teal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.agr.ca
  Cardale hard red spring...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cardale matured at the same time as 5603HR, but significantly later (1.5–2.5 d) than the other check cultivars. The plant stature of Cardale was significantly shorter (7–13 cm) than all of the checks, and Cardale had significantly lower lodging scores (0.5–0.7 units) than all of the checks except for CDC Teal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cardale est une variétéde blé roux vitreux de printemps qui respecte les spécifications associe´ es à la qualité pour l’usage final de la catégorie « blé roux de printemps de l’Ouest canadien » (CWRS). Cette variété semi-naine résiste modérément à la brûlure de l’épi causée par Fusarium. Le cultivar est issu du croisement McKenzie/Alsen. Il est bien adapté aux régions de l’est des Prairies canadiennes où l’on cultive le blé, comme l’ont démontré les essais coopératifs centraux d’homologation pour le blé panifiable de 2008, 2009 et 2010. Comparativement aux cultivars témoins, Cardale donne un rendement significativement plus faible que Unity VB, mais dans l’ensemble similaire à celui de McKenzie et de 5603HR. Cardale parvient à maturité en même temps que 5603HR, mais passablement plus tard (de 1,5 à 2,5 jours) que les autres témoins. Le plant de Cardale est sensiblement plus court (de 7 à 13 cm) que les autres témoins et il résiste significativement moins (de 0,5 à 0,7 unité) à la verse que les variétés témoins, sauf CDC Teal. Le poids spécifique de Cardale est sensiblement plus faible (de 0,4 à 0,8 kg hL-1) que celui de McKenzie et de Unity VB, mais il se rapproche de celui des trois autres témoins. Cardale résiste à la rouille des feuilles et de la tige, et résiste modérément à la brûlure de l’épi par Fusarium. Sa réaction à la carie et au charbon nu varie, tout en laissant entrevoir respectivement la sensibilité et une résistance intermédiaire à ces deux maladies. Cardale a résisté à la germinations sur pied à peu près comme les meilleurs témoins, McKenzie, Unity VB et 5603HR, et significativement plus que le piètre témoin CDC Teal lors de trois essais différents. Les attributs de Cardale liés à la qualité pour l’utilisation finale se situent dans la fourchette des témoins, mais son grain absorbe un peu plus d’eau en raison d’une vitrosité légèrement supérieure (indice granulométrique plus faible), ce qui donne lieu à des dommages légèrement plus importants à l’amidon lors de la mouture.
  Developing Wheat Variet...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For AAFC: AC Intrepid, AC Eastonia, AC Splendor, AC Cadillac, AC Elsa, AC Domain, Kane, Infinity. For the varieties developed by others: CDC Imagine, CDC Teal, CDC Go, Prodigy. Lastly, two tiny words appear at the end: Glenn (green) and Columbus (red).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le dernier graphique représentant les vingt variétés de CWRS (Blé de force roux de printemps) les plus semées en termes de superficie. On peut y voir un nuage de noms de variétés dont la couleur rouge représente les variétés développées par AAC et la couleur verte, celles développées par d'autres. La taille des noms des différentes variétés varie selon la superficie plantée. Ainsi on peut voir que les variétés AAC sont largement les plus utilisée (prépondérance de rouge dans l'aspect final du graphique). On peut lire les variétés suivantes en prépondérance : Lilian, Superb, AC Barrie, Harvest, toutes quatre de AAC. Vient ensuite McKenzie, la seule variété d'importance développée par d'autres. Suivent des noms de variété de taille bien moindre à peu près également partagés entre le rouge et le vert. Pour la simplicité de lecture, sont listées les variétés de AAC suivies par celles développées par d'autres, sans référence à leur importance. Pour AAC : AC Intrepid, AC Eastonia, AC Splendor, AC Cadillac, AC Elsa, AC Domain, Kane, Infinity. Pour les variétés développées par d'autres : CDC Imagine, CDC Teal, CDC Go, Prodigy. Enfin, deux minuscules mots ferment la marche : Glenn (vert) et Columbus (rouge). Une mention au bas du graphique indique que les mots encore plus petits ne figurent pas sur le graphique et en dresse la liste.
  Cardale hard red spring...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cardale matured at the same time as 5603HR, but significantly later (1.5–2.5 d) than the other check cultivars. The plant stature of Cardale was significantly shorter (7–13 cm) than all of the checks, and Cardale had significantly lower lodging scores (0.5–0.7 units) than all of the checks except for CDC Teal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cardale est une variétéde blé roux vitreux de printemps qui respecte les spécifications associe´ es à la qualité pour l’usage final de la catégorie « blé roux de printemps de l’Ouest canadien » (CWRS). Cette variété semi-naine résiste modérément à la brûlure de l’épi causée par Fusarium. Le cultivar est issu du croisement McKenzie/Alsen. Il est bien adapté aux régions de l’est des Prairies canadiennes où l’on cultive le blé, comme l’ont démontré les essais coopératifs centraux d’homologation pour le blé panifiable de 2008, 2009 et 2010. Comparativement aux cultivars témoins, Cardale donne un rendement significativement plus faible que Unity VB, mais dans l’ensemble similaire à celui de McKenzie et de 5603HR. Cardale parvient à maturité en même temps que 5603HR, mais passablement plus tard (de 1,5 à 2,5 jours) que les autres témoins. Le plant de Cardale est sensiblement plus court (de 7 à 13 cm) que les autres témoins et il résiste significativement moins (de 0,5 à 0,7 unité) à la verse que les variétés témoins, sauf CDC Teal. Le poids spécifique de Cardale est sensiblement plus faible (de 0,4 à 0,8 kg hL-1) que celui de McKenzie et de Unity VB, mais il se rapproche de celui des trois autres témoins. Cardale résiste à la rouille des feuilles et de la tige, et résiste modérément à la brûlure de l’épi par Fusarium. Sa réaction à la carie et au charbon nu varie, tout en laissant entrevoir respectivement la sensibilité et une résistance intermédiaire à ces deux maladies. Cardale a résisté à la germinations sur pied à peu près comme les meilleurs témoins, McKenzie, Unity VB et 5603HR, et significativement plus que le piètre témoin CDC Teal lors de trois essais différents. Les attributs de Cardale liés à la qualité pour l’utilisation finale se situent dans la fourchette des témoins, mais son grain absorbe un peu plus d’eau en raison d’une vitrosité légèrement supérieure (indice granulométrique plus faible), ce qui donne lieu à des dommages légèrement plus importants à l’amidon lors de la mouture.
  Unity hard red spring w...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In comparison to the check cultivars (Katepwa, McKenzie, CDC Teal, AC Barrie, and Superb), Unity was the highest yielding cultivar overall; although not significant, Unity was 5% higher yielding than McKenzie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren
Unity est une variété de blé roux vitreux de printemps qui respecte les spécifications de la catégorie Blé roux de printemps de l’Ouest canadien pour la qualité eu égard à l’usage final. Unity est le premier cultivar de blé de printemps homologué au Canada à porter le gène de résistance à l’antibiose Sm1, qui rend les semences en développement moins appétibles aux larves de la cécidomyie du blé (Sitodiplosis mosellana Géhin). Unity dérive du rétrocroisement partiel de la variété McKenzie, le cultivar Clark ayant servi de source au gène Sm1 de résistance à la cécidomyie. Unity est adapté aux régions de l’est des Prairies canadiennes où l’on cultive le blé , comme l’ont indiqué les essais d’homologation de la Central Bread Wheat Cooperative en 2004, 2005 et 2006. Lors de ces essais, le rendement de Unity a été estimé avec le mélange variétal Unity VB, composé à 90 % de Unity et à 10 % de Waskada. Unity a enregistré un rendement plus élevé que celui des cultivars témoins (Katepwa, McKenzie, CDC Teal, AC Barrie et Superb). Le rendement de Unity dépassait celui de McKenzie de 5%, bien que les résultats ne soient pas significatifs. Unity parvient à maturité sensiblement plus tard que Katepwa et sensiblement plus tôt que Superb. La variété se caracté rise par un plant sensiblement plus court que Katepwa et sensiblement plus grand que Superb. Unity résiste sensiblement mieux à la verse que AC Barrie et Superb. Le poids spécifique de Unity est sensiblement plus élevé que celui du meilleur témoin, soit 0,9 kg par hectolitre de plus que McKenzie. Unity résiste à la rouille des feuilles et de la tige ainsi qu’à la carie; la variété résiste modérément au charbon nu et est sensible à la brû lure de l’épi causée par Fusarium. Unity résiste à la germination sur pied, son score étant similaire à celui des meilleurs cultivars (McKenzie et Superb). Unity maintient aussi son indice de Hagberg aprés altération sur pied naturelle ou artificielle des épis. Sur le plan de l’usage final, Unity obtient la même note que son parent récurrent McKenzie pour tous les paramèètres sauf la viscosité à l’amylographe, pour laquelle il enregistre un résultat sensiblement plus élevé que les cultivars témoins, hormis Superb.