talent – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
  Asahi | Building the Cl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Asahi club grew by recruiting talent from two sources: Nikkei teams in the region and the club's own youth teams. The Asahi, itself once a youth team in 1914, developed a feeder system in the early 1920s of youth teams at several levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
朝日クラブは2つの経路から才能を発掘することで成長していった：　この地域での日系人 チームとクラブ独自の少年野球チームである。朝日そのものが 1914年には少年野球チームであったが、1920年代初頭にはさまざまなレベルの少年野球チームの育成システムを発展させた。
  Trappist Monk : Activit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Abbey benefits from each individual's contribution. Everyone brings with them experience and talent, which they give to the community. This could be making cheese and jam, carpentry, dentistry, blacksmith or horticulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Les moines s'efforcent d'être le plus possible autosuffisants. L'abbaye profite de la contribution de tous les moines. Chacun apporte avec lui son expérience et ses talents et les met au service de toute la communauté, que ce soit dans des domaines aussi divers que la fabrication de fromage et de confiture, la menuiserie, la dentisterie, la mécanique ou l'horticulture.
  Travelling On  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highlights of the Century - In the 20th century, several Black Canadians have been associated with designations of National Historic Persons, Sites and Events. These are people who have contributed courage, idealism and talent to Canada’s social fabric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Événements marquants du siècle - Au 20e siècle, plusieurs Canadiens de race noire ont fait partie d’une série de designations de personnages, de lieux et d’événements historiques nationaux. Ce sont des personnes qui ont contribué à forger le tissu social canadien par leur courage, leur idéalisme et leur talent.
  The Bishop who ate his ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like Robert McDonald, Bompas had a talent for languages and he quickly learned to communicate in many of the native dialects. In the decade between 1870 and 1880 he composed four primers in Slavi, Beaver, Dogrib, and Gwitch'in languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Comme Robert McDonald, Bompas était doué pour les langues. Il apprit rapidement à communiquer avec les autochtones dans de nombreux dialectes. Entre 1870 et 1880, il composa quatre abécédaires en langues Slavi, Beaver, Dogrib et Gwitch'in. Bompas était persuadé qu'il était important pour les membres du clergé de pouvoir bien communiquer avec les autochtones. Il insista pour que les nouvelles recrues arrivant en mission dans le Nord étudient les langues autochtones pendant au moins quatre heures par jour.
  RECONSIDERING THE FEMIN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brenda Cheevers, “Talent and Hard Work Guided Henrietta Muir,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
(18 Oct. 2009) 20 Oct. 2009 {http://www.lethbridgeherald.com/content/view/103679/110/}.
  Asahi | Triumph | Achie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Asahi club perfected their game. Long before Little League, the Asahis organized what may be Canada’s first club system of youth teams to shape talent in the team’s own style. Their legendary “brainball,” with amazing bunts, double steals and squeeze plays, was the result of years of intense training and preparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Les Asahis ont perfectionné leur jeu. Bien avant la Little League, ils ont organisé ce qui est peut-être le premier système de clubs de jeunes du Canada pour former les jeunes de talent au style de l’équipe. Leur « brainball » (jeu astucieux ) légendaire, truffé d'amortis, de vols doubles et de jeu-suicide, était le résultat d'années de formation et d'intense préparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
朝日クラブは独自のスタイルを完成させた。リトル・リーグの時期よりも遥か以前に、朝日はチーム自体のスタイルに合わせてタレントを養成するユースチームのシステムを多分カナダで初めて編み出したのである。絶妙なバント、ダブルスチールそしてスクイズなど、彼らの伝説的な「頭脳プレイ」は、何年もの集中的な訓練と準備の成果だったのである。
  Asahi | Building the Club  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recruiting Talent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Recrutement du talent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
才能の発掘