teos – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 14 Results www.finland.se

Teemu Lehmusruusun uusi...

Show text Show cached source Open source URL	Teemu Lehmusruusun uusi teos Island Illusions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	Teemu Lehmusruusu: Island Illusions

Sinfonia Lahti Ruotsin-...

Show text Show cached source Open source URL	Jaakko Kuusisto: Leika (uusi teos, kantaesitys Lahdessa 14.10.2010)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	Jaakko Kuusisto: Leika (Nytt verk, urpremiär i Lahtis den 14 oktober 2010)

Suomalaista Venäjä- ja ...

Show text Show cached source Open source URL	Laurénin teos on otettu Ruotsissa hyvin vastaan. Siitä oli todisteena myös tilaisuutta seuraamaan tullut noin viisikymmenhenkinen yleisö, jonka joukossa oli merkittäviä ruotsalaisen yhteiskunnan ja tiedotusvälineiden edustajia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	(Söderströms 2009). Boken har fått ett varmt mottagande i Sverige. Därom vittnade ett femtiotal seminariedeltagare, som representerade betydande svenska samhälleliga instanser och medier.

Donner, Koljonen, Rönkä...

Show text Show cached source Open source URL	Kirjailija ja elokuvaohjaaja Jörn Donner, 78, osallistuu kirjamessuilla seminaarikeskusteluun aiheesta Hemingway, Mannerheim ja maailma. Hän aloitti kirjallisen uransa 18-vuotiaana novellikokoelmalla Välsignade liv (1951). Donnerin viimeisin teos on vuonna 2009 julkaistu elämäkerta Ingmar Bergmanista.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	Tysk litteratur är i år temat för Nordens största bokmässa Bok&Bibliotek som ordnas i Göteborg 22–25 september. Även finländsk litteratur kommer att visa framfötterna med en egen monter. Vi kommer att få se kända finländska författare som Jörn Donner, Johanna Koljonen, Kjell Westö och Matti Rönkä.

Teemu Lehmusruusun uusi...

Show text Show cached source Open source URL	Teemu Lehmusruusun uusi teos Island Illusions - Suomen suurlähetystö, Tukholma : Kalenteri
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	Teemu Lehmusruusu: Island Illusions - Finlands ambassad, Stockholm : Kalender

Mitä tapahtuikaan valla...

Show text Show cached source Open source URL	(Teos, 2013) esittelytilaisuus järjestettiin Suomen Tukholman suurlähetystön tiloissa 17. syyskuuta. Tilaisuuden moderoi YLEn toimittaja Kerstin Kronvall, joka on erikoistunut Venäjän asioihin. Kiinnostus Laurénin uutuuskirjaa kohtaan oli suurta; tilaisuuteen osallistui yli 50 kutsuvierasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	Laurén har blivit känd både i Finland och i Sverige för sina intressanta artiklar om Rysslands och övriga forna Sovjetrepublikernas politiska vardag, med en spännande "synvinkel från insidan".

Suomalaisväriä Göteborg...

Show text Show cached source Open source URL	Suomenruotsalainen kirjailija Jörn Donner esittelee messuilla omaelämäkertansa "Mammutti" (2013). Teos pitää sisällään 73 vuotta ja 1200 sivua. Se kertoo Donnerin elämästä, vanhentumisesta ja sairauksista.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	frågar vilka utmaningar det innebär att skriva på ett minoritetsspråk och om det går att urskilja teman och mönster som förenar och skiljer åt från litteratur skriven i Sverige.

Kalevalan päivä – Suoma...

Show text Show cached source Open source URL	Runoaineiston kartuttua edelleen Lönnrot työsti Kalevalasta uuden, laajemman version. Vuonna 1849 ilmestynyt Kalevala on suomalaisten tuntema kansalliseepos. Kirja käännettiin ruotsiksi vuonna 1841 ja ranskaksi vuonna 1845. Nykyisin teos on käännetty yli 60 kielelle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	Lönnrot gav ut den första sammanställningen av Kalevala år 1835. Det var också nu som ordet nationalepos började användas flitigt. År 1849 gav han ut en ny, omarbetad version som blev det nationalepos vi känner till idag. Kalevala översattes till svenska år 1841 och till franska 1845. Idag har det översatts till ca 60 olika språk.

Novellikokoelma luontoa...

Show text Show cached source Open source URL	Suomenruotsalaiselle Johanna Holmströmille jaettiin ruotsalaisen sanomalehti Svenska Dagbladetin (SvD) kirjallisuuspalkinto 2009 novellikokoelmasta Camera Obscura. Teos on kirjailijan kolmas ja käsittelee muun muassa luontoaktivismia ja hylättyjä lapsia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain	Finlandssvenskan Johanna Holmström tilldelades Svenska Dagbladets litteraturpris 2009 för sin novellsamling Camera Obscura. Novellsamlingen är författarens tredje och behandlar bland annat miljöaktivism och övergivna barn. Priset på 30 000 kronor överräcktes i måndags.