|
|
Gürcüstan dövləti Qərb dövlətlərindən və özəl donorlardan təhil sahəsinin inkişaf etdiriləmsi üçün uzun illərdir ki, əhəmiyyətli kömək alır. Kömək bir neçə növdür. Gürcüstan təhsil sahəsində əhəmiyyətli dəyişiklik baş versin deyə qrant və kredit şəklində maliyyə dəstəyi alır.
|
|
|
For many years now, the Georgian state has been receiving a substantial assistance from Western countries and private sponsors to develop the education sphere. Georgia receives monetary assistance in the form of grants and loans to achieve a significant improvement in the education system. Among those loans was the loan from the World Bank, which was quite substantial and spent, for example, to set up a unified national examination system. As for the grants, they have been awarded for many years now to enable Georgian scientists to purchase needed equipment, to establish contacts with foreign colleagues, to conduct researches, et cetera. Other useful targeted programs have also been implemented. For example, one of the largest financial gifts, a grant from the government of Japan, was used to translate more than 60 modern textbooks in the field of education thereby enabling Georgian students and teachers to get familiar with professional literature, latest achievements in education and science.
|
|
|
Վրաստանի պետությունն Արևմուտքի պետություններից և մասնավոր հովանավորներից տարիներ շարունակ ստանում է նշանակալից օգնություն կրթության ոլորտի զարգացման համար: Օգնությունը մի քանի տեսակի է: Վրաստանը ստանում է ֆինանսական օգնություն դրամաշնորհների և վարկերի տեսքով այն բանի համար, որպեսզի կրթության համակարգը նշանակալիորեն բարելավվի: Վարկերի շրջանում նշանակալից էր Համաշխարհային բանկի վարկը, որի շրջանակներում էլ մշակվեց համընդհանուր ազգային քննությունների համակարգը: Ինչ վերաբերում է դրամաշնորներին, ապա արդեն բազում տարիներ այդպիսի դրամաշնորհներ, օրինակ, հատկացվում են այն բանին, որ Վրաստանի գիտնականները կարողանան ձեռք բերել սարքավորանք, կապեր հաստատել արտասահմանում, հետազոտություններ վարել և այլն: Գոյություն ունեն նաև այլ օգտակար նպատակային ծրագրեր: Օրինակ, կրթության ոլորտում խոշոր ֆինանսական նվերներից մեկի՝ ճապոնական կառավարության դրամաշնորհի շրջանակներում, կրթության ուղղությամբ թարգմանվեց 60-ից ավելի ժամանակակից դասագիրք այն նպատակով, որ վրաց ուսանողները և ուսուցիչները ունենան պրոֆեսիոնալ գրականությանը, կրթության ոլորտի գիտնականների ամենավերջին ձեռքբերումներին ծանոթանալու հնարավորություն:
|
|
|
საქართველოს სახელმწიფო დასავლეთის სახელმწიფოებისა და კერძო მეცენატებისგან განათლების სფეროს განვითარებისთვის მრავალი წელია მნიშვნელოვან დახმარებას იღებს. დახმარება რამდენიმე სახის არის. საქართველო იღებს ფინანსურ დახმარებას გრანტებისა და სესხების სახით იმისთვის, რომ განათლების სისტემაში მნიშვნელოვანი გაუმჯობესება მოხდეს. სესხებს შორის მნიშვნელოვანი იყო მსოფლიო ბანკის სესხი, რომლის ფარგლებშიც, მაგალითად, ერთიანი ეროვნული გამოცდების სისტემის შემუშავება მოხდა. რაც შეეხება გრანტებს, მაგალითად ასეთი გრანტები გაიცემა უკვე მრავალი წელია იმისთვის, რომ საქართველოს მეცნიერებმა შეძლონ აღჭურვილობის შეძენა, კონტაქტების დამყარება საზღვარგარეთ, კვლევების წარმოება და სხვა. არსებობს სხვა სასარგებლო მიზნობრივი პროგრამებიც. მაგალითად, განათლების სფეროში ერთ-ერთი უმსხვილესი ფინანსური საჩუქრის, იაპონური მთავრობის გრანტის ფარგლებში ითარგმნა განათლების მიმართულებით 60-ზე მეტი თანამედროვე სახელმძღვანელო, იმისთვის, რომ ქართველ სტუდენტებსა და მასწავლებლებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა, გაეცნონ პროფესიულ ლიტერატურას, განათლების მეცნიერების უახლეს მიღწევებს.
|
