that un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  visit.un.org
  UN Secretary-General de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cancun’s results proved that UN climate negotiations aid the progress on combating climate. However, it was highlighted that the important work of cutting emissions and modifying internal polices must take place outside the UN process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Cancún demostró que las negociaciones de climático de la ONU realmente son una ayuda para el proceso en la lucha contra el clima. Sin embargo, se destacó la importante labor que cada país debe afrontar al reducir emisiones y al modificar las políticas internas. Se recalco que estas labores deben tomar lugar por fuera de los procesos de la ONU.
  United Nations Peace Op...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are various types of electoral technical assistance that UN missions have offered, in addition to ensuring the security of voters, election monitors and ballot boxes. They include advice on electoral laws, regulations and procedures and methods of voter registration and training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Las misiones de las Naciones Unidas han prestado diversos tipos de asistencia técnica electoral, además de encargarse de la seguridad de los votantes, los observadores de las elecciones y las urnas, como son el asesoramiento sobre leyes electorales, normas y procedimientos y métodos de inscripción de votantes, así como capacitación. Las misiones de las Naciones Unidas prestan también un importante apoyo logístico a las autoridades electorales.
  Working Group on Preven...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) lays out existing international legal and strategic guidelines on counter-terrorism for reference by UN peacemakers; 3) points out terrorism-related factors that UN peacemakers may take into consideration in peace negotiations or peace agreements;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Рабочая группа разработала руководство по борьбе с терроризмом для использования посланниками и специальными представителями Генерального секретаря и другими миротворцами. В этом руководстве рассматриваются следующие вопросы: 1) обсуждается вопрос об уместности учета проблемы терроризма и мер по борьбе с терроризмом в работе миротворцев ООН в условиях конфликтных ситуаций; 2) для сведения миротворцев ООН приводятся существующие международные правовые и стратегические принципы борьбы с терроризмом; 3) указывается на связанные с терроризмом факторы, которые могут приниматься во внимание миротворцами ООН при проведении мирных переговоров или заключении мирных соглашений; 4) подчеркиваются последствия террористической деятельности для безопасности миссий ООН, особенно для посреднических усилий, которые могут рассматриваться как потенциальные и весьма заметные объекты для нападений. Это руководство было распространено среди посланников и специальных представителей Генерального секретаря.
  Financial Disclosure Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary-General considers public disclosure to be an important voluntary initiative as it assures the general public and Member States that UN staff members — in the discharge of their official duties — will not be influenced by any consideration associated with their private interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Alors que la divulgation publique n’est pas exigée par le DTF, le Secrétaire général a encouragé les hauts fonctionnaires du rang de Secrétaire général adjoint et de Sous-secrétaire général à suivre son exemple et à rendre publiques volontairement leurs déclarations de situation financière confidentielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Si bien la declaración pública no es un requisito del Programa, el Secretario General ha alentado a sus principales funcionarios de categoría de Secretario General Adjunto y Subsecretario General para que sigan su ejemplo y hagan públicas voluntariamente sus declaraciones confidenciales relativas a la situación financiera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Хотя действующая в ООН программа раскрытия финансовой информации не требует обнародования деклараций, Генеральный секретарь рекомендовал непосредственно подчиненным ему старшим должностным лицам (в ранге заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря) последовать его примеру и добровольно обнародовать свои конфиденциальные декларации о доходах и финансовых активах.