tessen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.deutsche-guggenheim-berlin.de
  Deutsche Guggenheim  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Clegg & Guttmann present – in dialogue – the members of the bank’s Management Board that have been responsible for the Deutsche Guggenheim exhibition space in Berlin since 1997: Hilmar Kopper, Dr. Rolf-E. Breuer and Dr. Tessen von Heydebreck.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeutsche-guggenheim-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren
Die Londoner Chocolatière Chantal Coady kreierte für die Geburtstagsschau das Rezept einer außergewöhnlichen Schokoladentorte – nachzulesen im Katalog AFFINITIES. Gemeinsam mit Emma Paolozzi, die für Paul Smith eine ganze Kollektion pasta-inspirierter Manschettenknöpfe entwarf, diskutiert Chantal Coady über das Verhältnis von Kochen und Kunst als Inspiration der Sinne.
  Deutsche Guggenheim  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this regard Dr. Tessen von Heydebreck, Member of the Board of Managing Directors, comments: “The initiative ‘Art at Work’ has proven its worth. Our focus is on quality, on conscious contact with art, on the utilisation of and public access to this collection. The path we have taken is certainly unique.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeutsche-guggenheim-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren
Diese Pionierleistung, zeitgenössische Kunst in Bankgebäuden rund um den Globus zu präsentieren, spiegelt den innovativen Geist des kulturellen Engagements der Bank wider und hatte für viele internationale Unternehmen Vorbildcharakter. Dazu Vorstandsmitglied Dr. Tessen von Heydebreck: „Die Initiative „Art at Work“ hat sich bewährt und ausgezahlt. Uns geht es um die Qualität, um den bewussten Umgang mit der Kunst, um die Nutzung und den öffentlichen Zugang zu dieser Sammlung. Hierbei ist unser Weg wohl einzigartig.“
  Deutsche Guggenheim  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Besides the founder Hilmar Kopper, these are Rolf-E. Breuer and his successor Tessen von Heydebreck. Taken in three individual shootings, these photographs can be put together as a whole and seen as an image of the first decade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeutsche-guggenheim-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren
Anlässlich der Ausstellung AFFINITIES im Deutsche Guggenheim entstanden zudem für die Sammlung Deutsche Bank erstmals Auftragswerke. Zum Auftakt wurde das Künstlerduo Clegg & Guttmann gebeten, die Bankvorstände zu porträtieren, die seit 1997 das Deutsche Guggenheim verantworteten. Neben Gründer Hilmar Kopper sind dies Rolf-E. Breuer sowie sein Nachfolger Tessen von Heydebreck. In drei individuellen Sitzungen fotografiert, lässt sich die Aufnahme dennoch als Ganzes zusammensetzen und verstehen – als Bild einer ersten Dekade. Die fotografischen Porträts ergänzt im Pendant das Diptychon des österreichischen Künstlers Erwin Wurms. Vor der spektakulären Titanfassade des Bilbaoer Guggenheim Museums fotografierte er den auf der Sammlung Deutsche Bank (Ariane Grigoteit) fußenden Thomas Krens unter dem Titel „Don’t trust your curator“.