారూప్య వస్తువుల ధరను వాటిని విక్రయించే వేరే ప్రదేశాల్లోని ధరతో సరిపోల్చండి. ధరలో గణనీయమైన మార్పు ఉంటే, విక్రేత గురించి పరిశోధించి, అంశం పరిస్థితి గురించి ప్రశ్నలు అడిగి తెలుసుకోండి అనే హెచ్చరికను అనుసరించండి. సైట్ భారీ తగ్గింపుతో ఉత్పత్తులను అందిస్తోందంటే, తప్పు వ్యాకరణం మరియు అక్షరదోషాలను కలిగి ఉందంటే మరియు తక్కువ నాణ్యత గల బ్రాండ్ యజమాని అధికారిక సైట్ చిత్రాలను ఉపయోగిస్తోందంటే, అది నకిలీ ఉత్పత్తులుని విక్రయిస్తుండవచ్చు. నకిలీ ఉత్పత్తులను విక్రయించే కొన్ని సైట్లు బ్రాండ్ యజమాని సైట్ లేఅవుట్లను అనుకరించడం మరియు సారూప్య చిత్రాలను ఉపయోగించడం లేదా బ్రాండ్ను కలిగి ఉన్న డొమైన్ పేరును ఉపయోగించడం ద్వారా ఆ సైట్ను పోలి ఉంటాయి కనుక జాగ్రత్త వహించండి.
|
|
|
കുഴപ്പമില്ല: നിങ്ങൾ കാണുന്ന വിലയെ സമാന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന മറ്റിടങ്ങളിലെ വിലയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. വിലയിൽ നല്ല വ്യത്യാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ, മുന്നറിയിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക - വ്യാപാരിയുമായി ഇനത്തിന്റെ നിലയെ സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നകാര്യം ഉറപ്പാക്കുക. വമ്പൻ കിഴിവുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ ഒരു സൈറ്റ് ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ അതിൽ വ്യാകരണപ്പിശകോ അക്ഷരത്തെറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ബ്രാൻഡ് ഉടമയുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റിന്റെ നിലവാരം കുറഞ്ഞ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ, അത് വ്യാജ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആയിരിക്കാം. അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക, ചില സൈറ്റുകൾ ബ്രാൻഡിന്റെ ലേഔട്ടുകളും സമാന ചിത്രങ്ങളും അനുകരിച്ചോ ബ്രാൻഡുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഡൊമെയ്ൻ പേര് ഉപയോഗിച്ചോ ബ്രാൻഡ് ഉടമയുടെ സൈറ്റിനെ അനുകരിച്ച് വ്യാജ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കാറുണ്ട്.
|
