cli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.un.org  Page 9
  Financial Disclosure Pr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Secretary-General considers public disclosure to be an important voluntary initiative as it assures the general public and Member States that UN staff members — in the discharge of their official duties — will not be influenced by any consideration associated with their private interests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
Si bien la declaración pública no es un requisito del Programa, el Secretario General ha alentado a sus principales funcionarios de categoría de Secretario General Adjunto y Subsecretario General para que sigan su ejemplo y hagan públicas voluntariamente sus declaraciones confidenciales relativas a la situación financiera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
Хотя действующая в ООН программа раскрытия финансовой информации не требует обнародования деклараций, Генеральный секретарь рекомендовал непосредственно подчиненным ему старшим должностным лицам (в ранге заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря) последовать его примеру и добровольно обнародовать свои конфиденциальные декларации о доходах и финансовых активах.
  Backgrounder_Climate_EN  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Such fnancial mechanisms are considered central to the “Green New Deal” that UN Secretary-General Ban Ki- moon has called for—a global initiative to create jobs and prosperity while tackling the problem of climate change.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
ﺎﻬ ﻴ ﻟ ﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ . ﺥﺎﻨـﳌﺍ ﲑﻐﺘـﺑ ﻞـﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴـﻓ ﻞـﺟﻷ ﺍ ﺔـﻠ ﻳ ﻮﻃ ﺔﻴـﻧﻭﺎﻌﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴـﻘﻟﺍ ﻥﺄـﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘـﺨﳌﺍ ﻥﺍ ﺪﻠﺒـﻟ ﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘـﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻊﺑﺭﺃ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺿﺭﻷ ﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟ ﺭﺩ ﻂﺳ ﻮﺘﻣ ﻥﺃ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻟ ﲔ ﺒﺗ ﻱﺬ ﻟﺍ ،ﺥﺎ ﻨﳌﺍ ﲑﻐﺘﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻲـﻣﻮﻜﳊﺍ ﻖﻳﺮـ ﻔﻟﺍ . ﺓﺭﺍ ﺮﺤﻠﻟ ﺔﺴﺑﺎﳊﺍ ﺔﺌﻴﻓﺪ ﻟ ﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎ ﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﰲ ﺕﺎﻀﻴﻔﲣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺮﻓ ﻮﻴﺳ ،ﺖ ﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲﻭ . ﻦﻏﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﰲ ٢٠٠٩ ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺎﻧ ﰲ ﻩﺪﻘﻋ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺥﺎ ﻨﳌﺍ ﲑﻐﺘﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ ﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﻞﻤﻜﺘﺴ ﻳ ﻥﺃ ﺪـﻳﺪﳉﺍ ﻕﺎـﻔﺗﻼﻟ ﺭﺪـﻘ ﳌ ﺍ ﻦـ ﻣﻭ .ﺥﺎﻨﳌﺍ ﲑﻐﺗ ﺔﻬﺟﺍ ﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴ ﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﱢﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌ ﺔﻣ ﺎﻫ ﺔﺻﺮﻓ ٢٠٠٨ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﲏﻌﳌ ﺍ ﺔﺣ ﻭﺪﻟﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﻥﺃﻭ ،ﻮﺗﻮﻴﻛ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻞﻌ ﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺾـﻌﺑ ﱃﺇ ﺪﻨﺘـﺴﺗ ﻥﺃ ﺥﺎﻨـﳌﺍ ﲑـ ﻐﺗ ﺔـ ﻬﺟﺍﻮﳌ ﺔـﻌﺟﺎ ﻧ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺇ ﻞـﻳﻮﲤ ﻞـ ﺟﺃ ﻦـﻣ ﺔﻟﻭﺬﺒـﳌ ﺍ ﺩﻮﻬﺠﻠـﻟ ﻊﻗﻮﺘـﻳﻭ ﻲﳌ ﺎﻋ ﻞـ ﻳﻮﲤ ﻱﺫ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮـﺑ ﻊـﺿﻭﻭ ﻥ ﻮ ﺑﺮـﻜﻠﻟ ﻕﻮـﺳ ﺀﺎ ـﺸﻧﺈﺑ ﻉﻼﻄـﺿﻻﺍ ﻞﺜـﻣ ،ﻕﻮـﺴﻟﺍ ﻰﻠـﻋ ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﻦ ﻤ ّ ـﻀﺘﺗﻭ . ﻚـﻟﺬﻛ ﺕﺎﻴـﻟﻵﺍ ﻩﺬـﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘـﺗ .ﲑﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﲑﻐﺗ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻑﺪﺑ ﺓﺩﺪﺠﺘﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﺸﻧ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴ ﳌ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ،ﺓﺪﺤﺘﳌ ﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻣﻷﺍ ،ﻥ ﻮﻣ ﻲﻛ - ﻥﺎﺑ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻪﺑ ﻯﺩﺎﻧ ﻱﺬﻟﺍ "ﺔﺌﻴ ﺒﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌ ﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ" ﺪﻴﻌ ﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻟﺎﳌ ﺍ ﺕﺎﻴـﻟﻵﺍ ﻩﺬـﻫ ﺪـﻌُ ﺗ ﻭ . ﺥﺎ ﻨﳌﺍ ﲑﻐﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ ،ﺖﻗ ﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ،ﻡﺎﻴﻘ ﻟ ﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﺧﺮ ﻟﺍ ﻖﻴﻘ ﲢﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﳌ ﺎ ﻋ