tli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  2016.pycon.ca
  Press relizlÉ™r  
“AtaSığorta” ASC sığorta xidmətlərinin əhatə dairəsinin genişləndirilməsi və ölkənin regionlarında yüksək keyfiyyətli sığorta xidmətlərinin gö ...
3 new branches were opened by “AtaInsurance” OJSC last week in order to expand coverage of their insurance services and provide high-level insurance ...
3 новых филиала были открыты ОАО «АтаСыгорта» на прошлой неделе, в целях расширения охвата своим страховым обслуживанием и оказания в регионах стран ...
  AtaHolding  
Təlim tələbələrə biznesin bu mühüm sahəsində yeni biliklər əldə etməyə imkan verəcək. Çünki, məlum olduğu kimi, keyfiyyətli xidmətlər hər bir şirkətin rəqabət qabiliyyətliliyinin təminatıdır. Təlimdə dayanıqlı inkişaf, rəqabət qabiliyyətliliyinin yüksəldilməsi, keyfiyyətin idarəedilməsi sisteminin qurulması və xidmətlərin keyfiyyəti üzrə personalın siyasəti ilə bağlı məsələlərə toxunulacaq.
The training will enable students acquire knowledge on this vital sphere of business. As it is commonly obvious qualitative service are benchmark of company’s competitiveness. The training will throw light upon issues like sustainable development , enhancement of competitiveness, structuring quality management system, human resources policy on increasing service quality.
Тренинг позволит студентам получить новые знания в этих важных сферах бизнеса. Поскольку, как известно, качественные услуги являются обеспечением конкурентной способности любой компании. В ходе тренинга будут также затронуты темы повышения устойчивого развития, создание системы управления качеством, политика персонала по качеству услуг.
  AtaHolding  
Qeyd edək ki, Azərbaycan İctimaiyyətlə Əlaqələr Assosiasiyası PR tətbiqi sahəsində yüksək peşəkar və etik standartlara riayət edilməsi, İctimaiyyətlə əlaqələr üzrə yerli mütəxəssislərin keyfiyyətli artımı çərçivəsində müxtəlif tədbirlər həyata keçirir.
It should be noted that Azerbaijan Public Relations Association will realize different events on following high professional and etic standards and increase of national specialists in PR sphere.
Отметим, что Ассоциация Общественных Связей Азербайджана способствует соблюдению высоких профессиональных и этических стандартов в области применения PR, осуществляет различные мероприятия для качественного роста местных специалистов по связям с общественностью.
  AtaHolding  
MMC-nin baş direktoru Vüsal Əliyev qeyd etdi ki, şirkət ənənəvi turlarla yanaşı yay məzuniyyətləri dövrünü nəzərə alaraq, Azərbaycanın regionları üzrə gəzməli yerlərə qısamüddətli turlar hazırlamışdır.
The general director of AtaTravel LLC Vusal Aliyev noted that the company, taking into account the period of summer holidays, in addition to traditional tours, prepared short-term tours of the regions and sights of Azerbaijan. New interesting routes have been developed, the participants of the tours are provided with a high level of service and comfortable conditions.
Генеральный директор ООО «АтаТравел» Вусал Алиев отметил, что компания, помимо традиционных туров, учитывая период летних отпусков, подготовила кратковременные туры по регионам и достопримечательностям Азербайджана. Разработаны новые интересные маршруты, участники туров обеспечиваются высоким уровнем сервиса и комфортабельными условиями.
  AtaHolding  
Tədbirdə paytaxtın qonaqları və sakinləri, işgüzar dairələrin və KİV-rin nümayəndələri iştirak etdilər. Sərinləşdirici içkilər, ləzzətli təamlar və canlı musiqi hovuz ətrafında gözəl ab-hava yaratdı. Estrada müğənnilərinin ifasında populyar milli və xarici şlyagerlər hamının ürəyincə olub.
On July 5, 2016 "Excelsior Hotel & Spa Baku" held a reception at the outdoor pool. The event was attended by guests and residents of the capital, members of the business communities and the media. Cooling drinks, tasty treats and live music created the perfect atmosphere for the evening. Guests enjoyed performance of pop singers of popular national and international hits.
15 июля 2016 года состоялась церемония около летнего бассейна«ЭксельсиорОтель & Спа Баку». В мероприятии приняли участие представители деловых кругов, турагентств и СМИ. Прохладительные напитки, вкусные угощения и живая музыка создали приятную атмосферу отдыха у бассейна. Популярные национальные и зарубежные шлягеры в исполнении эстрадных исполнителей пришлись всем по душе. Также состоялся показ летней коллекции школы FMS Models.
  AtaHolding  
Oyun “AtaHolding” və Parlaq Zəka verilişinin aparıcısı Aydın Piriyevin təşkilatçılığı ilə keçirilib. Hər birində 6 iştirakçı olan komandalar müxtəlif mövzularda sualları cavablandırmağa çalışıb. Musiqi fasiləsində müğənni Araz Hümbətli mahnılar ifa edib.
“What?, Where?, When?” game dedicated to 28th of May Republic Day was held among the staff of “AtaHolding” Group of companies and “Synergy Group” LLC on May 25, 2017. The game began with listening to the National Anthem of the Republic of Azerbaijan. “AtaHolding”, “AtaInsurance”, “AtaTechnology”, VTB Bank Azerbaijan, and “Synergy Group” LLC took part in the game. The game was held with organization of “AtaHolding” and announcer of "Parlag Zaka" by Aydin Piriyev.
В интеллектуальном соревнование приняли участие команды “АтаХолдинг”, “AtaInsurance”, “АтаТехнология”, “ВТБ Банк Азербайджан” и “Synergy Group”. Проведении игра было организовано “AtaHolding”ом и ведущим передачи " “Parlaq Zəka” Айдыном Пириевым. Команды, каждая из которых состояла из 6 членов, постарались ответить на вопросы по разным темам. Во время музыкальной паузы песни для присутствующих исполнил певец Араз Гумбатли.
  AtaHolding  
Qeyd edək ki, AtaBank 2006-cı ildən Azərbaycanİpoteka Fondunun müvəkkil bankları sırasındadır. AtaBank müvəkkil banklar sırasına qoşulandan bəri,487-dən artıq ipoteka krediti verib ki, bunun da 398 -dən çoxu adi, 89-dən artığı isə güzəştli ipoteka olub.
It should be noted that AtaBank is the member of Mortgage Fund since 2006. And since that time AtaBank issued more than 487 mortgage loans ,from which 398 were issued on favorable terms and 89 on usual terms.
Следует отметить, что АтаБанк является членом Ипотечного Фонда с 2006-ого года. С тех пор АтаБанк-ом выдано более чем 487 ипотечных кредитов, из которых примерно 398 приходится на обычные, а около 89 на льготные кредиты.
  RÉ™hbÉ™rliyin MüraciÉ™ti  
Buna görə də “AtaHolding” Şirkətlər Qrupunun bu səviyyəyə gəlməsində və müvəffəqiyyətli nəticələr əldə etməsində çox önəmli iştirakları olan müştərilərimizə, səhmdarlarımıza, idarəçilərimizə və çalışanlarımıza dərindən təşəkkür edir, birlikdə yeni nailiyyətlərə imza atacağımıza əminliyimi bildirirəm.
I express gratitude to our shareholders, managers and employees- our leading force for their endeavors and immense effort in the accomplishments and success gained by “AtaHolding” Group of Companies and leading it to this level. I believe our joint efforts will result in future prosperity in the nearest future.
В связи с этим выражаю глубокую благодарность нашим клиентам, акционерам, управленцам и сотрудникам, являющимся самими важными участниками процесса достижения положительных результатов и высокого уровня Группы Компаний «АтаХолдинг» и уверенность совместного достижения новых успехов.
  AtaHolding  
- “Şəmkir Quşçuluq” fabriki “AtaHolding” şirkətinin kənd təsərrüfatı sahəsində olan istiqamətini müəyyən edir. Məhz bu sahə ölkədə ÜDM-nin əhəmiyyətli dərəcə artmasına təkan verir. Dövlətin bu sahəyə olan diqqəti “AtaHolding” şirkəti üçün hansı imkanlar yaradır?
Shamkir Poultry represents AtaHolding’s current interest in agriculture, a sector that is an increasingly important contributor to national GDP. What further opportunities will the national focus on agriculture provide for AtaHolding?
-Отель «Эксельсиор Отель Баку» считается самой большой инвестицией компании «АтаХолдинг» в пятизвездочном отельном бизнесе. Как вы оцениваете увеличивающуюся конкуренцию в секторе пятизвездочных отелей?
  AtaHolding  
Məlum olduğu kimi, keyfiyyətli xidmətlər hər bir şirkətin rəqabət qabiliyyətliliyinin təminatıdır. Təlimdə dayanıqlı inkişaf, rəqabət qabiliyyətliliyinin yüksəldilməsi, keyfiyyətin idarəedilməsi sisteminin qurulması və insan resurslarının idarəedilməsi ilə bağlı məsələlərə toxunulub.
As is known, quality services are the provision of the competitiveness of every company. The issues related with sustainable development, improvement of competitiveness, establishment of quality management system and human resources have been mentioned within the training.
Как известно, качественные услуги являются залогом обеспечения конкурентоспособности каждой компании. На тренингах были затронуты вопросы устойчивого развития, повышения конкурентоспособности, создания системы управления качеством и управления человеческими ресурсами.
  AtaHolding  
- Avropa oyunları başa çatdıqdan sonra “AtaHolding” ASC bu tədbirdən hansı uzun müddətli fayda əldə etmək imkanı qazanacaq?
Once the First European Games are finished, what are the long-term opportunities that AtaHolding can benefit from?
  AtaHolding  
Bu işlərin nəticəsi olaraq şirkətimiz könüllü və icbari sığorta məhsullarının satışının təşkili və həyata keçirilməsində müsbət kəmiyyət və keyfiyyət dinamikasına nail olmaqla yanaşı sığorta bazarında ən geniş şəbəkəyə malik özəl şirkətlərdən biri kimi daim müştərilərinə keyfiyyətli xidmət göstərəcəkdir.
Как результат подобной деятельности, наша компания наряду с достижением положительной динамики по количеству и качеству организации и осуществления продаж продуктов добровольного и обязательного страхования, оказывает на страховом рынке качественные услуги своим постоянным клиентам как частная компания, обладающая самой широкой сетью.
  AtaHolding  
ASC sığorta xidmətlərinin əhatə dairəsinin genişləndirilməsi və ölkənin regionlarında yüksək keyfiyyətli sığorta xidmətlərinin göstərilməsi məqsədi ilə ötən həftə 3 yeni filialının açılışını həyata keçirmişdir.
3 новых филиала были открыты ОАО «АтаСыгорта» на прошлой неделе, в целях расширения охвата своим страховым обслуживанием и оказания в регионах страны страховых услуг на высоком уровне. В пользование клиентов были предоставлены филиалы «Ширван», «Гейчай» и «Шеки». Предусматривается что новые филиалы, будут оказывать услуги населению городов, гражданам и предпринимателям близлежащих поселков и сел, и послужат еще большему расширению деятельности компании «АтаСыгорта» в регионах.
  AtaHolding  
“Məqsəd rəqabətqabiliyyətli turizm məhsullarını çox satmaqla, bu sahədə öncül olmaqdır”
We aim to be leader of the market by increasing sales of competitive tourism goods
Затем для участников инфотура была организована пресс-конференция посвященная функционированию отеля.
  AtaHolding  
Tədbirə toplaşanlara “AtaTravel” MMC-nin fəaliyyəti haqqında ətraflı məlumatı “AtaTravel” MMC-nin baş direktoru Vüsal Əliyev təqdim etdi. O, qeyd etdi ki, turizm agentliyi 2016-cı ildə Azərbaycanda daxili turizmin inkişafı çərçivəsində böyük işlər görmüşdür.
Подробную деятельность ООО «АтаТравел» в 2016 году, собравшимся представил генеральный директор ООО «АтаТравел» Вусал Алиев. Который, отметил, что туристическое агентство в 2016 году проделало большую работу рамках развития внутреннего туризма в Азербайджане. Благодаря чему большое количество местных и зарубежных туристов смогли насладиться красотой природы и достопримечательностями различных регионов Азербайджана. В предстоящем 2017 году агенство намерено также продолжить активную деятельность, предлагая различные интересные туры во все регионы нашей страны и по всему миру. Воспользовавшись турами «АтаТравел» туристам всегда гарантирован полноценный отдых и качественное обслуживание.
  XÉ™bÉ™rlÉ™r  
Beynəlxalq reytinq agentliyi Fitch Ratings Azərbaycanın aparıcı banklarından biri olan "AtaBank" ASC-nin qısamüddətli reytinqini "B" səviyyəsində "sta ...
“AtaBank” OJSC held the nextcharitable eventwithin Corporate Social Responsibility. Grand occasion dedicated to the Novruz Holiday was held for ...
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings в очередной раз подтвердило краткосрочный рейтинг одного из ведущих банков Азербайджана – ОАО «АтаБ ...
  AtaHolding  
Holdinqin Müşahidə Şurasının sədri qeyd edib ki, son 10 il ərzində Mərkəzi Bankın apardığı uğurlu siyasət nəticəsində Azərbaycanda bank sektorunun sürətli inkişafı təmin edilib, bu sahədə böyük nailiyyətlər qazanılıb: “AtaBank” da bu inkişafdan bəhrələnib və 20 ildir “Bir addım öndə” şüarını əsas alaraq, yeni texnologiya və üsulları tətbiq edərək müştərilərinə xidmət göstərir və bundan sonra da eyni istiqamətdə çalışmağa davam edəcəkdir”.
Ахмед Эренток сообщил, что, Группа Компаний «АтаХолдинг» за прошедшие 10 лет, основываясь на своем видении, миссии, ценностях, стремились к отличительной деятельности и внесению своего вклада в развитие и процветание Азербайджана: «Наши экономические интересы были скоординированы и находились в рамках экономических интересов страны. Одновременно, понимая приходящуюся на нас ответственность, осуществляли необходимую деятельность для обеспечения социальных и общественных интересов. Тем самым мы реализовали свой лозунг «Синергия для Азербайджана…».
  AtaHolding  
Beynəlxalq reytinq agentliyi Fitch Ratings Azərbaycanın aparıcı banklarından biri olan "AtaBank" ASC-nin qısamüddətli reytinqini "B" səviyyəsində "stabil" proqnozu ilə növbəti dəfə təsdiqləmişdir.
The international rating agency, Fitch Ratings, has once more affirmed the rating for one the leading banks of Azerbaijan, AtaBank OJSC: Short Term 'B', Outlook Stable.
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings в очередной раз подтвердило краткосрочный рейтинг одного из ведущих банков Азербайджана – ОАО «АтаБанк» на уровне 'B' с прогнозом «стабильный»
  AtaHolding  
Qonaqlar «Saçlarına gül düzüm», «My Way», «Shape of My Heart», «Синяя вечность», «Город мой Баку», «Там нет меня», «Как молоды мы были» kimi unudulmaz kompozisiyaları, eləcə də bir çox nəsillərin sevdiyi digər mahnıları dinlədilər. Bundan başqa, tədbirdə Azərbaycanın xalq artisti Müslüm Maqomayevin və dünya şöhrətli rok-n-roll kralı Elvis Preslinin həyat və yaradıcılığı haqqında filmlər nümayiş etdirildi.
& Spa Baku” Кямрана Рзаева и стажера Рашида Алиева прозвучали песни из азербайджанского и зарубежного репертуаров. В частности гости услышали незабываемые композиции, такие как «Saçlarına gül düzüm», «MyWay», «ShapeofMyHeart», «Синяя вечность», «Город мой Баку», «Там нет меня», «Как молоды мы были», и другие полюбившиеся многим поколениям песни. Кроме того были продемонстрированы фильмы о жизни и творчестве выдающегося народного артиста Азербайджана Муслима Магомаева и всемирно известного короля рок-н-ролла Элвиса Пресли.
  AtaHolding  
Bundan başqa Azərbaycanın görkəmli xalq artisti Müslüm Maqomayevin və dünya şöhrətli rok-n-roll kralı Elvis Preslinin həyat və yaradıcılığı haqqında filmlər nümayiş olunacaq. “AtaHolding” ASC Korporativ Kommunikasiya şöbəsinin rəisi Dilarə Zamanova qeyd etdi ki, daxili kommunikasiyalar planına əsasən il ərzində müxtəlif maraqlı tədbirlər keçirilir və cari ilin sonunadək daha bir neçə tədbir həyata keçiriləcəkdir.
The films about life and activities of prominent Azerbaijani singer Muslum Magomayev and famous rock musician Elvis Presley will be demonstrated in the event. The head of Corporate Communication division of "AtaHolding" Dilara Zamanova noted that different interesting events have been held during a year and several interesting events will be held till the end of the year according to the internal communication plan.
Кроме того будут продемонстрированы фильмы о жизни и творчестве выдающегося азербайджанского певца Муслима Магомаева и всемирно известного короля рок-н-ролла Элвиса Пресли. Начальник отдела корпоративных коммуникаций ОАО «АтаХолдинг» Диляра Заманова отметила, что согласно плану внутренних коммуникаций в течение года проводятся различные интересные акции, и до конца текущего года будут реализованы еще несколько мероприятий. Так как подобные мероприятия помогают не только сохранить и укрепить чувство команды, но и выявить разнообразные таланты сотрудников и раскрыть их дарования.
  AtaHolding  
- İlk öncə onu qeyd edim ki, Prezident İlham Əliyevin qeyri-neft sektorunun, onun mühüm sahəsi olan kənd təsərrüfatının inkişafına göstərdiyi diqqət və qayğı nəticəsində bu sahənin sürətli və intensiv inkişafı aqrar sahədə yeni planları reallaşdırmağa imkan verir.
The government’s special focus on the development of the non-oil sector, in particular the agricultural sector, has resulted in rapid and intensive development. In addition, one of the factors supporting rapid development and growth of the sector is almost full tax exemption of the agrarian sector enterprises. It was announced that 2015 will be the Year of Agriculture, which will greatly benefit and trigger development in the non-oil sector. With the view of all the aforementioned factors, it is not hard to foresee significant successes and achievements in the agricultural sector in the near future. AtaHolding has a great responsibility in relation to the development of the agricultural sector. As an investment company, we are prepared to invest in segments of the economy to foster its growth. Looking at Shamkir Poultry in particular, the farm started operating in the early 1970s. In 2005, the plant was reconstructed, and at the time became one of the largest projects implemented in Azerbaijan. The plant specializing mainly in egg production received $5 million investment at the initial stage. In 2012, the plant received a second stage investment of around $11 million. As a result, the plant’s production capacity increased by 6-7 times. Currently, Shamkir Poultry plant is providing around 10% of the country’s egg production and almost fully meets egg demand of the west and northwest regions, where it is located.
  AtaHolding  
O, sığorta sektorunda müşahidə olunan tendensiyalar və cari vəziyyətlə bağlı məlumat verməklə maliyyə sektorunun daha böyük potensiala malik olmasını və sığorta vasitəçilərinin bu istiqamətdə səylərini yüksək qiymətləndirdiyini vurğuladı. Eyni zamanda sığorta sahəsində geniş əhali kütləsinin maarifləndirilməsi prosesində agent şəbəkəsinin əhəmiyyətli rolu vardır.
Мероприятие открылось вступительным словом Председателя Совета Правления ОАО «АтаСыгорта» Мусеиба Алиева. Он рассказал про наблюдаемые тенденции в страховом секторе и представил информацию о текущем состоянии, отметил про имеющийся большой потенциал финансового рынка, и высоко оценил усилия в этом направлении страховых посредников. Наряду с этим значительную роль в процессе просвещения широких слоев населения о страховой сфере принадлежит сети агентов. Было отмечено, что ОАО «АтаСыгорта» всегда будет оказывать поддержку своим страховым агентам в усовершенствовании их профессиональных навыков, организации продаж и построении успешной карьеры
  RÉ™hbÉ™rliyin MüraciÉ™ti  
Sürətli artım templərindən sonra müşahidə olunan nisbi yavaşlama dövründə də ölkə iqtisadiyyatının artım tempi region və dünya dövlətlərinin analoji göstəriciləri ilə müqayisədə yenə də dəfələrlə yüksəkdir.
Economic increase observed in Azerbaijan in the first decade of current century will undoubtedly take its deserved position in the global economy. In the global condition of slow down following dynamically increasing tempo, the growth rate of the country economy is higher than analogic indicators in the foreign countries. This is undoubtedly the result of correct economic policy.
И в период относительного замедления наблюдаемого после стремительных темпов, при сравнении с аналогичными показателями в странах региона и мира, темпы роста экономики страны во много раз выше. Несомненно, это результат проводимой верной экономической политики.
  AtaHolding  
Qeyd edək ki, “AtaHolding” ASC sosial proqramlarda, xeyriyyəçilik tədbirlərində fəal iştirak edir, həmçinin, ölkədə mədəniyyət və incəsənətin inkişafı, təhsilin səviyyəsinin yüksəldilməsi sahəsində layhələri dəstəkləyir. Bu gün “AtaHolding” ASC Korporativ Sosial Məsuliyyət sahəsində bir neçə uzunmüddətli sponsor layihələrini həyata keçirir.
Отметим, что ОАО «АтаХолдинг» активно участвует в социальных программах, благотворительных мероприятиях, а также поддерживает проекты, направленные на развитие культуры и искусства, спорта, повышение уровня образования в стране. На сегодняшний день ОАО «АтаХолдинг» имеет ряд долговременных спонсорских договоров в сфере Корпоративной Социальной Ответственности.
  AtaHolding  
Təcrübə göstərir ki, sağlam və güclü olmaq istəyənlər üçün fitnes boksu olduqca əlverişli idman növüdür. Çünki fitnes boksu insanlara öz fitnes məqsədlərinə çatmaq üçün bütün bədəni çalışdıran ən hərəkətli məşqlərdən biridir.
"Excelsior Hotel & Spa Baku” announced the beginning of training on fitness boxing. The training of first group on fitness boxing will begin on November, 4. İnterest of people is gradually increasing to this kind of sport. Fitness boxing has got great popularity recently. Practice shows that fitness boxing is a very good sport for those who want to be healthy and strong. Because fitness boxing is one of the most active body workouts helping people to achieve their fitness goals. This type of sport generally boosts the body's strength and speed, including aerobic mobility, which now provides calories burn and creates a powerful muscle system. There is no risk of damaging muscle and articulation during the training.
Отель «Эксельсиор Отель & Спа Баку» объявил о начале тренировок по фитнес боксу. Начиная с 4 ноября текущего года, будет дан старт тренировке первой группе по фитнес боксу. Возрастает интерес людей ведущих здоровый образ жизни к данному виду спорта. Фитнес бокс за последнее время завоевал достаточную большую популярность. Практика показывает, что для желающих быть здоровыми и сильными фитнес бокс очень благоприятный вид спорта. Поскольку фитнес боксу является одной из самых активных тренировок всего тела, для людей желающих достичь своих целей в фитнесе. В целом этот вид спорта с охватом движений аэробики увеличивает силу и скорость тела, обеспечивает сжигание лишних калорий и создает мощную систему мышц.Помимо того, во время тренировки отсутствуют риски трамвирования мышц и суставов. Фитнес бокс является одним из видов спорта благоприятствующий образованию условий для единства сильного физического и духовного здоровья.
  RÉ™hbÉ™rliyin MüraciÉ™ti  
2003-cü ildə fəaliyyətə başlayan "AtaHolding" Şirkətlər Qrupu ötən dövr ərzində sürətli inkişaf yolu keçərək iqtisadiyyatın müxtəlif sektorlarında fərqli şirkətlər qurmuş və Azərbaycan iqtisadiyyatında özünəməxsus yer tutmuşdur.
“AtaHolding” Group of Companies operating since 2003 has established distinctive companies in the different sectors of economy by passing a rapid development way within this period, and has taken a peculiar place in Azerbaijan economy. Economic reforms, established by Heydar Aliyev, the National Leader of Azerbaijan, currently continued by President Ilham Aliyev and successfully upraised onto a new level, set up a sustainable and favorable environment for growth of entrepreneurship in the country.
Группа Компаний «АтаХолдинг» созданная в 2003 году за период своей деятельности прошла стремительный путь развития, заняла свое место в экономике Азербайджана образуя различные компании в разных секторах экономики. В результате успешного продолжения Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым экономических реформ, начало которым было положено общенациональным лидером Гейдаром Алиевым, и наряду с этим определение правильной стратегии использования нефтяных доходов, в стране сложилась устойчивая и благоприятная обстановка для развития предпринимательства.
  AtaHolding  
PR-turun təşkilatçıları burada iştirak edən jurnalistləri Milli Mətbuat Günü münasibətilə təbrik etmiş, KİV-in iqtisadiyyatın maliyyə sahəsində baş verən hadisələri ictimaiyyətə çatdırılmasında danılmaz xidmətlərini qeyd etmiş, onlara məsul və əhəmiyyətli işlərində uğurlar arzulamışlar.
49 press-releases are presented to Mass Media during the 6 months of 2015. The organizers of PR tour congratulated the journalists with National Press Day, noted the undeniable work of Mass Media in rendering information in finance sector of economy and wished them success in their responsible and important work.
  AtaHolding  
- İlk öncə onu qeyd edim ki, Prezident İlham Əliyevin qeyri-neft sektorunun, onun mühüm sahəsi olan kənd təsərrüfatının inkişafına göstərdiyi diqqət və qayğı nəticəsində bu sahənin sürətli və intensiv inkişafı aqrar sahədə yeni planları reallaşdırmağa imkan verir.
The government’s special focus on the development of the non-oil sector, in particular the agricultural sector, has resulted in rapid and intensive development. In addition, one of the factors supporting rapid development and growth of the sector is almost full tax exemption of the agrarian sector enterprises. It was announced that 2015 will be the Year of Agriculture, which will greatly benefit and trigger development in the non-oil sector. With the view of all the aforementioned factors, it is not hard to foresee significant successes and achievements in the agricultural sector in the near future. AtaHolding has a great responsibility in relation to the development of the agricultural sector. As an investment company, we are prepared to invest in segments of the economy to foster its growth. Looking at Shamkir Poultry in particular, the farm started operating in the early 1970s. In 2005, the plant was reconstructed, and at the time became one of the largest projects implemented in Azerbaijan. The plant specializing mainly in egg production received $5 million investment at the initial stage. In 2012, the plant received a second stage investment of around $11 million. As a result, the plant’s production capacity increased by 6-7 times. Currently, Shamkir Poultry plant is providing around 10% of the country’s egg production and almost fully meets egg demand of the west and northwest regions, where it is located.
  AtaHolding  
Avropa Oyunları Azərbaycanın tanınması, ölkəmizə turstlərin axını və onların xalqımızın mədəniyyəti və tarixi haqqında, Qarabağ münaqişəsi barədə məlumatlandıırlması baxımından önəmli bir fürsətdir. Bu tədbirdən ölkəmizin əldə edəcəyi uzunmüddətli faydalar göz qabağındadır və bu sözsüz ki, “AtaHolding” olaraq bizim də fəaliyyətimizə öz müsbət təsirini göstərəcəkdir.
The European Games will bring Azerbaijan global recognition, foster the development of tourism, and is an opportunity to demonstrate Azerbaijan’s culture and history, as well as inform the global community about the Karabakh conflict. The long-term benefits of the event for our country will positively affect AtaHolding’s activities as well. Every company operates in a certain environment, which can in turn be divided into an external and an internal environment. While the internal environment mainly depends on factors under the company’s control, the external environment is different. The external environment is affected by a number of factors, which are beyond the control of even the strongest companies. Successful political measures implemented by our President Ilham Aliyev will have a positive long-term impact on every private entity’s operations, including AtaHolding. When it comes to particular business achievements, we see this project as a major opportunity to expand the tourism capacity of Azerbaijan. We, in turn, are supporting the establishment of necessary infrastructure to reach this goal, and hope that the tourists who are expected to visit the country will benefit from our company’s services.
Также одним из основных факторов обеспечившим стремительное развитие и рост вышеупомянутой сферы явилось, можно сказать, освобождение от всех налогов сельского хозяйства. Одновременно, объявление 2015 года «Годом сельского хозяйства» явится большим толчком для развития ненефтяного сектора. Верю, что все это создаст прекрасные возможности для динамичного развития, сельскому хозяйству будет оказано серьезное внимание, что даст большой импульс развитию регионов. Учитывая все это, нетрудно спрогнозировать успешные высокие показатели в аграрной сфере в ближайшем будущем. «АтаХолдинг» также планирует успешное выполнение, приходящее на его долю важные задачи в области сельского хозяйства. Считаем своим долгом достойную отдачу взамен проявляемого внимания и предоставляемых возможностей. Как инвестиционная компания мы готовы осуществлять инвестиции в те сегменты, которые окажут помощь нашей экономике. Касаясь конкретно фабрики «Шамкир гушчулуг», то необходимо отметить, что это предприятие начало свою деятельность еще в начале 70-х годов прошлого века. В 2005 году на фабрике "Шамкир Гушчулуг” началась реконструкция, и 1 ноября 2006 года состоялось открытие предприятия с участием Президента Ильхама Алиева. Фабрика в основном специализирующаяся на производстве яиц,является одним из первых крупных инвестиционных проектов осуществляемых в регионах страны, на первоначальном этапе которого было инвестировано 5 миллионов долларов. В 2012 году была осуществлена вторая фаза инвестиций в фабрику, которые составили почти 11 миллионов долларов. В результате производственные мощности возросли в 6-7 раз. В данное время производство яиц на фабрике "Шамкир Гушчулуг” составляет приблизительно 10 % от общего производства в стране и полностью обеспечивает близлежащие западные и северо-западные регионы Азербайджана.
  AtaHolding  
Avropa Oyunları Azərbaycanın tanınması, ölkəmizə turstlərin axını və onların xalqımızın mədəniyyəti və tarixi haqqında, Qarabağ münaqişəsi barədə məlumatlandıırlması baxımından önəmli bir fürsətdir. Bu tədbirdən ölkəmizin əldə edəcəyi uzunmüddətli faydalar göz qabağındadır və bu sözsüz ki, “AtaHolding” olaraq bizim də fəaliyyətimizə öz müsbət təsirini göstərəcəkdir.
The European Games will bring Azerbaijan global recognition, foster the development of tourism, and is an opportunity to demonstrate Azerbaijan’s culture and history, as well as inform the global community about the Karabakh conflict. The long-term benefits of the event for our country will positively affect AtaHolding’s activities as well. Every company operates in a certain environment, which can in turn be divided into an external and an internal environment. While the internal environment mainly depends on factors under the company’s control, the external environment is different. The external environment is affected by a number of factors, which are beyond the control of even the strongest companies. Successful political measures implemented by our President Ilham Aliyev will have a positive long-term impact on every private entity’s operations, including AtaHolding. When it comes to particular business achievements, we see this project as a major opportunity to expand the tourism capacity of Azerbaijan. We, in turn, are supporting the establishment of necessary infrastructure to reach this goal, and hope that the tourists who are expected to visit the country will benefit from our company’s services.
Также одним из основных факторов обеспечившим стремительное развитие и рост вышеупомянутой сферы явилось, можно сказать, освобождение от всех налогов сельского хозяйства. Одновременно, объявление 2015 года «Годом сельского хозяйства» явится большим толчком для развития ненефтяного сектора. Верю, что все это создаст прекрасные возможности для динамичного развития, сельскому хозяйству будет оказано серьезное внимание, что даст большой импульс развитию регионов. Учитывая все это, нетрудно спрогнозировать успешные высокие показатели в аграрной сфере в ближайшем будущем. «АтаХолдинг» также планирует успешное выполнение, приходящее на его долю важные задачи в области сельского хозяйства. Считаем своим долгом достойную отдачу взамен проявляемого внимания и предоставляемых возможностей. Как инвестиционная компания мы готовы осуществлять инвестиции в те сегменты, которые окажут помощь нашей экономике. Касаясь конкретно фабрики «Шамкир гушчулуг», то необходимо отметить, что это предприятие начало свою деятельность еще в начале 70-х годов прошлого века. В 2005 году на фабрике "Шамкир Гушчулуг” началась реконструкция, и 1 ноября 2006 года состоялось открытие предприятия с участием Президента Ильхама Алиева. Фабрика в основном специализирующаяся на производстве яиц,является одним из первых крупных инвестиционных проектов осуществляемых в регионах страны, на первоначальном этапе которого было инвестировано 5 миллионов долларов. В 2012 году была осуществлена вторая фаза инвестиций в фабрику, которые составили почти 11 миллионов долларов. В результате производственные мощности возросли в 6-7 раз. В данное время производство яиц на фабрике "Шамкир Гушчулуг” составляет приблизительно 10 % от общего производства в стране и полностью обеспечивает близлежащие западные и северо-западные регионы Азербайджана.