Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 60 Ergebnisse eurocommunicator.ge

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ərazisi: 10,180,000 kvadrat kilometr Əhali: 742,452,000 (2013-cü ilin məlumatı) Ölkələr: təxminən 50 Qərb mədəniyyəti öz başlanğıcını Avropanın, xüsusi ilə də Antik Yunanıstan və Antik Romadan götürür. 15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխությունը Արևմտյան Եվրոպայում և ողջ աշխարհում տնտեսական, մշակութային և սոցիալա... Լիովին

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Üçüncü, əhəmiyyətli kömək istiaqmətixaridcə gənclərə təhsil vermək yolu ilə Gürcüstan elm və təhsil potensialının artırılmasıdır. Bir çox dövlət Gürcüstan gənclərinin ən yaxşı Qərb universitetlərində təhsil almaları üçün təqaüdlər verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The third important area of assistance was the support to the enhancement of scientific and educational potential of Georgia by enabling youth to obtain education abroad. Numerous states award scholarships to Georgian youth to study at best Western universities. For example, with the assistance of German academic exchange service, several hundreds of young people got funding to receive education at best German universities over the past 24 years. Many Georgian students study now at leading universities through educational programs such as Chevening and IREX implemented by the governments of the United Kingdom and the United States. Scholarships are also awarded to enable young scholars and pedagogues working at Georgia’s higher educational institutions to improve their qualifications by acquiring international experience. For example, many Georgian scientists had an opportunity to enhance their qualification at Oxford and Fribourg universities owing to funding allocated to this end.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Երրորդ. Նշանակալից օգնությունների ուղղություն է աջակցությունը Վրաստանի գիտական և կրթական կարողության աճին՝ երիտասարդներին ընձեռելով արտասահմանում կրթություն ստանալու հնարավորություն: Բազմաթիվ պետություններ տալիս են կրթաթոշակներ այն բանի համար, որպեսզի վրաց երիտասարդները կարողանան սովորել Արևմուտքի լավագույն համալսարաններում: Օրինակ, Գերմանիայի ակադեմիական փոխանակման ծառայության օգնությամբ, վերջին 24 տարում ֆինանսավորվեց մի քանի հարյուր երիտասարդի ուսումնառությունը Գերմանիայի լավագույն համալսարաններում: Բրիտանիայի և Ամերիկայի կառավարությունների օգնությամբ գործող կրթական ծրագրերի՝ Չիվնինգի և IREX-ի միջոցով առաջատար համալսարաններում կրթություն են ստանում բազում վրացի ուսանողներ: Բազմաթիվ կրթաթոշակներ են տրվում նաև այն նպատակով, որ Վրաստանի բուհերում աշխատող երիտասարդ գիտնականները և մանկավարժները միջազգային փորձ ստանալու հիման վրա կարողանան կատարելագործել սեփական արհեստավարժությունը: Օրինակ, շատ վրացի գիտնական ուներ հնարավորություն սեփական որակավորումը բարձրացնել Օքսֆորդի և Ֆրիբուրգի համալսարաններում հատուկ այդ նպատակով հատկացված ֆինանսավորման շնորհիվ:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მესამე, მნიშვნელოვანი დახმარებების მიმართულება არის საქართველოს სამეცნიერო და საგანმანათლებლო პოტენციალის ზრდის ხელშეწყობა საზღვარგარეთ ახალგაზრდებისთვის განათლების მიცემის საშუალებით. მრავალი სახელმწიფო გასცემს სტიპენდიებს იმისთვის, რომ ქართველ ახალგაზრდებს ჰქონდეთ დასავლეთის საუკეთესო უნივერსიტეტებში სწავლის შესაძლებლობა. მაგალითად, გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის დახმარებით, ბოლო 24 წელიწადში რამდენიმე ასეულ ახალგაზრდას დაუფინანსდა გერმანიის საუკეთესო უნივერსიტეტებში სწავლა. ბრიტანეთისა და ამერიკის მთავრობების დახმარებით მოქმედი საგანმანათლებლო პროგრამების - ჩივნინგი და IREX-ის მეშვეობით წამყვან უნივერსიტეტებში არაერთი ქართველი სტუდენტი იღებს განათლებს. მრავალი სტიპენდია გაიცემა ასევე იმისთვის, რომ საქართველოს უმაღლესებში მომუშავე ახალგაზრდა მეცნიერებმა და პედაგოგებმა შეძლონ საკუთარი პროფესიონალიზმის დახვეწა საერთაშორისო გამოცდილების მიღების საფუძველზე. მაგალითად, მრავალ ქართველ მეცნიერს ჰქონდა შესაძლებლობა საკუთარი კვალიფიკაცია აემაღლებინათ ოქსფორდისა და ფრიბურგის უნივერსიტეტებში სპეციალურად ამისთვის გამოყოფილი დაფინანსების წყალობით.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irs sahəsinin mütəxəssislərinin mövzu iləəlaəqədar təlimləri,vorkşoplar,bunun üçün Avropadan, Yaponyadan, ABŞ-dan təcrübəli peşəkarlar dəvət olunurlar;eyni zamanda restavrasiya layihələrinə paralel olaraq peşəkarlığın artırılması məqsədi ilə aparılan tədris, yəni„etməklə öyrənmək". İrsin öyrənilməsi iistiqamətindəAvropa Birliyinin dəstəyi iləəhəmiyyətli addım atıldı, bu beynəlxalq səviyyədə qəbul olunmuş müəllim kitabıdır:„Mədəni irs abidələrinin və Tarixi Şəhərlərin müdafiəsi-"baza təhsili üçün giriş kursu və orta sinif şagirdləri üçün, tərcümə oplunub və orta məktəblərəpaylanılıb, və məktəblərdə böyük populyarlıqla tarix, Vətəndaş Təhsili və incəsənət müəllimləri tərəfindən istifadə olunur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Apart from this, the abovementioned organizations also work in educational field, organizing thematic trainings and workshops for heritage professionals led by experienced professionals from Europe, Japan and the USA. They also support study tours of local specialists abroad, enable capacity building activities parallel to restoration works, such as "Learning by doing”. An important step towards teaching heritage conservation was made by publishing and dissemination of the Georgian version of the internationally developed (by UNESCO and ICCROM) and appraised Teachers’ Manual "Protection of Cultural Heritage Sites and Historic Cities” - Introductory course for secondary schools students.The book has gained popularity among school teachers of Georgia and is being actively used by history, civic education as well as art teachers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Վերը ասված ամեն ինչից բացի, հիշատակված կազմակերպությունները այդ նույն դոնորների օգնությամբ իրականացնում են նաև կրթական ակտիվություններ, օրինակ, ժառանգության ոլորտի արհեստավարժների թեմատիկ վարժանքներ, վորկշոպներ, որոնք վարում են Եվրոպայից, Ճապոնիայից, ԱՄՆ-ից ժամանած փորձառու մասնագետները: Հատկանշական են տեղական մասնագետների ուսումնական գործուղումները, ինչպես նաև վերականգնողական նախագծերին զուգահեռաբար որակավորման բարձրացման տեսանկյունից ընթացող դասավանդումները, այսինքն՝ «Սովորել՝ պատրաստելով»: Եվրամիության աջակցությամբ կատարվեց նշանակալից քայլ ժառանգության պահպանության ուսուցման տեսանկյունից: Դա միջազգայնորեն ճանաչված «Մշակութային ժառանգության հուշարձանների և պատմական քաղաքների պաշտպանություն – նախնական դասընթաց բազային և միջին դասարանների աշակերտների համար» ուսուցչի ձեռնարկի թարգմանությունը և հանրային դպրոցներում տարածումն է, որը մեծ ժողովրդականություն է վայելում և ակտիվորեն կիրառվում է պատմության, քաղաքացիական կրթության և արվեստի ուսուցիչների կողմից:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ყოველივე ზემოთქმულის გარდა, ხსენებული ორგანიზაციები იმავე დონორების დახმარებით ასევე ახორციელებენ საგანმანათლებლო აქტივობებსაც, მაგ. მემკვიდრეობის სფეროს პროფესიონალთა თემატური ტრენინგები, ვორკშოპები, რომლებსაც უძღვებიან გამოცდილი პროფეიონალები ევროპიდან, იაპონიიდან, აშშ-დან. ადგილობრივი სპეციალისტების სასწავლო მივლინებები; ასევე აღსანიშნავია სარესტავრაციო პროექტების პარალელურად კვალიფიკაციის ამაღლების კუთხით მიმდინარე სწავლებები, ანუ „სწავლა კეთებით". მნიშვნელოვანი ნაბიჯი მემკვიდრეობის დაცვის სწავლების კუთხით გადაიდგა ევროკავშირის მხარდაჭერით საერთაშორისოდ აღიარებული მასწავლებლის სახელმძღვანელოს „კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლებისა და ისტორიული ქალაქების დაცვა- შესავალი კურსი საბაზო და საშუალო კლასის მოსწავლეთათვის" თარგმნით და გავრცელებით საჯარო სკოლებში, რომელიც დიდი პოპულარობით სარგებლობს და აქტიურად გამოიყენება ისტორიის, სამოქალაქო განათლებისა თუ ხელოვნების პედაგოგების მიერ.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Kənd-təsərrüfatı kooperativlərinin motobloklar və əl səpin aparatları ilə təmin etmə proqramı" kiçik qabaritli aqrar-texnikanın güzəştli qiymətə - 900 lari dəyərində kooperativlərə satılmasını nəzərdə tutur ki,bu rəqəm onun dəyərinin 24 % təşkil edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	„Provision of agricultural cooperatives with equipment and sowers programme" envisions provision of cooperatives with agricultural equipment for favorable price – 900 lari, which is 24% of its value. Each package includes a motoblok, mower, plough, cultivator and sower. Cooperatives created by refugees and ecological migrants, also in the highland, border or occupation line area villages also get another sower for a symbolic price of 1 lari. By now, 490 cooperatives have received1275 agricultural packages and 194 sowers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ճյուղերի համաձայն, բոլորից ավելի համատիրություն է գրանցված անասնապահության (Սամցխե-Ջավախեթի, Քվեմո Քարթլի) և կարտոֆիլագործության (Սամցխե-Ջավախեթի, Քվեմո Քարթլի) ուղղությամբ: Համատիրություններն ըստ տարածաշրջանների բաշխվեցին այսպես. Կախեթի՝ 83, Քվեմո Քարթլի՝ 168, Մցխեթա-Մթիանեթի՝ 51, Շիդա Քարթլի՝ 75, Սամեգրելո-Զեմո Սվանեթի՝ 92, Գուրիա՝ 65, Աջարիա՝ 125, Սամցխե-Ջավախեթի՝ 211, Ռաճա-Լեչխումի՝89, Թբիլիսի՝35: Այս փուլում ստեղծվել է երկրորդ մակարդակի 4 համատիրություն՝ Գուրիայում, Իմերեթիում, Ռաճայում և Քվեմո Քարթլիում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	„სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების მოტობლოკებით და ხელის სათესებით უზრუნველყოფის პროგრამა" მცირეგაბარიტიანი აგრო-ტექნიკის შეღავათიან ფასად - 900 ლარად კოოპერატივებისათვის გადაცემას ითვალისწინებს, რაც მისი ღირებულების 24 % შეადგენს. თითოეულ კომპლექტში მოტობლოკის აგრეგატი, სათიბი, გუთანი, კულტივატორი და ხელის სათესი შედის. დევნილებისა და ეკომიგრანტების მიერ შექმნილ, ასევე მაღალმთიან, სასაზღვო თუ გამყოფი ხაზის მიმდებარე სოფლებში რეგისტრირებულ კოოოპერატივებს თითო კომპლექტის შესყიდვისას დამატებით 1 ხელის სათესი სიმბოლურ ფასად - 1 ლარად გადაეცემათ. დღეის მდგომარეობით 490 კოოპერატივმა 1275 აგრო კომპლეტი და 194 ხელის სათესი მიიღო.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gürcüstan dövləti Qərb dövlətlərindən və özəl donorlardan təhil sahəsinin inkişaf etdiriləmsi üçün uzun illərdir ki, əhəmiyyətli kömək alır. Kömək bir neçə növdür. Gürcüstan təhsil sahəsində əhəmiyyətli dəyişiklik baş versin deyə qrant və kredit şəklində maliyyə dəstəyi alır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	For many years now, the Georgian state has been receiving a substantial assistance from Western countries and private sponsors to develop the education sphere. Georgia receives monetary assistance in the form of grants and loans to achieve a significant improvement in the education system. Among those loans was the loan from the World Bank, which was quite substantial and spent, for example, to set up a unified national examination system. As for the grants, they have been awarded for many years now to enable Georgian scientists to purchase needed equipment, to establish contacts with foreign colleagues, to conduct researches, et cetera. Other useful targeted programs have also been implemented. For example, one of the largest financial gifts, a grant from the government of Japan, was used to translate more than 60 modern textbooks in the field of education thereby enabling Georgian students and teachers to get familiar with professional literature, latest achievements in education and science.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Վրաստանի պետությունն Արևմուտքի պետություններից և մասնավոր հովանավորներից տարիներ շարունակ ստանում է նշանակալից օգնություն կրթության ոլորտի զարգացման համար: Օգնությունը մի քանի տեսակի է: Վրաստանը ստանում է ֆինանսական օգնություն դրամաշնորհների և վարկերի տեսքով այն բանի համար, որպեսզի կրթության համակարգը նշանակալիորեն բարելավվի: Վարկերի շրջանում նշանակալից էր Համաշխարհային բանկի վարկը, որի շրջանակներում էլ մշակվեց համընդհանուր ազգային քննությունների համակարգը: Ինչ վերաբերում է դրամաշնորներին, ապա արդեն բազում տարիներ այդպիսի դրամաշնորհներ, օրինակ, հատկացվում են այն բանին, որ Վրաստանի գիտնականները կարողանան ձեռք բերել սարքավորանք, կապեր հաստատել արտասահմանում, հետազոտություններ վարել և այլն: Գոյություն ունեն նաև այլ օգտակար նպատակային ծրագրեր: Օրինակ, կրթության ոլորտում խոշոր ֆինանսական նվերներից մեկի՝ ճապոնական կառավարության դրամաշնորհի շրջանակներում, կրթության ուղղությամբ թարգմանվեց 60-ից ավելի ժամանակակից դասագիրք այն նպատակով, որ վրաց ուսանողները և ուսուցիչները ունենան պրոֆեսիոնալ գրականությանը, կրթության ոլորտի գիտնականների ամենավերջին ձեռքբերումներին ծանոթանալու հնարավորություն:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველოს სახელმწიფო დასავლეთის სახელმწიფოებისა და კერძო მეცენატებისგან განათლების სფეროს განვითარებისთვის მრავალი წელია მნიშვნელოვან დახმარებას იღებს. დახმარება რამდენიმე სახის არის. საქართველო იღებს ფინანსურ დახმარებას გრანტებისა და სესხების სახით იმისთვის, რომ განათლების სისტემაში მნიშვნელოვანი გაუმჯობესება მოხდეს. სესხებს შორის მნიშვნელოვანი იყო მსოფლიო ბანკის სესხი, რომლის ფარგლებშიც, მაგალითად, ერთიანი ეროვნული გამოცდების სისტემის შემუშავება მოხდა. რაც შეეხება გრანტებს, მაგალითად ასეთი გრანტები გაიცემა უკვე მრავალი წელია იმისთვის, რომ საქართველოს მეცნიერებმა შეძლონ აღჭურვილობის შეძენა, კონტაქტების დამყარება საზღვარგარეთ, კვლევების წარმოება და სხვა. არსებობს სხვა სასარგებლო მიზნობრივი პროგრამებიც. მაგალითად, განათლების სფეროში ერთ-ერთი უმსხვილესი ფინანსური საჩუქრის, იაპონური მთავრობის გრანტის ფარგლებში ითარგმნა განათლების მიმართულებით 60-ზე მეტი თანამედროვე სახელმძღვანელო, იმისთვის, რომ ქართველ სტუდენტებსა და მასწავლებლებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა, გაეცნონ პროფესიულ ლიტერატურას, განათლების მეცნიერების უახლეს მიღწევებს.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ərazisi: 10,180,000 kvadrat kilometr Əhali: 742,452,000 (2013-cü ilin məlumatı) Ölkələr: təxminən 50 Qərb mədəniyyəti öz başlanğıcını Avropanın, xüsusi ilə də Antik Yunanıstan və Antik Romadan götürür. 15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Europe, in particular Ancient Greece and Ancient Rome, is the birthplace of Western culture. It played a dominant role in global affairs from the 15th century till today. The Industrial Revolution, which began in Great Britain fo... See More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխություն... Լիովին

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Monitorinq və hakimiyyətin fəaliyyətinə nəzarət, yəni voç-doqsayağı (yəni gözətçi it) fəaliyyət qeyri-hökumət təşkilatlarının əhəmiyyətli vəzifələrindən biridir. Qeyri-hökumət tə.kilatları hakimiyyətə nəzarət edirlər və cəmiyyətə məlumat verirlər ki, vəzifə öhdəliklərini yerinə yetirənləri dürtmələsinlər.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Մոնիթորինգը և իշխանության գործունեության վերահսկումը, այսինքն՝ վոչդոգուրի (այսինքն՝ պահապան շան) գործունեությունը ոչկառավարական կազմակերպության կարևոր գործառույթներից մեկն է: Ոչկառավարականները հետևում են իշխանությանը և տեղեկատվություն են հաղորդում հասարակությանը, որպեսզի վերջինս սանձի և հավասարակշռի նրանց, ովքեր տիրապետում են իշխանության լծակներին:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gürcüstan dövləti Qərb dövlətlərindən və özəl donorlardan təhil sahəsinin inkişaf etdiriləmsi üçün uzun illərdir ki, əhəmiyyətli kömək alır. Kömək bir neçə növdür. Gürcüstan təhsil sahəsində əhəmiyyətli dəyişiklik baş versin deyə qrant və kredit şəklində maliyyə dəstəyi alır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	For many years now, the Georgian state has been receiving a substantial assistance from Western countries and private sponsors to develop the education sphere. Georgia receives monetary assistance in the form of grants and loans to achieve a significant improvement in the education system. Among those loans was the loan from the World Bank, which was quite substantial and spent, for example, to set up a unified national examination system. As for the grants, they have been awarded for many years now to enable Georgian scientists to purchase needed equipment, to establish contacts with foreign colleagues, to conduct researches, et cetera. Other useful targeted programs have also been implemented. For example, one of the largest financial gifts, a grant from the government of Japan, was used to translate more than 60 modern textbooks in the field of education thereby enabling Georgian students and teachers to get familiar with professional literature, latest achievements in education and science.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Վրաստանի պետությունն Արևմուտքի պետություններից և մասնավոր հովանավորներից տարիներ շարունակ ստանում է նշանակալից օգնություն կրթության ոլորտի զարգացման համար: Օգնությունը մի քանի տեսակի է: Վրաստանը ստանում է ֆինանսական օգնություն դրամաշնորհների և վարկերի տեսքով այն բանի համար, որպեսզի կրթության համակարգը նշանակալիորեն բարելավվի: Վարկերի շրջանում նշանակալից էր Համաշխարհային բանկի վարկը, որի շրջանակներում էլ մշակվեց համընդհանուր ազգային քննությունների համակարգը: Ինչ վերաբերում է դրամաշնորներին, ապա արդեն բազում տարիներ այդպիսի դրամաշնորհներ, օրինակ, հատկացվում են այն բանին, որ Վրաստանի գիտնականները կարողանան ձեռք բերել սարքավորանք, կապեր հաստատել արտասահմանում, հետազոտություններ վարել և այլն: Գոյություն ունեն նաև այլ օգտակար նպատակային ծրագրեր: Օրինակ, կրթության ոլորտում խոշոր ֆինանսական նվերներից մեկի՝ ճապոնական կառավարության դրամաշնորհի շրջանակներում, կրթության ուղղությամբ թարգմանվեց 60-ից ավելի ժամանակակից դասագիրք այն նպատակով, որ վրաց ուսանողները և ուսուցիչները ունենան պրոֆեսիոնալ գրականությանը, կրթության ոլորտի գիտնականների ամենավերջին ձեռքբերումներին ծանոթանալու հնարավորություն:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველოს სახელმწიფო დასავლეთის სახელმწიფოებისა და კერძო მეცენატებისგან განათლების სფეროს განვითარებისთვის მრავალი წელია მნიშვნელოვან დახმარებას იღებს. დახმარება რამდენიმე სახის არის. საქართველო იღებს ფინანსურ დახმარებას გრანტებისა და სესხების სახით იმისთვის, რომ განათლების სისტემაში მნიშვნელოვანი გაუმჯობესება მოხდეს. სესხებს შორის მნიშვნელოვანი იყო მსოფლიო ბანკის სესხი, რომლის ფარგლებშიც, მაგალითად, ერთიანი ეროვნული გამოცდების სისტემის შემუშავება მოხდა. რაც შეეხება გრანტებს, მაგალითად ასეთი გრანტები გაიცემა უკვე მრავალი წელია იმისთვის, რომ საქართველოს მეცნიერებმა შეძლონ აღჭურვილობის შეძენა, კონტაქტების დამყარება საზღვარგარეთ, კვლევების წარმოება და სხვა. არსებობს სხვა სასარგებლო მიზნობრივი პროგრამებიც. მაგალითად, განათლების სფეროში ერთ-ერთი უმსხვილესი ფინანსური საჩუქრის, იაპონური მთავრობის გრანტის ფარგლებში ითარგმნა განათლების მიმართულებით 60-ზე მეტი თანამედროვე სახელმძღვანელო, იმისთვის, რომ ქართველ სტუდენტებსა და მასწავლებლებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა, გაეცნონ პროფესიულ ლიტერატურას, განათლების მეცნიერების უახლეს მიღწევებს.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013 –cü ilin 27 iyun tarixində Gürcüstan və Avropa Birliyi arasında Assosasiya sazişi imzalandı, bunun da ən əhəmiyyətli hissəsi dərin və hər tərəfli azad ticarət zonası haqqında olan razılıqdı (DCFTA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	On 27 June 2013, Georgia and the EU signed the Association Agreement, which includes the agreement on Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) as one of its most important elements. DCFTA was preceded by preferential trade regime (GSP+) that allowed Georgian businesses to export 7,200 products to the EU free of customs duties. GSP+ was one of the main reasons why the trade with the EU member states increased substantially. Since September 2014, when DCFTA entered into force, all customs duties have been lifted between Georgia and the EU. Thus, DCFTA provides better opportunities for Georgian exporters for reducing costs and gaining foothold in the EU market. For instance, businesses are now saving 32 EUROs on every hectoliter of Georgian wine exported to the EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	2013 թվականի հունիսի 27-ին, Վրաստանի և Եվրամիության միջև ձևակերպվեց ասոցիացման համաաձայնագիր, որի նշանակալից մասը համաձայնությունն է խոր և համապարփակ ազատ առևտրական տարածքի մասին (DCFTA): DCFTA-ին նախորդեց արտոնյալ առևտրական ռեժիմը (GSP+), որի հիման վրա վրաց ձեռներեցները կարողացան7,200 անուն արտադրանք մտցնել Եվրամիության շուկա զրոյական մաքսային դրույքով: GSP+ դարձավ Եվրամիության երկրների հետ նշանակալիորեն ավելացած առևտրական շրջանառության գլխավոր պատճառներից մեկը: 2014 թվականի սեպտեմբերին, DCFTA-ի ուժի մեջ մտնելուց անմիջապես հետո, Վրաստանի և Եվրամիության միջև մաքսային սակագները լրիվությամբ վերացվեցին: DCFTA վրաց արտահանողներին տալիս է ծախսերը լրացուցիչ կրճատելու և եվրոպական շուկա ոտք դնելու ավելի մեծ հնարավորություն: Օրինակ, առանց մաքսային տուրքի վրացական գինին Եվրամիություն մտցնելիս, ձեռնարկատերերը մեկ հեկտոլիտրից տնտեսում են 32 եվրո:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	2013 წლის 27 ივნისს საქართელოსა და ევროკავშირს შორის გაფორმდა ასოცირების შეთანხმება, რომლის მნიშვნელოვანი ნაწილია შეთანხმება ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი სავაჭრო სივრცის შესახებ (DCFTA). DCFTA-ის წინ უძღოდა პრეფერენციული სავაჭრო რეჟიმი (GSP+), რომლის საფუძველზე ქართველ მეწარმეებს შეეძლოთ 7,200 დასახელების პროდუქციის შეტანა ევროკავშირის ბაზარზე ნულოვანი საბაჟო განაკვეთით. GSP+ გახდა ევროკავშირის ქვეყნებთან მნიშვნელოვნად გაზრდილი სავაჭრო ბრუნვის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი. 2014 წლის სექტემბერში, DCFTA-ის ძალაში შესვლისთანავე, საქართველოსა და ევროკავშირს შორის საბაჟო ტარიფები სრულად გაუქმდა. DCFTA ქართველ ექსპორტიორებს ხარჯების დამატებითი შემცირების და ევროპულ ბაზარზე ფეხის მოკიდების კიდევ უფრო მეტ შესაძლებლობას აძლევს. მაგალითად, საბაჟო მოსაკრებლის გარეშე ქართული ღვინის ევროკავშირში გატანისას, მეწარმეები ერთ ჰექტოლიტრზე 32 ევროს ზოგავენ.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avrointeqrasiya prosesi nəticəsində Gürcüstan vətəndaşları artıq müəyyən mənfəət əldə ediblər: 2011-ci il martın 1-də Avropa Birliyi və Gürcüstan arasında Avropa Birliyinə vizanın asanlaşdırılmış şəkildə əldə olunması haqqında imzalanmış müqavilə nəticəsində[1]Gürcüstan vətəndaşları üçün güzəştli viza ödənişi və azaldılmış bürokrat prosedurlar rejimi fəaliyyətə başlayıb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	As a result of European integration, Georgian citizens have already received certain benefits: due to the "Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas”,[1] signed on March 1, 2011, reduced visa fees and simplified regime of bureaucratic procedures came into force.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	2013 թվականի փետրվարի 25-ին Վրաստանին փոխանցվեց վիզային ռեժիմի ազատականացման գործնական պլանը: 2015 թվականի մայիսի 8-ին Եվրահանձնաժողովը հրապարակեց Վրաստանի կողմից «Վիզային ռեժիմի ազատականացման գործնական պլանի» իրականացման մասին երրորդ ընթացիկ զեկույցը: Զեկույցի համաձայն, 15 պահանջներից 7 գնահատվեց կատարված, իսկ 8-ը՝ համարյա կամ մասամբ կատարված: Որպես հիմնախնդրային ոլորտ է մնում գաղթը, դրամի սպիտակեցումը և ահաբեկչության ֆինանսավորման դեմ պայքարը:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nəticə etibarı ilə çox əhəmiyyətli qərarlar alıb:Cantwell v. Connecticut (1940), Everson v. Board of Education (1947), Braunfeld v. Brown (1961), Sherbert v. Verner(1963), Engel v. Vitale (1962), Abington School District v. Schempp(1963), Murray v. Curlett(1963), Sherbert v. Verner(1963), Lemon v. Kurtzman(1971), Wisconsin v. Yoder(1972) və s.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Կրոնական թեմայի մասին շատ վեճ է վճռել նաև Գերագույն դատարանը, որտեղ հաճախ հակակշիռ էր կանգնում հակասությունը կրոնական ազատության և պետական կամ այլ մասնավոր շահերի միջև: Արդյունքում դատարանը ստեղծեց այնպիսի կարևոր որոշումներ, ինչպիսիք են. Cantwell v. Connecticut (1940), Everson v. Board of Education (1947),Braunfeld v. Brown (1961),Sherbert v. Verner (1963),Engel v. Vitale (1962),Abington School District v. Schempp (1963),Murray v. Curlett (1963),Sherbert v. Verner(1963),Lemon v. Kurtzman (1971),Wisconsin v. Yoder (1972)և այլն: Տարբեր վեճեր վերաբերում էին քաղաքացիների իրավունքին՝ պահպանելու կրոնական չեզոքությունը և կրոնի ու պետության տարանջատումը հանրային տարածությունում, ինչպիսին են դպրոցները, դատարանները, ոստիկանությունը, տեղական կառավարությունները, պաշտպանելու իրենց անձը խտրականությունից և պահանջելու սեփական կրոնական ավանդությունների հարգում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	რელიგიურ თემაზე არაერთი დავა გადაუწყვეტია უზენაეს სასამართლოსაც, სადაც ხშირად დგებოდა საპირწონეზე კონფლიქტი რელიგიურ თავისუფლებასა და სახელმწიფო, თუ სხვა კერძო ინეტერსებს შორის. შედეგად სასაამრთლომ შექმნაისეთი მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებები, როგორიცაა: Cantwell v. Connecticut(1940), Everson v. Board of Education(1947), Braunfeld v. Brown(1961), Sherbert v. Verner(1963), Engel v. Vitale(1962), Abington School District v. Schempp(1963), Murray v. Curlett(1963), Sherbert v. Verner(1963), Lemon v. Kurtzman(1971), Wisconsin v. Yoder(1972) და სხვ. სხვადასხვა დავა შეეხებოდა მოქალაქეების უფლებას, შეენარჩუნებინათ რელიგიური ნეიტრალიტეტი და რელიგიისა და სახელმწიფოს გამიჯვნა საჯარო სივრცეში, როგორიცაა: სკოლები, სასამართლოებშ, პოლიცია, ადგილობრივ მთავრობები; დაეცვათ თავი დისკრიინაციისგან და მოეთხოვათ საკუთარი რელიგიური ტრადიციების პატივისცემა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Qeyri-hökumət təşkilatında birləşən şəxslərin məqsədləri fərqli ola bilər: daha geniş – misal üçün, demokratik dəyişikliklərə nail olmaq, ədalətli seçkilərin keçirilməsi, insan haqlarının müdafiəsi, ədalətli məhkəmənin təmin edilməsi, medyanın inkişafı və müstəqilliyinə şərait yaratmaq və s.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Իրականում ոչկառավարական կազմակերպությունը ներկայացնում է միավորում, որը ո՝չ կառավարության մաս է ներկայացնում և ո՝չ էլ շահույթին կողմնորոշված կազմակերպություն:Ոչկառավարական կազմակերպությանը անդամագրված մարդկանց միավորող նպատակը կարող է լինել տարբեր. ավելի լայն՝ օրինակ, ինչպես՝ հասնել ժողովրդավարական փոփոխությունների, օժանդակել արդարացի ընտրությունների անցկացմանը, պաշտպանել մարդու իրավունքները, ապահովել արդարացի դատավարոււթյուն, աջակցել լրատվամիջոցների զարգացմանը և վերաբերմունքին և այլն: Նպատակը կարող է նաև ավելի կոնկրետ լինել՝ օրինակ, Թբիլիսիի մշակութային ժառանգության պահպանում, ճանապարհային երթևեկության կանոնների հարգման արմատավորում, սահմանափակ կարողություններով անձանց կամ այլ կարիքավոր խմբերի համար տարբեր ծառայությունների մատուցում և նրանց լիարժեք ինտեգրում հասարակության կազմում և այլն:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yuxarıda qeyd olunanlarıdan irəli gələrək, Luqari labaratoriyası ABŞ Gürcüstan iki tərəfli faydalı uzun müddətli tərəfdaşlığın əhəmiyyətli demonstrasiyasıdır – o Gürcüstan vətəndaşlarının epidemiya və yolxucu xəstəliklərdən qorunmasını yüksəldir, iqtisadiyyatın və kənd təsərrüfatının inkişafına yardım edir, dünya təhlükəsizliyinə töhvə verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Based on the above mentioned, the Lugar Laboratory is an important demonstration of mutually beneficial long-term strategic partnership between Georgia and the United States. It helps protect Georgian citizens against epidemics and infectious diseases, promotes economic and agricultural development and makes a contribution to global security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այս ծրագրի միջոցով Վրաստանը կենսա-ահաբեկչության համաճարակի դեմ պայքարի տեսանկյունից տարածաշրջանում դառնում է առաջատար երկիր: Վերոնշյալ ամեն ինչից ելնելով, Լուգարի լաբորատորիան ԱՄՆ Վրաստան երկկողմանի շահավետ երկարաժամկետ ռազմավարական գործընկերության նշանակալից ցուցադրություն է – այն բարձրացնում է Վրաստանի քաղաքացիների պաշտպանվածությունը համաճարակներից և ինֆեկցիոն հիվանդություններից, օժանդակում է տնտեսության և գյուղատնտեսության զարգացմանը, ավանդ է ներդնում համաշխարհային անվտանգությունում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ყოველივე ზემოთქმულიდან გამომდინარე, ლუგარის ლაბორატორია აშშ საქართველოს ორმხრივად სასარგებლო გრძელვადიანი სტრატეგიული პარტნიორობის მნიშვნელოვანი დემონსტრირებაა- იგი ამაღლებს საქართველოს მოქალაქეების დაცულობას ეპიდემიებისა და ინფექცირი დაავადებებისგან, ხელს უწყობს ეკონომიკის და სოფლის მეურნეობის განვითარებას, წვლილი შეაქვს მსოფლიო უსაფრთხოებაში.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Misal üçün, 2002-07-ci illərdə Gürcüstan dövlətinin təhsil sahəsinin yenilənməsinə Harvard Universitetinin professorları kömək edirdilər. Xarici ekspertlərin köməyi ilə Gürcüstan Universitetlərində yeni, yüksək keyfiyyətli təhsilin idarə olunması, ictimai idarə olunma və s.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The second important direction of assistance to improve the education system is the so-called technical assistance. This assistance implies the arrangement of visits of international consultants to Georgia by international donor organizations to provide opportunities for the Georgian government and representatives of the academic circles to acquire new knowledge, develop modern systems and more importantly, integrate into international systems with the aim to strengthen the Georgian educational system. Over the past 20 years, with the assistance of various states, international organizations and private donors, many renowned scientists and experts in the field of education has been brought to Georgia. For instance, from 2003 to 2007, professors from the Harvard University assisted Georgia in reforming the public education sphere. With the assistance of foreign experts, Georgian universities introduced new, high-quality programs such as master’s programs in education administration, public administration and others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Երկրորդ. Նշանակալից է օգնության այն ուղղությունը, որը կրթության համակարգի բարելավման համար նախատեսում է, այսպես կոչված, տեխնիկական օգնություն: Միջազգային դոնոր կազմակերպությունների աջակցությամբ, Վրաստան են ժամանում օտարերկրյա խորհրդատուներ, որոնց օգնությամբ էլ Վրաստանի կառավարությանը և ակադեմիական ոլորտի ներկայացուցիչներին տրվում է նոր գիտելիք ստանալու, ժամանակակից համակարգերը զարգացնելու հնարավորություն և, որ գլխավորն է, կարողանան ինտեգրվել միջազգային համակարգերին՝ Վրաստանի կրթության համակարգն էլ ավելի ուժեղացնելու համար: Կրթության ոլորտում, վերջին 20 տարվա ընթացքում, տարբեր պետությունների, միջազգային կազմակերպությունների օգնությամբ և մասնավոր դոնորների նվիրատվություններով հնարավոր դարձավ երկիր հրավիրել բազմաթիվ հայտնի գիտնականի և փորձագետի: Օրինակ, 2002-07 թվականներին կրթության ոլորտի վերափոխման գործում Վրաստանի պետությանը օգնություն ցուցաբերեցին Հարվարդի համալսարանի պրոֆեսորները: Օտարերկրյա փորձագետների օգնությամբ, Վրաստանի համալսարաններում արմատավորվեցին նոր, բարձրորակ ծրագրեր, ինչպիսիք են կրթության վարչարարության, հանրային վարչարարության և այլ մագիստրոսական ծրագրերը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მეორე, მნიშვნელოვანია დახმარების მიმართულება, რაც განათლების სისტემის გაუმჯობესებისთვის ეგრეთწოდებულ ტექნიკურ დახმარებას გულისხმობს. საერთაშორისო დონორი ორგანიზაციების მხარდაჭერით საქართველოში ჩამოდიან უცხოელი კონსულტანტები, რომელთა დახმარებითაც საქართველოს მთავრობასა და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლებს აქვთ შესაძლებლობა, რომ მიიღონ ახალი ცოდნა, განავითარონ თანამედროვე სისტემები და რაც მთავარია, შეძლონ საერთაშორისო სისტემებში ინტეგრირება იმისთვის, რომ საქართველოს განათლების სისტემა კიდევ უფრო გაძლიერდეს. განათლების სფეროში ბოლო 20 წლის განმავლობაში, სხვადასხვა სახელმწიფოს, საერთაშორისო ორგანიზაციების დახმარებითა და კერძო დონორების შემწეობით შესაძლებელი გახდა მრავალი ცნობილი მეცნიერის და ექსპერტის ჩამოყვანა. მაგალითად, 2002-07 წლებში საქართველოს სახელმწიფოს განათლების სფეროს გარდაქმნაში ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორები ეხმარებოდნენ. უცხოელი ექსპერტების დახმარებით დაინერგა საქართველოს უნივერსიტეტებში ახალი, მაღალი ხარისხის პროგრამები, როგორიც არის განათლების ადმინისტრირების, საჯარო ადმინისტრირების და სხვ. სამაგისტრო პროგრამები.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yuxarıda qeyd olunanlarıdan irəli gələrək, Luqari labaratoriyası ABŞ Gürcüstan iki tərəfli faydalı uzun müddətli tərəfdaşlığın əhəmiyyətli demonstrasiyasıdır – o Gürcüstan vətəndaşlarının epidemiya və yolxucu xəstəliklərdən qorunmasını yüksəldir, iqtisadiyyatın və kənd təsərrüfatının inkişafına yardım edir, dünya təhlükəsizliyinə töhvə verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Based on the above mentioned, the Lugar Laboratory is an important demonstration of mutually beneficial long-term strategic partnership between Georgia and the United States. It helps protect Georgian citizens against epidemics and infectious diseases, promotes economic and agricultural development and makes a contribution to global security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այս ծրագրի միջոցով Վրաստանը կենսա-ահաբեկչության համաճարակի դեմ պայքարի տեսանկյունից տարածաշրջանում դառնում է առաջատար երկիր: Վերոնշյալ ամեն ինչից ելնելով, Լուգարի լաբորատորիան ԱՄՆ Վրաստան երկկողմանի շահավետ երկարաժամկետ ռազմավարական գործընկերության նշանակալից ցուցադրություն է – այն բարձրացնում է Վրաստանի քաղաքացիների պաշտպանվածությունը համաճարակներից և ինֆեկցիոն հիվանդություններից, օժանդակում է տնտեսության և գյուղատնտեսության զարգացմանը, ավանդ է ներդնում համաշխարհային անվտանգությունում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ყოველივე ზემოთქმულიდან გამომდინარე, ლუგარის ლაბორატორია აშშ საქართველოს ორმხრივად სასარგებლო გრძელვადიანი სტრატეგიული პარტნიორობის მნიშვნელოვანი დემონსტრირებაა- იგი ამაღლებს საქართველოს მოქალაქეების დაცულობას ეპიდემიებისა და ინფექცირი დაავადებებისგან, ხელს უწყობს ეკონომიკის და სოფლის მეურნეობის განვითარებას, წვლილი შეაქვს მსოფლიო უსაფრთხოებაში.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Misal üçün, Avropa Birliyinin maliyyə dəstəyi ilə 2008-ci il Rusiya-Gürcüstan müharibəsi nəticəsində zərər çəkmiş şəxslər üçün müəyyən olunmuş Kənd-Təsərrüfatı və həyati əhəmiyyətli vasitələrlə yardım proqramı həyata keçirildi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	In 2013, the EU launched the European Neighborhood program for agriculture and rural development (ENPARD) worth 53 million EUROs. It seeks to improve both the state policy and legislation in the field of agriculture, as well as to facilitate cooperation among farmers in order to increase production and help reduce rural poverty. The lack of farmers’cooperatives makes the development of economies of scale in agriculture impossible. Thus, the amount of locally produced merchandise is small and cannot compete with imports.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Եվրամիությունը 1990-ական թվականներիցֆինանսավորում էՎրաստանի գյուղատնտեսությունում գոյություն ունեցող հիմնախնդիրների հաղթահարմանը կողմնորոշված նախագծերը: Ի սկզբանե Եվրամիության աջակցությամբ իրականացվում էին պարենի անվնասակարության բյուջետային օժանդակության ծրագրեր: Ավելի ուշ՝ օգնության փաթեթը ընդարձակվեց: Օրինակ, Եվրամիության ֆինանսական աջակցությամբ իրականացվեց 2008 թվականի Ռուսաստան-Վրաստանի պատերազմի հետևանքով տուժած անձանց գյուղատնտեսական և կենսականորեն անհրաժեշտ միջոցներով օգնության ծրագիրը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირი საქართველოს სოფლის-მეურნეობაში არსებული პრობლემების დაძლევაზე ორიენტირებულ პროექტებს 1990-იანი წლებიდან აფინანსებს. თავდაპირველად ევროკავშრის მხარდაჭერით სურსათის უვნებლობის საბიუჯეტო დახმარების პროგრამები ხორციელდებოდა. მოგვიანებით, დახმარების პაკეტი გაფართოვდა. მაგალითად, ევროკავშირის ფინანსური მხარდაჭერით განხორციელდა 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომის შედეგად დაზარალებულ პირთათვის განკუთვნილი სასოფლო-სამეურნეო და სასიცოცხლოდ აუცილებელი საშუალებებით დახმარების პროგრამა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gürcüstan iqtisadiyyatında kənd təsərrüfatının böyük rol oynadığı bir dönəmdə bu cür labaratoriyanın mövcudluğu bizə imkan verir ki, epidemiya nəticəsində ortaya çıxa biləcək əhəmiyyətli ziyanı aradan qaldıraq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	By means of this program Georgia is becoming a leading country in the region in terms of fighting bioterrorism and epidemics. In addition, the country’s scientific and research potential will be boosted through deepening scientific ties with partner countries, as well as with the World Health Organization and the World Organization for Animal Health. Georgian scientists have an opportunity to conduct world-level research with the U.S. Army Medical Research and Material Command.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այն պայմաններում, երբ Վրաստանի տնտեսությունում գյուղատնտեսությունը մեծ դեր է խաղում, այս տիպի լաբորատորիայի առկայությունը հնարավորություն է տալիս խուսափելու համաճարակի հետևանքով առաջացող նշանակալի վնասից: Ինչ վերաբերում է լաբորատորիային և այնտեղ պահված ախտածինների պաշտպանությանը, այն սարքավորված է նույնպիսի բարձր չափանիշի պահպանությամբ և պաշտպանված է ինչպես ներքին, այնպես էլ արտաքին սպառնալիքներից:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ამ პროგრამის საშუალებით საქართველო ხდება რეგიონში წამყვანი ქვეყანა ბიოტერორიზმთან ეპიდემიებთან ბრძოლის კუთხით. ასევე ამაღლებს მის სამეცნიერო და კვლევით პოტენციალს, მეცნიერული კავშირების გაღრმავება როგორც პარტნიორ ქვეყნებთან, ასევე მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციასთან და ცხოველთა ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციასთან. ქართველ მეცნიერებს ეძლევათ შესაძლებლობა, ჩაატარონ მსოფლიო დონის კვლევები აშშ შეიარაღებული ძალების სამედიცინო კვლევების სარდლობასთან.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O Uşaq Hüquqları Konvensiyası, 2008-ci ildə qəbul olunmuş "Sanksiya və ölçülərə tabe olan azyaşlı cinayətkarlar haqqında Avropa Qaydaları”, "Uşaq Hüquqları haqqında Avropa Birliyi Dərsliyi” kimi əhəmiyyətli nizamlayıcı sənədləri nəzərə aır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	In fact, the main goal of juvenile legislation is for rehabilitation to be given priority over punishment when crimes are committed by minors.Such system is aimed atestablishment of the individual approach towards minor offenders, the goal being resocialization of minors and their inclusion into rehabilitation programs. Juvenal legislation is based on human rights and the basic principles of the Convention on the Rights of the Child.It is based on such important regulatory documents asConvention on the Rights of the Child, European Rules for juvenile offenders subject to sanctions or measures adopted in 2008, and EU Guidelines on the Rights of the Child .EU is consistently trying to achieve progress in protection of the rights of children and minors.Any child can become a victim of violence. This includes not just physical and mental violence, but also neglect.Violence against children by family members can have dire consequences for the future and development of a child.According to various researches, most of senior offenders were subject to violence in childhood.This is why any state that wishes to develop a successful society must prioritize mental and physical health of its future generation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Իրականում, պատանեկան իրավագիտությանգլխավոր նպատակն է անչափահասների կողմից հանցագործություն կատարելու դեպքում, պատժելու փոխարեն առավելությունը շնորհել նրանց վերականգնմանը: Նմանօրինակ համակարգը կոչ է անում անչափահաս հանցագործների նկատմամբ արմատավորել անհատական մոտեցում, որի նպատակը անչափահասների սոցիալականացումը և վերականգնողական ծրագրերում նրանց ընդգրկումն է: Պատանեկան օրենսդրությունը հիմնվում է մարդու իրավունքների և երեխաների իրավունքների համաձայնագրի հիմնարար սկզբունքների վրա: Այն ի նկատի է առնում այնպիսի կարևոր կարգավորող փաստաթղթեր, ինչպիսիք են երեխաների իրավունքների համաձայնագիրը, 2008 թվականին ընդունված Եվրոպական կանոնները այն անչափահաս հանցագործների մասին, ովքեր ենթարկվում են սանկցիաների և միջոցների», «Եվրամիության ձեռնարկ երեխաների իրավունքների մասին»: Եվրամիությունը հաստատակամորեն ձգտում է երեխաների և անչափահասների իրավունքների պաշտպանության ոլորտում հասնել առաջընթացի: Բռնության զոհ կարող է դառնալ ցանկացած երեխա: Դա ենթադրում է ոչ միայն ֆիզիկական և հոգեբանական բռնություն, այլ նաև երեխաների նկատմամբ արհամարհանք: Երեխաների դեմ իրականացված բռնությունը ընտանիքի անդամների կողմից կարող է հայտնվել երեխայի ապագայի և նրա զարգացման համար ողբերգական հետևանքեր բերող: Տարբեր ուսումնասիրությունների համաձայն, չափահաս հանցագործների մեծամասնությունը մանուկ ժամանակ եղել է բռնության զոհ: Ճիշտ այդ պատճառով, ցանկացած պետության համար, որի նպատակն է ձևավորել լիարժեք հասարակություն, անչափ կարևոր է իր ապագա սերնդի ֆիզիկական, մտավոր և հոգեբանական առողջությունը:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013 –cü ilin 27 iyun tarixində Gürcüstan və Avropa Birliyi arasında Assosasiya sazişi imzalandı, bunun da ən əhəmiyyətli hissəsi dərin və hər tərəfli azad ticarət zonası haqqında olan razılıqdı (DCFTA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	On 27 June 2013, Georgia and the EU signed the Association Agreement, which includes the agreement on Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) as one of its most important elements. DCFTA was preceded by preferential trade regime (GSP+) that allowed Georgian businesses to export 7,200 products to the EU free of customs duties. GSP+ was one of the main reasons why the trade with the EU member states increased substantially. Since September 2014, when DCFTA entered into force, all customs duties have been lifted between Georgia and the EU. Thus, DCFTA provides better opportunities for Georgian exporters for reducing costs and gaining foothold in the EU market. For instance, businesses are now saving 32 EUROs on every hectoliter of Georgian wine exported to the EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	2013 թվականի հունիսի 27-ին, Վրաստանի և Եվրամիության միջև ձևակերպվեց ասոցիացման համաաձայնագիր, որի նշանակալից մասը համաձայնությունն է խոր և համապարփակ ազատ առևտրական տարածքի մասին (DCFTA): DCFTA-ին նախորդեց արտոնյալ առևտրական ռեժիմը (GSP+), որի հիման վրա վրաց ձեռներեցները կարողացան7,200 անուն արտադրանք մտցնել Եվրամիության շուկա զրոյական մաքսային դրույքով: GSP+ դարձավ Եվրամիության երկրների հետ նշանակալիորեն ավելացած առևտրական շրջանառության գլխավոր պատճառներից մեկը: 2014 թվականի սեպտեմբերին, DCFTA-ի ուժի մեջ մտնելուց անմիջապես հետո, Վրաստանի և Եվրամիության միջև մաքսային սակագները լրիվությամբ վերացվեցին: DCFTA վրաց արտահանողներին տալիս է ծախսերը լրացուցիչ կրճատելու և եվրոպական շուկա ոտք դնելու ավելի մեծ հնարավորություն: Օրինակ, առանց մաքսային տուրքի վրացական գինին Եվրամիություն մտցնելիս, ձեռնարկատերերը մեկ հեկտոլիտրից տնտեսում են 32 եվրո:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	2013 წლის 27 ივნისს საქართელოსა და ევროკავშირს შორის გაფორმდა ასოცირების შეთანხმება, რომლის მნიშვნელოვანი ნაწილია შეთანხმება ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი სავაჭრო სივრცის შესახებ (DCFTA). DCFTA-ის წინ უძღოდა პრეფერენციული სავაჭრო რეჟიმი (GSP+), რომლის საფუძველზე ქართველ მეწარმეებს შეეძლოთ 7,200 დასახელების პროდუქციის შეტანა ევროკავშირის ბაზარზე ნულოვანი საბაჟო განაკვეთით. GSP+ გახდა ევროკავშირის ქვეყნებთან მნიშვნელოვნად გაზრდილი სავაჭრო ბრუნვის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი. 2014 წლის სექტემბერში, DCFTA-ის ძალაში შესვლისთანავე, საქართველოსა და ევროკავშირს შორის საბაჟო ტარიფები სრულად გაუქმდა. DCFTA ქართველ ექსპორტიორებს ხარჯების დამატებითი შემცირების და ევროპულ ბაზარზე ფეხის მოკიდების კიდევ უფრო მეტ შესაძლებლობას აძლევს. მაგალითად, საბაჟო მოსაკრებლის გარეშე ქართული ღვინის ევროკავშირში გატანისას, მეწარმეები ერთ ჰექტოლიტრზე 32 ევროს ზოგავენ.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2013 –cü ilin 27 iyun tarixində Gürcüstan və Avropa Birliyi arasında Assosasiya sazişi imzalandı, bunun da ən əhəmiyyətli hissəsi dərin və hər tərəfli azad ticarət zonası haqqında olan razılıqdı (DCFTA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	On 27 June 2013, Georgia and the EU signed the Association Agreement, which includes the agreement on Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) as one of its most important elements. DCFTA was preceded by preferential trade regime (GSP+) that allowed Georgian businesses to export 7,200 products to the EU free of customs duties. GSP+ was one of the main reasons why the trade with the EU member states increased substantially. Since September 2014, when DCFTA entered into force, all customs duties have been lifted between Georgia and the EU. Thus, DCFTA provides better opportunities for Georgian exporters for reducing costs and gaining foothold in the EU market. For instance, businesses are now saving 32 EUROs on every hectoliter of Georgian wine exported to the EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	2013 թվականի հունիսի 27-ին, Վրաստանի և Եվրամիության միջև ձևակերպվեց ասոցիացման համաաձայնագիր, որի նշանակալից մասը համաձայնությունն է խոր և համապարփակ ազատ առևտրական տարածքի մասին (DCFTA): DCFTA-ին նախորդեց արտոնյալ առևտրական ռեժիմը (GSP+), որի հիման վրա վրաց ձեռներեցները կարողացան7,200 անուն արտադրանք մտցնել Եվրամիության շուկա զրոյական մաքսային դրույքով: GSP+ դարձավ Եվրամիության երկրների հետ նշանակալիորեն ավելացած առևտրական շրջանառության գլխավոր պատճառներից մեկը: 2014 թվականի սեպտեմբերին, DCFTA-ի ուժի մեջ մտնելուց անմիջապես հետո, Վրաստանի և Եվրամիության միջև մաքսային սակագները լրիվությամբ վերացվեցին: DCFTA վրաց արտահանողներին տալիս է ծախսերը լրացուցիչ կրճատելու և եվրոպական շուկա ոտք դնելու ավելի մեծ հնարավորություն: Օրինակ, առանց մաքսային տուրքի վրացական գինին Եվրամիություն մտցնելիս, ձեռնարկատերերը մեկ հեկտոլիտրից տնտեսում են 32 եվրո:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	2013 წლის 27 ივნისს საქართელოსა და ევროკავშირს შორის გაფორმდა ასოცირების შეთანხმება, რომლის მნიშვნელოვანი ნაწილია შეთანხმება ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი სავაჭრო სივრცის შესახებ (DCFTA). DCFTA-ის წინ უძღოდა პრეფერენციული სავაჭრო რეჟიმი (GSP+), რომლის საფუძველზე ქართველ მეწარმეებს შეეძლოთ 7,200 დასახელების პროდუქციის შეტანა ევროკავშირის ბაზარზე ნულოვანი საბაჟო განაკვეთით. GSP+ გახდა ევროკავშირის ქვეყნებთან მნიშვნელოვნად გაზრდილი სავაჭრო ბრუნვის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი. 2014 წლის სექტემბერში, DCFTA-ის ძალაში შესვლისთანავე, საქართველოსა და ევროკავშირს შორის საბაჟო ტარიფები სრულად გაუქმდა. DCFTA ქართველ ექსპორტიორებს ხარჯების დამატებითი შემცირების და ევროპულ ბაზარზე ფეხის მოკიდების კიდევ უფრო მეტ შესაძლებლობას აძლევს. მაგალითად, საბაჟო მოსაკრებლის გარეშე ქართული ღვინის ევროკავშირში გატანისას, მეწარმეები ერთ ჰექტოლიტრზე 32 ევროს ზოგავენ.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real olaraq Avropa Birliyi Gürcüstan Kənd Təsərrüfatının inkişafı, kəndlərdə işlə təmin olunmanın yaxşılaşdırılması, fermerlərin həvəsləndirilməsi, keyfiyyətli məhsulun istehsalı və onların avropa bazarına çıxıarılmasına şərait yaradır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The myths that Association Agreement with the EU will cause destruction of the Georgian agriculture are baseless. In fact, the EU supports development of Georgian agriculture, improvement of employment level in villages, promotion of farming, production of high-quality goods, and their export to the European market. Two main projects exist for this purpose - ENPARD (European Neighborhood Programme for Agriculture and Rural Development and CIB (Comprehensive Institution Building).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მითები თითქოს ევროკავშირთან ასოცირების ხელშეკრულება ქართული სოფლის განადგურებას გამოიწვევს, საფუძველს მოკლებულია. რეალურად ევროკავშირი საქართველოს სოფლის მეურნეობის განვითარებას, სოფლად დასაქმების გაუმჯობესებას, ფერმერული მეურნეობების წახალისებას, ხარისხიანი პროდუქციის წარმოებასა და მათ ევროპულ ბაზარზე გატანას უწყობს ხელს. ამ მიზნით ორი ძირითადი პროექტი - ENPARD-ი (ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის) და CIB-ი (ყოვლისმომცველი ინსტიტუციური განვითარება) ხორციელდება.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Mənim ailəm–burada ailə üzvlərinə qarşı hörmətdən bəhs olunur;birgə əməyin qiymətləndirilməsi;ailə öhdəlikləri;ailədə sağlam həyat qaydalarnın müdafiə olunması;ailə mühitinin gözəlləşdirilməsi və təhlükəsizlik qaydaları;resursların qənaətli istifadəsi-bu məsələlərin müzakirəolunması kiçik yaşlardan uşaqlarda böyük nəsləqarşı hörməti inkişaf etdirir,adət-ənənələrəhörmət etmək,resurların paylaşılması və ətraf mühitin müdafiəbacarığı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	My family - is about respecting family members; appreciating each other's work; family responsibilities; observing the rules of healthy living in a family; making family environment more beautiful, safety rules and sparing use of resources - discussion of these issues from an early age helps children develop the ability to respect older generations, respect traditions, distribute resources and develop their environmental skills.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	1.Իմ ընտանիքը, որտեղ խոսվում է ընտանիքի անդամների նկատմամբ հարգանքի, միմյանցի աշխատանքի գնահատման, ընտանեկան պատասխանատվության, ընտանիքում առողջ կենսակերպի պաշտպանության, ընտանեկան միջավայրի գեղեցկացման և անվտանգության կանոնների, ռեսուրսների խնայողաբար ծախսման մասին –այս հարցերի քննարկումը վաղ հասակից երեխայի մոտ զարգացնում է ավագ սերունդների նկատմամբ հարգանքի, կանոն-սովորությունների հարգման, ռեսուրսների բաշխման և բնապահպանության ունակություն:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	1. ჩემი ოჯახი -სადაც საუბარია ოჯახის წევრების მიმართ პატივისცემაზე; ურთიერთშრომის დაფასებაზე; ოჯახურ პასუხისმგებლობებზე; ოჯახში ჯანსაღი ცხოვრების წესების დაცვაზე; საოჯახო გარემოს გალამაზებასა და უსაფრთხოების წესებზე; რესურსების ეკონომიურ მოხმარებაზე - ამ საკითხების განხილვა ადრეული ასაკიდან ბავშვს უვითარებს უფროსი თაობების მიმართ პატივისცემას, წეს-ჩვეულებების პატივისცემას, რესურსების გადანაწილებას და გარემოს დაცვის უნარს.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Açıq və inkluziv cəmiyyətin yaranmasına çalışan və hökumətə nəzarət funksiyası ilə siyasətin hazırlanması, vətəndaş maraqlarının vəkilliyi və digər xidmətlər təqdimm edən Qeyri-Hökumət təşkilatlarının Demokratik cəmiyyətdə əhəmiyyətli yeri var.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Non-governmental organizations promoting open and inclusive societies play crucial role in democratic societies. NGOs monitor national governments and their policies, advocate the interests of citizens and provide a range of valuable services for public good. NGOs are only restricted in the have authoritarian countries and dictatorial regimes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ոչկառավարական կազմակերպությունները, որոնք օժանդակում են բաց և լայնորեն տարածվող՝ ինկլյուզիվ հասարակության ձևավորմանը, կառավարությանը վերահսկելու գործառույթի հետ միասին, կատարում են նաև քաղաքականության մշակման, քաղաքացիների շահերի դատապաշտպանության և այլևայլ սերվիսների ապահովման պարտականություն: Ժողովրդավարական հասարակությունում դրանք գրավում են կարևոր դեր: Ոչկառավարական կազմակերպությունների և միջազգային կազմակերպությունների ազատ գործունեությունը սահմանափակում են միայն և միայն ավտորիտարային կառավարությունները և բռնապետական ռեժիմները:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	არასამთავრობო ორგანიზაციებს, რომლებიც ღია და ინკლუზიური საზოგადოების ჩამოყალიბებას უწყობენ ხელს და მთავრობის მაკონტროლებელ ფუქციასთან ერთად, პოლიტიკის შემუშავების, მოქალაქეთა ინტერესების ადვოკატირების და სხვასხვა სერვისების უზრუნველყოფისფუნქციებს ასრულებენ, დემოკრატიულ საზოგადოებაში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავთ. ერთადერთი, სადაც არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და საერთაშორისო ორგანიზაციების თავისუფალი საქმიანობა შეზღუდულია, ესავტორიტარული მთავრობები და დიქტატორული რეჟიმებია.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tvitterdə ABŞ səfirliyi saxtalaşdırılmış məktubu qramatik və faktiki səhvlərinin düzəlişini əks etdirən versiya əlavə olunmuş şəkildə paylaşdı və belə bir şərh əlavə etdir: "Hörmətli Известия.рф. bundan sonra,saxtalaşdırılmış məktub istifadəedərkən biz şad olardıq ki, səhvlərin düzəldilməsində sizə yardımçı olaq. Hörmətlə. Dövlət Departamenti."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The US Embassy posted on twitter this fraudulent letter with multiple remarks indicating different grammatical and factual errors and commented: "Dear Известия.рф. the next time you use a fake letter, send it to us - we will be happy to help correct errors. Sincerely, the U.S. State Department."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Տվիտէրի էջին ԱՄՆ-ի դեսպանությունը հրապարակեց կեղծված նամակի տարբերակը, որին նաև կցված էին քերականական և փաստացի սխալներն արտացոլող ուղղումները հետևյալ մեկնաբանությամբ. «Հարգելի Известия.рф, հաջորդ անգամ, երբ կկիրառեք կեղծված նամակներ, ուղարկեք մեզ՝ ուրախ կլինենք օգնելու սխալներն ուղղելու մեջ: Հարգանքով՝ Պետական դեպարտամենտ»:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ტვიტერზე აშშ-ს საელჩომ გამოაქვეყნა გაყალბებული წერილის ვერსია, რომელსაც გრამატიკული და ფაქტობრივი შეცდომების ამსახველი შესწორებები ერთვის თან, შემდეგი კომენტარით: "პატივცემულო Известия.рф. შემდეგში, როდესაც გამოიყენებთ გაყალბებულ წერილებს, გამოგვიგზავნეთ ჩვენ - მოხარული ვიქნებით დაგეხმაროთ შეცდომების შესწორებაში. პატივისცემით. სახელმწიფო დეპარტამენტი."

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Assosasiya müqaviləsi uzunmüddətli persbektivlər baxımından Gürcüstanda istehsal olunan məhsulların keyfiyyətinin artırılmasına, Kənd Təsərrüfatı məhsullarının rəqabətliliyinin artmasının yüksəlməsinə imkan yaradacaq;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The Association Agreement was executed between European Union and Georgia in Brussels on 27 June 2013. The Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) constitutes a significant part of this Agreement and intends to facilitate economic integration of Georgia with EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	• Ասոցացման պայմանագիրը երկարատև հեռանկարում կնպաստի Վրաստանում արտադրված արտադրանքի որակի աճին, գյուղատնտեսական արտադրանքի մրցունակության բարձրացմանը,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	• ასოცირების ხელშეკრულება გრძელვადიან პერსპექტივაში ხელს შეუწყობს საქართველოში წარმოებული პროდუქციის ხარისხის ზრდას, სოფლის მეურნეობის პროდუქციის კონკურენტუნარიანობის ამაღლებას;

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liberalizminutopik idealogiyalardan fərqli olaraq,tam, əksiksiz ədalətli yaşam modelini yaratmaq kimi iddiası yoxdur. Bu dünya görüşü insan təbiətindən gəlir,insan isə natamamdır, buna görə də sosial və siyasi nizam intizam da hər zaman natamam olacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	In contrast to utopian ideologies, liberalism does not seek to create a model of life that is perfect and ideally just. This worldview is based on the nature of human beings and human beings are not perfect; that is why any social and political order will always be imperfect too. But we can always try to have something better than we already have. The power of liberal institutions is in that it gives the highest degree of freedom to people’s aspirations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Լիբերալիզմը ի տարբերություն ուտոպիական գաղափարախոսությունների, չունի լիարժեք, առանց թերության արդարացի կյանքի մոդել ստեղծելու բողոք: Այս աշխարհայացքը առաջանում է մարդու բնավորությունից, իսկ մարդը ոչլիարժեք է, այդ պատճառով սոցիալական և քաղաքական կարգապահությունն էլ միշտ կլինի ոչլիարժեք: Սակայն ցանկացած իրավիճակում կարելի է փորձել, ունենալու ավելի լավ կյանք, քան ունենք: Լիբերալիստական ինստիտուտների ուժը կայանում է նրանում, որ այն դեպի լիարժեքություն մարդու ձգտմանը ընձեռում է ամենալայն հնարավորություն:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ლიბერალიზმს, უტოპიური იდეოლოგიებისგან განსხვავებით, არა აქვს პრეტენზია, სრულყოფილი, უნაკლოდ სამართლიანი ცხოვრების მოდელი შექმნას. ეს მსოფლმხედველობა ადამიანის ბუნებიდან ამოდის, ხოლო ადამიანი არასრულყოფილია, ამიტომ სოციალური და პოლიტიკური წესრიგიც ყოველთვის არასრულყოფილი იქნება. მაგრამ ნებისმიერ ვითარებაში შეიძლება ვეცადოთ, გვქონდეს იმაზე უკეთესი, რაც გვაქვს. ლიბერალური ინსტიტუტების ძალა იმაშია, რომ ის ადამიანის სრულყოფისკენ სწრაფვას ყველაზე მეტ გასაქანს აძლევს.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lakin,UNICEF tərəfindən, 2013-cü ildə hazırlanmış hesabatda „İuvenal hüquq Mərkəzi və Şərqi Avropa/MDB bölgəsində: irəlləyiş,problemlər,maneələrvə imkanlar"göstərilib ki: 2000-ci ildən bu yana, bölgə ölkələriİuvenal hüququn tədbiq olunması istiqamətində səylərini artırıblar,bu isə cəzaçıkmə sistemində qanunvericilik dəyişiklikləri və islahatlar deməkdir. Qeyd olunan tədbirlər nəticəsində cəzaçəkmə qurumlarında azyaşlı cinayərkarların sayı əhəmiyyətli dərəcədə azaldı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	In the Russian media discourse the dominating narrative is that implementation of juvenile justice practices is useless and does not help to decrease the number of crimes committed by minors.However in the 2013 report prepared byUNICEF "Juvenile Justice in the CEE/CIS Region: Progress, Challenges, Obstacles and Opportunities” it is stated that: since 2000 the countries of the region increased their effort to establish juvenile justice, which included changes in law and reforms in the penitentiary system. As a result of these efforts the number of minors in the penitentiary decreased. For instance:in 2007-2010 in Moldova the number of children in the pre-trial detention along with the number of inmates in the prison for minors decreased by 68%. In Armenia the numbers were the lowestin2010-2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ռուսական լրատվամիջոցների դիսկուրսում գերակայում է նկարագրությունն այն մասին, որ պատանեկան արդարադատության պրակտիկայի արմատավորումը անարդյունք է և չի օժանդակում անչափահասների հանցագործությունների կրճատմանը: Թերևս, UNICEF-ի կողմից, 2013 թվականին պատրաստված «Պատանեկան արդարադատությունը Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի/ԱՊՀ-ի տարածաշրջանում. առաջընթաց, մարտահրավերներ, խոչընդոտներ և հնարավորություններ»հաշվետվության մեջ ցույց է տրված, որ 2000թվականից սկսած, տարածաշրջանի երկրները ուժեղացրեցին ջանքերը պատանեկան արդարադատության արմատավորման ուղղությամբ, ինչը նախատեսում էր օրենսդրական փոփոխություններ և բարեփոխումներ արդարադատության համակարգերում: Նշված միջոցառումների արդյունքում, անչափահասների թիվը պատժա-կատարողական հիմնարկներում կրճատվեց: Օրինակ, 2007-2010թվականներին Մոլդովայի Հանրապետությունում, նախնական բանտարկության մեջ գտնվող երեխաների ընդհանուր թվաքանակը, անչափահասների բանտում գտնվող անձանց թվի հետ միասին 68%-ով կրճատվեց: Հայաստանում 2010-2013 թվականների ընթացքում ամրագրվեցին ամենացածր թվերը:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Doğrudur ki, ənənələrə sadiqliyi ən əhəmiyyətli vəəsas milli xüsusiyyət kimi qəbul edirik, lakin müsbət islahatların, misal üçün təhsil islahatının müəyyən inkişaf və təcrübəsinin (təcrübə dedikdə təbiiki səhv də nəzərdə tutulur) qəbul olunması və qiymətləndirilməsini skeptiklər onsuz da bacara bilmirlər.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Ճիշտ է, ավադույթներին հավատարմություննամենակարևոր և նուրբ ազգային հատկանիշ ենք համարում, սակայն թերահավատներն այնուամենայնիվ չեն կարողճանաչել և գնահատել օգտակար բարեփոխումները, օրինակ, կրթության բարեփոխումը որպես որոշակի ժառանգություն և փորձ (փորձն,ինչ խոսք,նկատառում է նաև սխալները):

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kəmd Təsərrüfatının dolayı kömək proqramı olaraq Avropa Birliyinin daha bir layohəsi olan DCFTA Facilityhaqqında sanışa bilərik, ilkin mərhələdə layihənin büdcəsi 37.5 çilyon avroya bərabərdir. Bu proqramın komponentlərindən biri avropa standartlarına uyğun istehsal həyata keçirən fermerlər üçün güzəştli kreditlərin verilməsini nəzərdə tutur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	EU is the main donor and stable partner from the points of view of both institutional development and strategic development of agriculture. After inclusion of the EU in the planning of agriculture development in Georgia, growth dynamics has been created:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირი როგორც ინსტიტუციური განვითარების კუთხით, ასევე სოფლის მეურნეობის დარგის სტრატეგიული განვითარების მიმართულებით დღეს დღეობით მთავარი დონორი და სტაბილური პარტნიორია. საქართველოს სოფლის მეურნეობის განვითარების დაგეგმვაში ევროკავშირის ჩართვის შემდეგ დარგის მზარდი დინამიკა ფიქსირდება:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beləliklə, Avropa Birliyi ilə assosasiya müqaviləsinin imzalanması xırda ailə təsərrüfatına mənfi təsir göstərməyəcək, lakin uzunmüddətli persbektivlə Gürcüstanda istehsal olunan məhsulların keyfiyyətinin, həmçinin kənd təsərrüfatı məhsullarının rəqabətliliyinin artımına şərait yaradacaq.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Այսպիսով, Եվրամիության հետ ասոցացման պայմանագիրը բացասական ազդեցություն չի ունենա մանր ընտանեկան տնտեսությունների վրա, իսկ երկարաժամկետ ապագայում միայն կնպաստի Վրաստանում արտադրված արտադրանքի որակի աճին, այդ թվում, գյուղատնտեսական արտադրանքի մրցունակցության բարձրացմանը: Բացի դրանից, այս գործընթացը կիրականանա Եվրամիության ֆինանսական և տեխնիկական օգնությամբ, ինչը տեղական ձեռներեցներին կհեշտացնի նոր չափանիշների հետ հարմարվելը:

1 2

tli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch