that un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  bioinformatik.de
  Guterres expresses supp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also noted that the presence of tunnels also violated international law, which provides that UN premises shall be inviolable and underscored that the sanctity and neutrality of UN premises must be preserved at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Açıklamada durumun protesto edilerek Hamas’ın bilgilendirildiği kaydedilmiş,  öğrenciler ve personelin bu şekilde riske atılmasının kabul edilemeyeceği belirtilmiş ve tünelin acilen mühürleneceği bildirilmişti.
  Credible political tran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This has helped pave the way for the implementation of the UN’s medical evacuation plan,” said Mr. Ban, noting that UN agencies and their partners are preparing to carry out urgent medical evacuations and provide emergency medical supplies for hundreds of sick and critically wounded people and their families in eastern Aleppo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Ban, söz konusu ateşkes sayesinde BM’nin tıbbi tahliye planının uygulanabileceğini, BM yardım kuruluşlarının ve ortaklarının hasta ve yaralıların tahliyesinin yanı sıra doğu Halep’e acil tıbbi yardım malzemesi sevkiyatına da hazır olduğunu söyledi.
  UN Envoy urged for 48-h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special Envoy urged both sides to facilitate UN and its partners to give assistance to civilians. He reiterated that UN food stock will run out in three weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Mistura, Halep’teki BM stoklarında en fazla üç hafta yetecek gıda malzemesi kaldığını söyledi.
  International Day of Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ali Demir, Secretary General of the Model United Turkey Conference 2019, said that UN has a unique place to bring all sides together for dialogue for peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Ali Demir de Model Birleşmiş Milletler Türkiye’yi ve gençleri temsilen yaptığı konuşmada Birleşmiş Milletler’in tüm dünyada barışın tesisi için diyalog kanallarının gelişmesine yönelik eşsiz bir platform olduğunu  söyledi.
  United Nations Turkey s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He started his message in Turkish addressing Atatürk as the Great Leader (Ulu Önder Atatürk) and stated that UN since its establishment 70 years ago has been successfully dealing with many global challenges from decolonization to reducing poverty and promoting human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Hatıra Defterine yazdığı mesaja “Ulu Önder Atatürk” diye başlayan Malhotra, bu yıl 70. yıldönümünü kutlayan BM’nin, kurulduğu günden bu yana sömürgeciliğin sona ermesinden, yoksulluğun azaltılmasına ve insan haklarının korunmasına kadar çok sayıda küresel sorunla başarıyla mücadele ettiğini, geçtiğimiz ay da dünya liderlerlerinin 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Gündemi konusunda anlaşmaya vardıklarını kaydetti.
  A Decade of Tests, an E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking back over ten years in office, I am proud that UN Women came to life and has become a champion of gender equality and empowerment, aiming for a “50-50 planet”. I am proud to call myself a feminist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Görevde geçen 10 yılıma baktığımda BM Kadın Biriminin hayata geçmiş olmasından ve bu birimin “50-50 Dünya” için toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadınların toplumdaki konumlarının güçlendirilmesi konularında liderlik etmesinden gurur duyuyorum. Kendimi bir feminist olarak adlandırmaktan gurur duyuyorum. Ancak, kökleri derinlere giden ayrımcılığı ve kadına karşı süreğen hale gelen şiddeti sonlandırmak ve kadınların karar mekanizmalarına katılımlarını artırmak için çok daha fazla şey yapmamız şart. Ben aynı zamanda etnik kökenine, dinine veya cinsel tercihine bakmaksızın tüm insanların haklarını ve hayati rollerini yerine getirebilmeleri için sivil toplumun özgürlüğünü ve medyanın bağımsızlığını savundum.
  At Security Council, UN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noting that UN’s response to such challenges remains fragmented, Mr. Guterres highlighted that changes needed to be made to rebalance the approach to peace and security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Birleşmiş Milletlerin böylesine sorunlara yaklaşımının bölünmüşlük içinde olduğunu belirten Guterres, barış ve güvenliğe yönelik yaklaşımların yeniden dengeye konabilmesi için tutum değişikliğin şart olduğunu vurguladı.