that un – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.mithuntraining.com

UN Envoy: Bosnian Govt ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akashi also said that UN-designated ‘safe areas’ – such as Srebrenica and Sarajevo – weren’t demilitarised despite the fact this was a precondition in the agreements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Japanski diplomata izjavio je i da je istraga UN-a utvrdila da su granatu koja je 1994. na sarajevskoj pijaci Markale ubila i ranila desetine građana mogle ispaliti obje zaraćene strane.

Bosnian Enclaves Receiv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the Ratko Mladic trial, defense witness Janko Kecman said that UN protected Bosnian enclaves were armed through assistance from Croatia during the Bosnian war.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Na suđenju Ratku Mladiću pred Haškim tribunalom, svjedok Odbrane Janko Kecman kazao je da su, tokom rata u Bosni i Hercegovini, zaštićene muslimanske enklave snabdijevane oružjem preko Hrvatske.

Karadzic: Attacks on Th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During the cross-examination the Prosecutor suggested to the witness that UN military observers were not able to determine who opened fire first and who responded to fire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	U unakrsnom ispitivanju, zastupnik Optužbe je svjedoku sugerisao da vojni posmatrači UN-a nisu mogli utvrditi ko je tada prvi otvarao vatru, a ko uzvraćao.

Ballistics Expert at Ml...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edgerton reminded Poparic that UN peacekeeping forces never said in any report that sniper fire came from the Executive Council building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Tužiteljka Edgerton podsjetila je svjedoka da UNPROFOR ni u jednom izvještaju o incidentu nije pomenuo mogućnost da je vatra otvorena sa Izvršnog vijeća.

Aid Convoys Helped Bosn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Under cross-examination, Kralj said that despite the aid that UN forces gave to Bosniak troops, the main headquarters of the Bosnian Serb Army never considered them enemies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Na pitanje tužioca da li mu je poznato šta se dešavalo s narodom Srebrenice zbog ograničenja humanitarnih konvoja, Kralj je kazao da nikada nije odlazio u Srebrenicu.

Karadzic: Three Thousan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During the course of cross-examination witness Hamill said that UN members conducted the investigation into the Markale shelling incident, adding he did not know whether any other party conducted a parallel investigation into the incident.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Tokom unakrsnog ispitivanja svjedok Hamill je kazao da su istragu o granatiranju Markala vodili pripadnici UN-a, te da ne zna da li su bilo kakvu paralelnu istragu vodile još neke strane.

Modified Air Bombs Laun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Subotic argued that the school had been hit because it housed the headquarters of a Bosnian Army brigade. After Weber suggested that UN military observers were deployed nearby and would have known about Bosnian Army positions in the area, Subotic said, “That is logical.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Tužilac je pobijao i iskaz Subotićeve da je 7. aprila 1995. godine modifikovana avio-bomba bila ispaljena na osnovnu školu u Hrasnici zato što je u njoj bio štab jedne brigade Armije BiH (ABiH). Na Weberovu sugestiju da su u blizini bili razmješteni vojni posmatrači UN-a i da bi oni znali za vojne položaje ABiH, balističarka je uzvratila: “Logično.”