tali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  java.com
  Come si verifica il fun...  
  Come si scarica e si in...  
Oracle fornisce informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico di terze parti. Tali informazioni di contatto potrebbero cambiare senza preavviso, pertanto Oracle non può garantirne la correttezza.
Oracle provides third-party contact information to help you find technical support. This contact information may change without notice. Oracle does not guarantee the accuracy of this third-party contact information.
Oracle fournit des informations provenant de contacts tiers pour que vous puissiez bénéficier d'un support technique. Ce type d'informations peut être modifié sans préavis. Oracle n'en garantit pas l'exactitude.
Oracle stellt Kontaktinformationen von anderen Herstellern zur Verfügung, um Sie bei der Suche nach technischer Unterstützung zu unterstützen. Diese Kontaktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Oracle übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit dieser Kontaktinformationen von anderen Herstellern.
Oracle puede proporcionar información de contacto de otras empresas para obtener asistencia técnica. Esta información de contacto puede cambiar sin previo aviso. Oracle no garantiza su exactitud.
  Come si verifica il fun...  
Avviate il browser Mozilla o riavviartelo se è già in esecuzione. Se sono in esecuzione altri componenti di Mozilla (ad esempio Messenger, Composer ecc.) dovete riavviare anche tali componenti.
Start Mozilla browser or restart if it is already running. Note that if you have other Mozilla components (ie: Messenger, Composer, etc) running, you will need to restart them as well.
Démarrez le navigateur Mozilla ou redémarrez-le s'il est déjà en cours d'exécution Si d'autres composants Mozilla (tels que Messenger ou Composer) sont en cours d'exécution, vous devez également les redémarrer.
Starten Sie den Mozilla-Browser bzw. starten Sie ihn neu, wenn er bereits ausgeführt wird. Wenn andere Mozilla-Komponenten (beispielsweise Messenger, Composer usw.) ausgeführt werden, müssen Sie sie ebenfalls neu starten.
Inicie el explorador Mozilla o reinícielo si ya se estaba ejecutando. Tenga en cuenta que si tiene otros componentes de Mozilla (p. ej., Messenger, Composer, etc.) en ejecución, debe reiniciarlos también.
Start de browser Mozilla of start deze opnieuw als deze al actief is. Als andere onderdelen van Mozilla (zoals Messenger, Composer, enzovoort) actief zijn, moet u die ook opnieuw starten.
Mozillaブラウザを起動するか、すでに実行している場合は再起動します。その他のMozillaコンポーネント(MessengerやComposerなど)が実行されている場合、それらも再起動する必要があります。
Mozilla 브라우저를 시작하거나, 이미 실행 중인 경우 재시작합니다. 다른 Mozilla 구성 요소(예: Messenger, Composer 등)가 실행 중인 경우 이러한 구성 요소도 재시작해야 합니다.
  Tecnologia Java: Discla...  
I prodotti di terze parti descritti in questo articolo vengono commercializzati da società che non dipendono da Oracle. Oracle non riconosce alcuna garanzia, implicita o di qualsiasi altro tipo, circa le prestazioni e l'affidabilità di tali prodotti.
The third-party products discussed in this article are manufactured by companies independent of Oracle. Oracle makes no warranty, implied or otherwise, regarding the performance or reliability of these products.
Les produits tiers dont il est question dans cet article sont fabriqués par des sociétés indépendantes d'Oracle. Oracle ne fournit aucune garantie, implicite ou autre, quant aux performances et à la fiabilité de ces produits.
Die in diesem Artikel erwähnten Produkte von anderen Herstellern werden von Unternehmen hergestellt, die unabhängig von Oracle sind. Oracle übernimmt keine konkludente oder anderweitige Gewährleistung hinsichtlich der Leistungsfähigkeit oder Zuverlässigkeit dieser Produkte.
  Java 7 su Mac - Informa...  
Questi includono, ad esempio, tutta la corrispondenza, tutte le operazioni commerciali (inclusi il pagamento e la consegna di eventuali beni o servizi e qualsiasi termine, condizione, garanzia o dichiarazione relativa a tali rapporti commerciali), la partecipazione a eventuali promozioni e tutti gli altri tipi di contatti.
You, and the applicable third party, are solely responsible for all interactions between you. This includes, for example, all correspondence, all business you conduct (including payment and delivery of any goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations related to such dealings), your participation in any promotion, and all other interactions. Oracle is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings, or as the result of the presence of such third-party advertisers on java.com.
  Com'è possibile risolve...  
Java Runtime dipende dalla disponibiltà di un'API (Application Programming Interface). Alcune delle API sono state aggiunte in Mac OS X 10.7.3. Apple non prevede di rendere disponibili tali API sulle versioni precedenti di Mac OS.
The Java Runtime depends on the availability of an Application programming interface (API). Some of the API were added in Mac OS X 10.7.3. Apple has no plans to make those API available on older versions of the Mac OS.
L'environnement JRE dépend de la disponibilité de l'API. Certaines API ont été ajoutées dans Mac OS X 10.7.3. Apple n'a pas prévu de les rendre disponibles dans les anciennes versions de Mac OS.
Für Java Runtime muss eine Anwendungsprogrammierschnittstelle (API) verfügbar sein. Ein Teil der API wurde in Mac OS X 10.7.3 hinzugefügt. Apple plant nicht, diese API auch in älteren Versionen von Mac OS verfügbar zu machen.
Java Runtime depende de la disponibilidad de una interfaz de programación de aplicaciones (API). Algunas de las API se agregaron en Mac OS X 10.7.3. Apple no tiene planes para hacer que esas API estén disponibles en las versiones anteriores de Mac OS.
  Centro di assistenza Java  
I problemi più comuni sono causati dalle impostazioni del software anti-virus, firewall, per il blocco della pubblicità o dei popup. Per risolvere uno di questi problemi, tentate semplicemente di disabilitare tali software e verificate se il problema viene risolto.
The most common problems are caused by settings of anti-virus, firewall, ad blocking or pop-up blocking software. To resolve one of these issue try to simply disable them and see if the problem goes away. If the problem goes away, then the next step is to figure out how to configure the software to still protect your system without preventing you from playing Pogo games. In this case, you should refer to the software’s manual or help files for detailed instructions on how to make the desired changes to the software.
  Impostazioni del livell...  
Terminologia: Java è il termine comunemente utilizzato per definire il software e i relativi componenti, tra i quali "Java Runtime Environment" (JRE) e "Java Virtual Machine" (JVM). I termini JRE e JVM, se specificatamente indicati nei messaggi di errore, saranno mantenuti come tali.
Terminology: Java is the general term used to denote the software and its components, which include 'Java Runtime Environment' (JRE), and 'Java Virtual Machine' (JVM). When error messages specifically include terms such as JRE and JVM, we retain them.
Terminología: Java es un término general utilizado para designar el software y sus componentes, que incluyen Java Runtime Environment (JRE) y Java Virtual Machine (JVM). Cuando los mensajes de error contienen términos como JRE o JVM, los conservamos.
用語について: 「Java」は、Java Runtime Environment (JRE)、Java Virtual Machine (JVM)などのソフトウェアまたはコンポーネントを指す一般名称です。エラー・メッセージに「JRE」や「JVM」などの用語が具体的に含まれる場合は、その用語をそのまま使用しています。
용어: Java는 소프트웨어와 그 구성 요소를 의미하는 일반 용어로, 여기에는 'JRE(Java Runtime Environment)'와 'JVM(Java 가상 시스템)'이 포함됩니다. 오류 메시지에 JRE와 JVM 같은 용어가 포함되면 Java 오류임을 알 수 있습니다.
  Tecnologia Java: Discla...  
La maggior parte delle applicazioni Java non firmate nel browser verrà eseguita senza chiedere conferma a meno che tali applicazioni non richiedano l'accesso a una specifica versione precedente o a risorse protette nel sistema.
This level is not recommended and requires you to confirm before it becomes active. Most unsigned Java applications in the browser will run without prompting unless they request access to a specific old version or to protected resources on the system. This means that your system is more vulnerable to malicious exploits that can be run.
Ce niveau n'est pas recommandé. Vous serez invité à confirmer votre choix avant de l'activer. La plupart des applications Java non signées sont exécutées dans le navigateur sans invite, sauf si elles demandent un accès à une ancienne version spécifique ou à des ressources protégées sur le système. Ceci signifie que le système est plus vulnérable face aux activités malveillantes.
  Tecnologia Java: Discla...  
Questi includono, ad esempio, tutta la corrispondenza, tutte le operazioni commerciali (inclusi il pagamento e la consegna di eventuali beni o servizi e qualsiasi termine, condizione, garanzia o dichiarazione relativa a tali rapporti commerciali), la partecipazione a eventuali promozioni e tutti gli altri tipi di contatti.
You, and the applicable third party, are solely responsible for all interactions between you. This includes, for example, all correspondence, all business you conduct (including payment and delivery of any goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations related to such dealings), your participation in any promotion, and all other interactions. Oracle is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings, or as the result of the presence of such third-party advertisers on java.com.
  Tecnologia Java: Discla...  
Il sito java.com contiene numerosi annunci pubblicitari e promozioni di terzi, forniti generalmente tramite collegamenti ad altri siti o risorse Internet. Oracle non è in alcun modo responsabile di tali siti o risorse esterne.
You'll find numerous third-party advertisements and promotions on java.com. These are usually provided via links to other Internet sites or resources. You need to know that Oracle is not responsible for such external sites or resources. Oracle does not endorse, and is not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials on, or available from, any such site or resource. If you see something you don't like or don't agree with, we recommend that you immediately exit that site or resource. Oracle is not responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused by or in connection with the use of, or reliance on, any such content, goods or services available on or through java.com
  Tecnologia Java: Discla...  
Il sito java.com contiene numerosi annunci pubblicitari e promozioni di terzi, forniti generalmente tramite collegamenti ad altri siti o risorse Internet. Oracle non è in alcun modo responsabile di tali siti o risorse esterne.
You'll find numerous third-party advertisements and promotions on java.com. These are usually provided via links to other Internet sites or resources. You need to know that Oracle is not responsible for such external sites or resources. Oracle does not endorse, and is not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials on, or available from, any such site or resource. If you see something you don't like or don't agree with, we recommend that you immediately exit that site or resource. Oracle is not responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused by or in connection with the use of, or reliance on, any such content, goods or services available on or through java.com

Il sito java.com contiene numerosi annunci pubblicitari e promozioni di terzi, forniti generalmente tramite collegamenti ad altri siti o risorse Internet. Oracle non è in alcun modo responsabile di tali siti o risorse esterne.
You'll find numerous third-party advertisements and promotions on java.com. These are usually provided via links to other Internet sites or resources. You need to know that Oracle is not responsible for such external sites or resources. Oracle does not endorse, and is not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials on, or available from, any such site or resource. If you see something you don't like or don't agree with, we recommend that you immediately exit that site or resource. Oracle is not responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused by or in connection with the use of, or reliance on, any such content, goods or services available on or through java.com